Elemente de lexicologie şi lexicografie:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Ştiinţa
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 306 S. |
| ISBN: | 9789975676168 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039908235 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120223s2008 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975676168 |9 978-9975-67-616-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)316427820 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039908235 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bahnaru, Vasile |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)1055771042 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Elemente de lexicologie şi lexicografie |c Vasile Bahnaru |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Ştiinţa |c 2008 | |
| 300 | |a 306 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024766950&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024766950 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148863422955520 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Prefaţă
.........................................................................................................................7
1.
Din istoricul problemei
.......................................................................................9
1.0.
Unele aspecte legate de istoria lexicografici
.....................................................9
1.0.1.
Antichitatea
.................................................................................................9
1.0.2.
Evul Mediu
...............................................................................................12
1.0.3.
Renaşterea
................................................................................................14
1.0.4.
Epoca modernă (sec. XVII-XVIII)
......................................................17
1.0.5.
Epoca contemporană
..............................................................................19
1.1.
Lexicografia
română în timp
..........................................................................23
1.1.0.
începuturile lexicografiei române
.........................................................23
1.1.1.
Lexicografia
română în perioada contemporană
................................25
1.1.2.
Lexicografia
română explicativă
...........................................................26
1.1.2.0.
Dicţionarul academic
..........................................................................26
1.1.2.1.
Dicţionare explicative elaborate în afara forului academic
............28
1.2.
Lexicografia
română în Basarabia
..................................................................31
1.3.
Lexicografia
română în prezent
......................................................................35
2.
Lexicografia
interpretată prin prisma semasiologiei moderne
................37
2.0.
Preliminarii
.......................................................................................................37
2.1.
Tipologia semantemelor sau tipologia polisemiei
.......................................40
2.2.
Relaţiile dintre cuvinte în funcţie de conţinutul lor
....................................47
2.3.
Relaţiile dintre cuvinte în funcţie de forma lor
............................................53
2.4.
Relaţiile dintre cuvinte în funcţie de forma şi conţinutul lor
.....................74
2.5.
Examinarea polisemiei prin prisma problemelor de
lexicografie
..............77
2.6.
Lexicografia
modernă ca punct de intersecţie a tuturor
disciplinelor lingvistice
...........................................................................................83
3.
Probleme teoretice şi practice ale lexicografiei moderne româneşti
.......88
3.0.
Noţiuni de bază
.................................................................................................88
3.1.
Antinomiile dicţionarelor
...............................................................................92
3.2.
Tipologia dicţionarelor
....................................................................................94
3.2.0.
Consideraţii generale
..............................................................................94
3.2.1.
Dicţionare de limbă (sau generale, filologice, lingvistice, uzuale)
......95
3
3.2.2.
Dicţionare speciale sau terminologice
.................................................97
3.2.3.
Dicţionare didactice sau pentru uzul elevilor/studenţilor
................98
3.2.4.
Dicţionare
ideografice
............................................................................99
3.2.5.
Dicţionare enciclopedice
.....................................................................102
3.2.6.
Convergenţa dicţionarelor
...................................................................103
3.3.
Probleme de natură extralingvistică de elaborare a dicţionarelor
...........105
3.3.0.
Generalităţi
............................................................................................105
3.3.1.
Importanţa dicţionarelor în viaţa socioculturală
..............................105
3.3.2.
Tendinţe actuale în
lexicografie
..........................................................107
3.3.3.
Probleme şi dificultăţi în
lexicografie
.................................................107
3.3.4.
Personalitatea lexicografului
...............................................................109
3.3.5.
Ordinea alfabetică sau
ideografica de
prezentare
a registrului de cuvinte
...................................................................................1
W
3.3.6.
Valoarea practică a caracterelor tipografice în corpul
dicţionarului
....................................................................................................111
3.4.
Bazele şi principiile teoretice şi practice de elaborare
a unui dicţionar explicativ
....................................................................................112
3.4.0.
Preliminarii
............................................................................................112
3.4.1.
Dicţionarul explicativ ca tablou general al lumii
..............................113
3.4.2.
Dicţionarul explicativ într-un volum
.................................................114
3.5.
