Verfügbarkeit: The golden Podillia village

The golden Podillia village: land and people

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Šablij, Oleh Ivanovyč 1935- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Lviv "Avers" 2011
Schlagworte:	Geschichte Dorf Oblast Ternopil
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	PST: Selo na zolotomu Podilli. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache
Beschreibung:	711 S., [6] Bl. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.
ISBN:	9789668386855

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV039906858
003	DE-604
005	20121114
007	t
008	120222s2011 abd\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|a 9789668386855 \|9 978-966-8386-85-5
035			\|a (OCoLC)780125368
035			\|a (DE-599)BVBBV039906858
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ukr
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Šablij, Oleh Ivanovyč \|d 1935- \|e Verfasser \|0 (DE-588)133155838 \|4 aut
245	1	0	\|a The golden Podillia village \|b land and people \|c Oleh Shabliy
246	1	3	\|a Selo na zolotomu Podilli
264		1	\|a Lviv \|b "Avers" \|c 2011
300			\|a 711 S., [6] Bl. \|b zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a PST: Selo na zolotomu Podilli. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Dorf \|0 (DE-588)4012775-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Oblast Ternopil \|0 (DE-588)4506822-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Oblast Ternopil \|0 (DE-588)4506822-7 \|D g
689	0	1	\|a Dorf \|0 (DE-588)4012775-8 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 2 \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 2 \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024765597
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|g 477

