My heart sings: die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Münster
Lit Verlag
[2012]
|
Schriftenreihe: | KlangKulturStudien
Band 5 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | IX, 507 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 22 cm |
ISBN: | 9783643108005 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV039945833 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200513 | ||
007 | t | ||
008 | 120308s2012 agl| |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9783643108005 |9 978-3-643-10800-5 | ||
035 | |a (OCoLC)774038373 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ327936282 | ||
040 | |a DE-604 |b ger | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-523 |a DE-1259 | ||
082 | 0 | |a 782.42168117 | |
084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
084 | |a CI 8863 |0 (DE-625)18629:11773 |2 rvk | ||
084 | |a HQ 6941 |0 (DE-625)52811:11637 |2 rvk | ||
084 | |a LS 39040 |0 (DE-625)110324: |2 rvk | ||
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Koch, Lars-Christian |d 1959- |0 (DE-588)132236451 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a My heart sings |b die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne |c Lars-Christian Koch |
264 | 1 | |a Berlin ; Münster |b Lit Verlag |c [2012] | |
264 | 4 | |c © 2012 | |
300 | |a IX, 507 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 22 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a KlangKulturStudien |v Band 5 | |
600 | 1 | 7 | |a Tagore, Rabindranath |d 1861-1941 |0 (DE-588)118620517 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Tagore, Rabindranath |d 1861-1941 |0 (DE-588)118620517 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Tagore, Rabindranath |d 1861-1941 |e Sonstige |0 (DE-588)118620517 |4 oth | |
830 | 0 | |a KlangKulturStudien |v Band 5 |w (DE-604)BV035990751 |9 5 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024803828&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09044 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09044 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09043 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09034 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09043 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09041 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09042 |g 5 |
942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09042 |g 5 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805073209424347136 |
---|---|
adam_text |
IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
1. EINLEITUNG
2. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4.
2.2.
3. 3.1. 3.1.1.
3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.2.
3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4.
3.2.5. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4.
3.3.5. 3.3.6. 3.3.7. 3.3.8. 3.3.9. 3.3.10.
RABINDRANATH TAGORE KURZBIOGRAPHIE KINDHEIT UND JUGEND
ERWACHSENENALTER DIE LETZTEN JAHRE TAGORES WIRKUNG UEBER DEN TOD HINAUS
TAGORES GEDANKEN UEBER MUSIK
DIE NORDINDISCHE RAEGA- MUSIK UND DIE MUSIK BENGALENS WICHTIGE
THEORETISCHE GRUNDLAGEN DER RAEGA-MUSIK NORDINDIENS TOENE, NOTEN UND
SKALEN DER ZEITGENOESSISCHEN RAEGA-MUSIK NORDINDIENS DAS PHAENOMEN RAEGA
TAELA - DIE RHYTHMISCH-METRISCHE ORDNUNG DIE VON RABINDRANATH TAGORE
GESCHAFFENEN TAELA INTERPRETATIONSSTILE DER NORDINDISCHEN RAEGA-MUSIK
DHRUPADA
KHAYAEL THUMRI BHAJANA TARAENAE
DIE MUSIK BENGALENS BAEUL-GAEN - DIE MUSIK DER BAEUL KIRTAN TAPPAE LIEDER
DES BRAEHMO SAMAEJ
BHAETIAELI SVADESI GAEN YAETRA UND WEITERE MUSIKDRAMATISCHE GENRES
BEDEUTENDE LIEDKOMPONISTEN BENGALENS MUSIK IN KOLKATA LAENDLICHE MUSIK
BENGALENS
15 15 15 20 32 35
36
45 45
47 51 53 54 56 57 58 58 59 59
60 60 64 66 67
67 68 70 71 73 78
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1017131252
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS.