Raportul dintre dicţionarul explicativ şi norma limbii literare
................115
4.
Prezentarea în dicţionarul explicativ a stratificării
funcţional-stilistice a lexicului
...................................................................117
4.0.
Generalităţi
......................................................................................................117
4.1.
Registrul de cuvinte
.......................................................................................118
4.1.0.
Consideraţii generale
..................................................................................118
4.2.
Vocabularul curent, de bază sau esenţial
....................................................122
4.3.
Diferenţierea temporală a lexicului limbii
..................................................124
4.3.0.
Vocabularul neologic în dicţionar
......................................................124
4.3.1.
Vocabularul arhaic în dicţionar
..........................................................127
4.4.
Diferenţierea spaţială a lexicului limbii
.......................................................128
4.4.0.
Vocabularul regional
............................................................................128
4.5.
Diferenţierea socială a lexicului limbii
........................................................129
4.5.0.
Vocabularul argotic
...............................................................................130
4.5.1.
Termenii de jargon
................................................................................131
4.5.2.
Vocabularul meseriilor populare (profesionalismele)
.....................131
4.5.3.
Vulgarismele (vocabularul licenţios, indecent, injurios)
în dicţionar
.......................................................................................................132
4.5.4.
Termeni tehnici şi ştiinţifici în dicţionar
...........................................133
4.6.
Lexicul marcat stilistic în dicţionar
.............................................................135
4.6.0.
Vocabularul neutru din punct de vedere stilistic
..............................
135
4.6.1.
Vocabularul cu coloratură stilistică
....................................................136
4.7.
Prezentarea variantelor lexicale şi ortografice în dicţionar
......................137
4.8.
Prezentarea cuvintelor derivate şi a cuvintelor compuse în dicţionar
.......139
5.
Structura
articolului lexicografic
.................................................................140
5.0.
Motivaţia teoretică
.........................................................................................140
5.1.
Componentele structurale ale articolului lexicografic
..............................140
5.2.
Prezentarea cuvintelor în registrul dicţionarului
.......................................142
5.3.
Metalimbajul articolului de dicţionar
..........................................................143
5.4.
Volumul de informaţie al articolului de dicţionar
.....................................146
5.5.
Menţiunile lexicografice
................................................................................147
5.6.
Menţiunile fonetice, ortoepice şi gramaticale
.............................................148
5.7.
Informaţia semantică şi extralingvistică în metalimbajul lexicografic
......150
5.8.
Menţiunile stilistice
........................................................................................150
5.9.
Definiţia lexicografică
....................................................................................157
5.9.0.
Prescripţii în raport cu definiţia lexicografică
...................................157
5.9.1.
Importanţa relaţiilor hipero-hiponimice pentru
formularea definiţiei lexicografice
................................................................160
5.9.2.
Metode de definire lexicografică
.........................................................161
5.9.3.
Tipuri de definiţii lexicografice
...........................................................163
5.9.4.
Elaborarea definiţiei lexicografice pentru unităţile lexicale
derivate
.............................................................................................................168
5.10.
Structurarea lexicografică a sensurilor cuvântului
..................................170
5.11.
Reflectarea relaţiilor paradigmatice şi sintagmatice în dicţionar
..........173
5.12.
Importanţa exemplelor în articolul de dicţionar
.....................................177
5.13.
Atestarea cuvintelor
.....................................................................................179
5.14.
Prezentarea etimologiei cuvintelor
............................................................180
6.
Interpretarea lexicografică a fenomenelor lexico-semantice
şi a cuvintelor în funcţie de apartenenţa
loria
părţile de vorbire
..............183
6.0.
Fenomenele lexico-semantice şi relaţiile lor cu dicţionarul
.....................183
6.1.
Prezentarea lexicografică a cuvintelor în funcţie de apartenenţa
lor la părţile de vorbire
.........................................................................................185
6.1.0.
Probleme generale
.................................................................................185
6.2.
Bazele teoretice şi practice de lexicografiere a verb elor
............................187
6.2.0.
Specificul semanticii verbelor
..............................................................187
6.2.1.
Lexicografierea verbelor
.......................................................................187
6.2.1.0.
