By word of mouth: poems from the Spanish, 1916-1959
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
New York
New Directions
2011
|
| Schriftenreihe: | A New Directions book
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | A bilingual collection of William Carlos Williams' translations of various Spanish and Latin American poets. Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XLIII, 167 S. |
| ISBN: | 9780811218856 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039928033 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140527 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120301s2011 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011023576 | ||
| 020 | |a 9780811218856 |9 978-0-8112-1885-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)780373362 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039928033 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a spa |h spa | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PQ6187 | |
| 082 | 0 | |a 861/.608 | |
| 084 | |a HU 9501 |0 (DE-625)54382:11848 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a By word of mouth |b poems from the Spanish, 1916-1959 |c [transl. by] William Carlos Williams ; comp. and ed. by Jonathan Cohen ; foreword by Julio Marzán |
| 264 | 1 | |a New York |b New Directions |c 2011 | |
| 300 | |a XLIII, 167 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a A New Directions book | |
| 500 | |a A bilingual collection of William Carlos Williams' translations of various Spanish and Latin American poets. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Williams, William Carlos |d 1883-1963 |0 (DE-588)11877199X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Spanish poetry |y 20th century |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Spanish poetry |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Spanish American poetry |y 20th century |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Spanish American poetry |y 20th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Williams, William Carlos |d 1883-1963 |0 (DE-588)11877199X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Williams, William Carlos |d 1883-1963 |e Sonstige |0 (DE-588)11877199X |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Cohen, Jonathan |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)1028621736 |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024786364 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148891254259712 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)11877199X (DE-588)1028621736 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039928033 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ6187 |
| callnumber-raw | PQ6187 |
| callnumber-search | PQ6187 |
| callnumber-sort | PQ 46187 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | HU 9501 |
| ctrlnum | (OCoLC)780373362 (DE-599)BVBBV039928033 |
| dewey-full | 861/.608 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.608 |
| dewey-search | 861/.608 |
| dewey-sort | 3861 3608 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02158nam a2200541zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV039928033</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140527 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120301s2011 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011023576</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780811218856</subfield><subfield code="9">978-0-8112-1885-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780373362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039928033</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ6187</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">861/.608</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 9501</subfield><subfield code="0">(DE-625)54382:11848</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">By word of mouth</subfield><subfield code="b">poems from the Spanish, 1916-1959</subfield><subfield code="c">[transl. by] William Carlos Williams ; comp. and ed. by Jonathan Cohen ; foreword by Julio Marzán</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">New Directions</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XLIII, 167 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">A New Directions book</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A bilingual collection of William Carlos Williams' translations of various Spanish and Latin American poets.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Williams, William Carlos</subfield><subfield code="d">1883-1963</subfield><subfield code="0">(DE-588)11877199X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish American poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish American poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Williams, William Carlos</subfield><subfield code="d">1883-1963</subfield><subfield code="0">(DE-588)11877199X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Williams, William Carlos</subfield><subfield code="d">1883-1963</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11877199X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cohen, Jonathan</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028621736</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024786364</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV039928033 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:14:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780811218856 |
| language | English Spanish |
| lccn | 2011023576 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024786364 |
| oclc_num | 780373362 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-29 |
| owner_facet | DE-703 DE-29 |
| physical | XLIII, 167 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | New Directions |
| record_format | marc |
| series2 | A New Directions book |
| spelling | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 [transl. by] William Carlos Williams ; comp. and ed. by Jonathan Cohen ; foreword by Julio Marzán New York New Directions 2011 XLIII, 167 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A New Directions book A bilingual collection of William Carlos Williams' translations of various Spanish and Latin American poets. Includes bibliographical references and index Williams, William Carlos 1883-1963 (DE-588)11877199X gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Spanish poetry 20th century Translations into English Spanish poetry 20th century Spanish American poetry 20th century Translations into English Spanish American poetry 20th century Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Williams, William Carlos 1883-1963 (DE-588)11877199X p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Williams, William Carlos 1883-1963 Sonstige (DE-588)11877199X oth Cohen, Jonathan 1949- Sonstige (DE-588)1028621736 oth |
| spellingShingle | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 Williams, William Carlos 1883-1963 (DE-588)11877199X gnd Spanish poetry 20th century Translations into English Spanish poetry 20th century Spanish American poetry 20th century Translations into English Spanish American poetry 20th century Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11877199X (DE-588)4061418-9 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 |
| title_auth | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 |
| title_exact_search | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 |
| title_full | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 [transl. by] William Carlos Williams ; comp. and ed. by Jonathan Cohen ; foreword by Julio Marzán |
| title_fullStr | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 [transl. by] William Carlos Williams ; comp. and ed. by Jonathan Cohen ; foreword by Julio Marzán |
| title_full_unstemmed | By word of mouth poems from the Spanish, 1916-1959 [transl. by] William Carlos Williams ; comp. and ed. by Jonathan Cohen ; foreword by Julio Marzán |
| title_short | By word of mouth |
| title_sort | by word of mouth poems from the spanish 1916 1959 |
| title_sub | poems from the Spanish, 1916-1959 |
| topic | Williams, William Carlos 1883-1963 (DE-588)11877199X gnd Spanish poetry 20th century Translations into English Spanish poetry 20th century Spanish American poetry 20th century Translations into English Spanish American poetry 20th century Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Williams, William Carlos 1883-1963 Spanish poetry 20th century Translations into English Spanish poetry 20th century Spanish American poetry 20th century Translations into English Spanish American poetry 20th century Übersetzung Spanisch Lyrik Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT williamswilliamcarlos bywordofmouthpoemsfromthespanish19161959 AT cohenjonathan bywordofmouthpoemsfromthespanish19161959 |