4. RABINDRA SANGITA ALS LIEDGATTUNG 81
4.1. URSPRUNG UND ENTSTEHUNG 83
4.1.1. RABINDRANATH TAGORES MUSIKALISCHE AUSBILDUNG 84
4.1.2. TAGORES LIEDSCHAFFEN IM UEBERBLICK 89
4.1.3. FORM, GESTALTUNG UND KOMPOSITIONSPRINZIPIEN 93
4.1.4. BEZIEHUNGEN ZUR LAENDLICHEN INDISCHEN MUSIK UND ZU EUROPAEISCHEN
LIEDER 95
4.1.5. BEZIEHUNGEN ZUR RAEGA-MUSIK 99
4.2. REZEPTION 108
4.2.1. DIE BEDEUTUNG VON RABINDRA SANGITA FUER DIE BENGALISCHE KULTUR 110
4.2.2. REZEPTION IM WESTEN 116
5. RABINDRA SANGITA ALS TRADITION 125
5.1. DAS GURU-SISYA-PARAMPARAE-SYSTEM 127
5.2. UEBERLIEFERUNGSLINIEN 129
6. DIE NOTATION DER LIEDER TAGORES 137
6.1. RABINDRA SANGITA IN "STAFF NOTATION" 138
6.2. RABINDRANATHER GAEN O STAEPH NOTESAN- EIN AUFSATZ VON TRINA
PUROHIT-ROY 144
6.3. DIE AEKAERMAETRIK SVARALIPI-NOTATION 147
6.4. SVARABITAEN UND SEINE BEDEUTUNG FUER UNTERRICHT UND PRAXIS 154
7. ERSTE AUDIO-AUFZEICHNUNGEN DER LIEDER TAGORES - GESCHICHTE, HINTER-
GRUENDE UND IHRE BEDEUTUNG FUER INTERPRETATION UND REZEPTION 163
8. DIE BESONDERHEITEN DES URHEBERRECHTS BEI DER VEROEFFENTLICHUNG VON
RABINDRA SANGITA 177
9. ZUR INTERPRETATION VON RABINDRA SANGITA - DAS PROBLEM DER HARMONI-
SIERUNG UND INSTRUMENTIERUNG 189
9.1. BEGLEITINSTRUMENTE FUER RABINDRA SANGITA 189
9.2. HARMONISIERUNG 200
9.3. DIE BEZIEHUNG VON SPRACHE UND MUSIK IM WERK TAGORES 205
10. AUSWAHLKRITERIEN DER ZU UNTERSUCHENDEN LIEDER 209
IMAGE 3
INHALTSVERZEICHNIS
11. ANALYSEN - ANMERKUNGEN ZU UEBERSETZUNGEN, TRANSKRIPTIONEN UND
ANALYSEN 221
11.1. AEMAER MAETHAE NATA KARE / TRANSNOTATION 225
11.1.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 227
11.1.2. ANALYSEN 228
11.2. AEMAER PARAN LAYE / TRANSNOTATION 238
11.2.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 241
11.2.2. ANALYSEN 242
11.3. AEMAR SES PARANIR KARI KANTHENILEM / TRANSNOTATION 263
11.3.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 265
11.3.2. ANALYSEN 267
11.4. AEMAERE KE NIBI BHAEI / TRANSNOTATION 286
11.4.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 289
11.4.2. ANALYSEN 292
11.5. ANDHJANE DEHA AELO / TRANSNOTATION 304
11.5.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 311
11.5.2. ANALYSEN 312
11.6. ESO ESO PHIRE ESO / TRANSNOTATION 332
11.6.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 336
11.6.2. ANALYSEN 339
11.7. OGO KAENGAEL AEMAERE / TRANSNOTATION 352
11.7.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 355
11.7.2. ANALYSEN 356
11.8. TABU MANE REKHO / TRANSNOTATION 368
11.8.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 372
11.8.2. ANALYSEN 375
11.9. TUMI DAEK DIYECHA KON SAKAELE/ TRANSNOTATION 406
11.9.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 408
11.9.2. ANALYSEN 409
11.10. VANDE MAETARAM/ TRANSNOTATION 417
11.10.1. TRANSLITERATION UND UEBERSETZUNG 419
11.10.2. ANALYSEN 421
12. AUSWERTUNG DER ANALYSEN 431
IMAGE 4
INHALTSVERZEICHNIS.