Principii generale
...............................................................................187
6.2.1.1.
Lexicografierea verbelor în funcţie de parametrii lor semantici
.......191
6.2.1.2.
Clase semantice de verbe şi modelele lor de lexicografiere
..........192
6.3.
Consideraţii finale privind lexicografierea verbului
..................................197
6.4.
Bazele teoretice şi practice de lexicografiere a substantivelor
..................197
6.4.0.
Clasificarea semantică a substantivelor
..............................................197
6.4.1.
Lexicografierea substantivelor concrete şi abstracte
........................198
6.4.2.
Lexicografierea substantivelor comune şi proprii
.............................203
6.4.3.
Lexicografierea substantivelor individuale şi colective
....................205
6.4.4.
Consideraţii finale privind lexicografierea substantivelor
...............209
6.5.
Bazele teoretice şi practice de lexicografiere a adjectivelor
......................210
6.6.
Bazele teoretice şi practice de lexicografiere a adverbelor
........................221
6.7.
Bazele teoretice şi practice de lexicografiere a prenumelor
şi numeralelor
........................................................................................................231
5
6.8.
Bazele teoretice şi practice de prezentare în dicţionar
a instrumentelor gramaticale
...............................................................................243
6.9.
Prezentarea în dicţionar a expresiilor şi locuţiunilor
................................247
7.
Transpunerea în practică a rezultatelor cercetării
....................................256
7.0.
Generalităţi
......................................................................................................256
7.1.
Modele concrete de prezentare lexicografică a substantivelor
.................257
7.2.
Modele concrete de prezentare a adjectivelor
............................................263
7.3.
Modele concrete de prezentare a prenumelor
............................................264
7.4.
Modele concrete de prezentare a numeralelor
...........................................266
7.5.
Modele concrete de prezentare lexicografică a verbelor
...........................267
7.6.
Modele concrete de prezentare a adverbelor
..............................................271
7.7
Modele concrete de prezentare a prepoziţiilor şi conjuncţiilor
................273
8.
Consideraţii finale
...........................................................................................278
8.0.
Probleme teoretice ale
lexicografie!
române
...............................................278
8.1.
Lexicografia
română modernă din perspectiva tehnicii de calcul
...........285
8.2.
Baza de date a limbii române
........................................................................285
8.3.
Explozia lexicografică modernă în limba română
.....................................286
9.
Referinţe bibliografice
.....................................................................................288
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bahnaru, Vasile 1949- |
| author_GND | (DE-588)1055771042 |
| author_facet | Bahnaru, Vasile 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bahnaru, Vasile 1949- |
| author_variant | v b vb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039908235 |
| ctrlnum | (OCoLC)316427820 (DE-599)BVBBV039908235 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01427nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039908235</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120223s2008 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975676168</subfield><subfield code="9">978-9975-67-616-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)316427820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039908235</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bahnaru, Vasile</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055771042</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Elemente de lexicologie şi lexicografie</subfield><subfield code="c">Vasile Bahnaru</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Ştiinţa</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024766950&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024766950</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039908235 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:13:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975676168 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024766950 |
| oclc_num | 316427820 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 306 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ştiinţa |
| record_format | marc |
| spelling | Bahnaru, Vasile 1949- Verfasser (DE-588)1055771042 aut Elemente de lexicologie şi lexicografie Vasile Bahnaru Chişinău Ştiinţa 2008 306 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024766950&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bahnaru, Vasile 1949- Elemente de lexicologie şi lexicografie Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4115807-6 |
| title | Elemente de lexicologie şi lexicografie |
| title_auth | Elemente de lexicologie şi lexicografie |
| title_exact_search | Elemente de lexicologie şi lexicografie |
| title_full | Elemente de lexicologie şi lexicografie Vasile Bahnaru |
| title_fullStr | Elemente de lexicologie şi lexicografie Vasile Bahnaru |
| title_full_unstemmed | Elemente de lexicologie şi lexicografie Vasile Bahnaru |
| title_short | Elemente de lexicologie şi lexicografie |
| title_sort | elemente de lexicologie si lexicografie |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Lexikografie Rumänisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024766950&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bahnaruvasile elementedelexicologiesilexicografie |