13. SCHLUSSBETRACHTUNG 437
14. NACH DEM COPYRIGHT 441
15. INTERVIEWS UND GESPRAECHE 447
15.1. ANMERKUNGEN ZU DEN INTERVIEWS UND GESPRAECHEN 447
15.2. DATEN ZU DEN INTERVIEWS UND GESPRAECHEN 450
16. ZUR SCHREIBWEISE UND AUSSPRACHE 457
17. DIE IM TEXT GENANNTEN RAEGA UND TAELA 461
18. ZEITTAFEL 471
19. LITERATURVERZEICHNISSE 473
19.1. LITERATURVERZEICHNIS WESTLICHE SPRACHEN 473
19.2. LITERATURVERZEICHNIS INDISCHE SPRACHEN 485
20. CHRONOLOGIE DER VEROEFFENTLICHUNGEN TAGORES 489 |
any_adam_object | 1 |
author | Koch, Lars-Christian 1959- |
author_GND | (DE-588)132236451 (DE-588)118620517 |
author_facet | Koch, Lars-Christian 1959- |
author_role | aut |
author_sort | Koch, Lars-Christian 1959- |
author_variant | l c k lck |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV039945833 |
classification_rvk | CI 8863 HQ 6941 LS 39040 |
ctrlnum | (OCoLC)774038373 (DE-599)BSZ327936282 |
dewey-full | 782.42168117 |
dewey-hundreds | 700 - The arts |
dewey-ones | 782 - Vocal music |
dewey-raw | 782.42168117 |
dewey-search | 782.42168117 |
dewey-sort | 3782.42168117 |
dewey-tens | 780 - Music |
discipline | Anglistik / Amerikanistik Philosophie Musikwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000002cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039945833</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200513</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120308s2012 agl| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643108005</subfield><subfield code="9">978-3-643-10800-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)774038373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ327936282</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield><subfield code="a">DE-1259</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.42168117</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CI 8863</subfield><subfield code="0">(DE-625)18629:11773</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 6941</subfield><subfield code="0">(DE-625)52811:11637</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LS 39040</subfield><subfield code="0">(DE-625)110324:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koch, Lars-Christian</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132236451</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">My heart sings</subfield><subfield code="b">die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne</subfield><subfield code="c">Lars-Christian Koch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Münster</subfield><subfield code="b">Lit Verlag</subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 507 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">KlangKulturStudien</subfield><subfield code="v">Band 5</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tagore, Rabindranath</subfield><subfield code="d">1861-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620517</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tagore, Rabindranath</subfield><subfield code="d">1861-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620517</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tagore, Rabindranath</subfield><subfield code="d">1861-1941</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620517</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">KlangKulturStudien</subfield><subfield code="v">Band 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035990751</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024803828&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV039945833 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T05:05:58Z |
institution | BVB |
isbn | 9783643108005 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024803828 |
oclc_num | 774038373 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-20 DE-12 DE-523 DE-1259 |
owner_facet | DE-11 DE-20 DE-12 DE-523 DE-1259 |
physical | IX, 507 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 22 cm |
publishDate | 2012 |
publishDateSearch | 2012 |
publishDateSort | 2012 |
publisher | Lit Verlag |
record_format | marc |
series | KlangKulturStudien |
series2 | KlangKulturStudien |
spelling | Koch, Lars-Christian 1959- (DE-588)132236451 aut My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne Lars-Christian Koch Berlin ; Münster Lit Verlag [2012] © 2012 IX, 507 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier KlangKulturStudien Band 5 Tagore, Rabindranath 1861-1941 (DE-588)118620517 gnd rswk-swf Lied (DE-588)4035669-3 gnd rswk-swf Tagore, Rabindranath 1861-1941 (DE-588)118620517 p Lied (DE-588)4035669-3 s DE-604 Tagore, Rabindranath 1861-1941 Sonstige (DE-588)118620517 oth KlangKulturStudien Band 5 (DE-604)BV035990751 5 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024803828&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Koch, Lars-Christian 1959- My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne KlangKulturStudien Tagore, Rabindranath 1861-1941 (DE-588)118620517 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)118620517 (DE-588)4035669-3 |
title | My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne |
title_auth | My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne |
title_exact_search | My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne |
title_full | My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne Lars-Christian Koch |
title_fullStr | My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne Lars-Christian Koch |
title_full_unstemmed | My heart sings die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne Lars-Christian Koch |
title_short | My heart sings |
title_sort | my heart sings die lieder rabindranath tagores zwischen tradition und moderne |
title_sub | die Lieder Rabindranath Tagores zwischen Tradition und Moderne |
topic | Tagore, Rabindranath 1861-1941 (DE-588)118620517 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd |
topic_facet | Tagore, Rabindranath 1861-1941 Lied |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024803828&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV035990751 |
work_keys_str_mv | AT kochlarschristian myheartsingsdieliederrabindranathtagoreszwischentraditionundmoderne AT tagorerabindranath myheartsingsdieliederrabindranathtagoreszwischentraditionundmoderne |