Datensatz im Suchindex

_version_	1804148861638279168
adam_text	ЗМІСТ Замість переднього слова .............................................................................................5 Розділ перший ПОХОДЖЕННЯ СЕЛА ...............................................................................................9 1. Назва ...........................................................................................................................9 2. Розвиток території ...................................................................................................20 З.Мікротопонімія ........................................................................................................31 Розділ другий ГЕОГРАФІЧНЕ ДОВКІЛЛЯ ....................................................................................37 1. Географічне розташування села .............................................................................37 2. Геолого-тектонічна будова і поверхня ...................................................................45 3. Клімат і внутрішні води ...........................................................................................58 4. Ґрунти й земельні вгіддя .........................................................................................70 5. Рослинний і тваринний світ ....................................................................................83 6. Ландшафтна структура ............................................................................................87 Розділ третій ІСТОРИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ СЕЛА Й ОКОЛИЦЬ ............................................................................91 1. Доісторичні часи ........................................................ Г. ........... .................................91 2. Галицько-Волинський період ................................................................................105 3. Під владою Королівської Польщі (кінець XIV- друга половина XVIII ст.) ..................................................................108 4. Австрійський період ..............................................................................................118 5. Іван Франко у Курівцях .........................................................................................150 6. Село у 1914-1918 pp. Перша світова війна .........................................................160 7. Міжвоєнний період (1919-1939 pp.) ....................................................................166 8. Друга світова війна ................................................................................................206 9. Повоєнна декада .....................................................................................................247 10. Роки розвитку і застою ........................................................................................263 11. Роки української незалежності ..........................................................................277 12. Хроніка села 1988-2011 рр ...............................................................................287 Розділ четвертий ЛЮДНІСТЬ ............................................................................................................... 297 1. Динаміка людності .................................................................................................298 2. Природний рух ......................................................................................................303 3. Статево-вікова структура .......................................................................................309 709 ОЛЕГ ШАБЛІЙ СЕЛО НА ЗОЛОТОМУ ПОДІЛЛІ: ЗЕМЛЯ I ЛЮДИ 4. Соціальна структура ..............................................................................................312 5. Національний склад ...............................................................................................318 6. Прізвища, імена, роди ............................................................................................325 Прізвища ................................................................................................................325 Імена ......................................................................................................................332 Роди ........................................................................................................................335 7. Говірка .....................................................................................................................338 На пограниччі діалектів .......................................................................................338 Фонетичні особливості ........................................................................................343 Морфологічні риси ................................................................................................345 Лексичний склад ....................................................................................................347 8. Обрядовість ............................................................................................................350 9. Дитячі забави і забавки ..........................................................................................359 Розділ η ятий ЦЕРКВА. ОСВІТА. КУЛЬТУРА .............................................................................363 1. Церква .....................................................................................................................363 Церква і парафія ...................................................................................................363 За відновлення парафії .........................................................................................387 Священники і дяки ................................................................................................390 Повоєнна і сучасна церква ...................................................................................402 Мають Курівці нову церкву .................................................................................406 Сакральні місця ....................................................................................................411 Релігійні свята ......................................................................................................418 2. Освіта ......................................................................................................................431 Школа-дяківка .......................................................................................................431 Народна школа ......................................................................................................433 Софія Налукова ....................................................................................................438 Повоєнна освіта ...................................................................................................448 Школа у шістесяті - вісімдесяті роки ..............................................................454 Сучасні проблеми і перспективи .........................................................................462 3. Культура ..................................................................................................................463 Поняття культури ...............................................................................................463 Культура села і Просвіта ...............................................................................465 Пісні .......................................................................................................................489 Коломийки і співомовки ........................................................................................494 Пісні у записах Осипа Роздольського ..................................................................496 Усна народна творчість .....................................................................................507 710 Зміст Розділ шостий ВИХІДЦІ ІЗ СЕЛА ...................................................................................................513 1. Великий артист .......................................................................................................515 2. Жінка-політик .........................................................................................................527 3. Священики ..............................................................................................................534 4. Учені .......................................................................................................................543 5. Учителі ....................................................................................................................558 6. Лікарі .......................................................................................................................564 7. Управлінці, підприємці ..........................................................................................574 Розділ сьомий AD FONTES: СПОГАДИ, РОЗПОВІДІ ................................................................597 1. Розмова з Параскевією Баб як (Тимочко) ............................................................598 2. Розмова з Ганною Бекесевич (Алексевич) ..........................................................617 3. Розповідь Ольги Буряк (Олійник) ........................................................................631 4. Розповідь Анелі Ґери (Шаблій) ............................................................................639 5. Розповідь Василя Зварича .....................................................................................642 6. Розповідь Івана Маркізи ........................................................................................644 7. Спогади Любомира Сеника ..................................................................................646 8. Розповідь Ярослава Перейми ...............................................................................651 9. Спогади Марії Федун (Новосад) ..........................................................................653 10. Розповіді Ярослава Алексевича ..........................................................................660 11. Розмова з Ольгою Шишковською (Чорною) .....................................................663 12. Розмова з Артемом Луговим ..............................................................................670 Післямова ....................................................................................................................675 Додатки ......................................................................................................................678 1. Пісні .........................................................................................................................678 2. Коломийки, співомовки .........................................................................................680 3. Приповідки .............................................................................................................682 4. Чужоземні запозичення в говірці села .................................................................687 Польські слова .......................................................................................................687 Німецькі слова .......................................................................................................692 Іменний покажчик .....................................................................................................695 Резюме (укр., англ.) ....................................................................................................706 711 Резюме О. І. Шаблій. Село на золотому Поділлі: земля і люди. - Львів: Аверс. - 2011.-7120. Монографія присвячена історико-географічному дослідженню типового на Західному Поділлі галицького села Курівці, що знаходиться у Зборівському районі Тернопільської області. У структурі книги виділено сім розділів, додат¬ ки та іменний покажчик. У першому розділі розглянуто питання походження села. Зокрема: ети¬ мологію його назви (відпатронімне походження - власна назва Кур); описано документи, у яких вперше трапляється назва Курівці (1668 p., 1675 р. та ін.), територіальний розвиток села у різні епохи, його мікротопонімія. Другий розділ присвячений характеристиці природних умов і ресурсів: геології, рельєфу, корисних копалин, гідрографії і клімату, ґрунтового покриву, земельних угідь і ландшафту. У третьому розділі йдеться про історію розвитку села і околиць: найдав¬ ніші часи (палеоліт, черняхівська і вельбарська археологічні культури), Галиць- ко-Волинське королівство, Перша Річ Посполита, Австрія і Австро-Угорщина, Перша і Друга світові війни та міжвоєнний період, совєтський час і період ста¬ новлення незалежної України. На основі літературних та архівних матеріалів з ясовано головні тенденції демографічного, соціального та економічного роз¬ витку у контексті історії Галичини, зокрема центральної Тернопільщини. Вка¬ зано на історичні особливості пограничного положення села на межі Галичини і Волині. Четвертий розділ розкриває особливості природного руху і структури людності села. Зокрема, чинники кількісного збільшення населення у минуло¬ му і зменшення у XX ст. (велика роль світових воєн); народжуваність і смерт¬ ність, віково-статеву структуру, національний і соціальний склад, міграції. Окремі параграфи присвячені говірці села, звичаям його людності. У η ятому розділі йдеться про церкву (релігію), школу (освіту) та куль¬ туру населення с Курівці. Використано багатий історичний матеріал, архів¬ ні документи. Розкрито світлі і тіньові сторони цих трьох аспектів духовної життєдіяльності людності. Розкрито подвижну діяльність на освітянській ниві учительки Софії Налукової. Шостий розділ присвячений описові діяльності найвідоміших вихідців з села: визначного артиста Миколи Бенцаля, політиків, членів Проводу Україн¬ ський націоналістів Ганни та Ярослава Чемеринських, учених Йосипа Вельґа- ча, Ярослава Алексевича та Олега Шаблія; учителів Зеновія Боднара, Василя 706 Резюме Завадовського, Михайла Петришина та інших; лікарів - Семена Загребельно- го, Теодозія та Олександри Налукових; господарників та управлінців Ярослава Чорного, Василя Богача, Василя Марцюка, Василя Головатого, Ярослава Пе- трусика та ряду інших. У сьомому розділі подано розповіді жителів села - теперішніх (П. Баб як, Я. Перейма, А. Ґера та ін.) і колишніх (Г. Алексевич, Я. Алексевич та ін.), а також тих, хто працював у ньому в минулому (О. Буряк) чи знає про нього від своїх родичів (В. Зварич, А. Луговий та ін.). Особливо цікава розповідь пись¬ менника Любомира Сеника про совєтизацію освіти у навколишніх селах. У «Додатках» наведено назви пісень, коломийки, співомовки, а також при¬ повідки, які побутували у селі у 30-х - 60-х роках XX ст. (крім сороміцьких). Подано польську та німецьку лексику, яку вживали в усному мовленні жителі села. Книга ілюстрована фотографіями, картами і схемами. Summary О. І. Shabliy. The Golden Podilla Village: Land and People. - Lviv: Avers. - 2011. -712р. The book is devoted to historical and geographical research of the typical for West Podilla Galician village Kurivtsi, which located in Zbořiv Region, Ternopil ska oblast . The book consists of seven chapters, appendices and index name. The first chapter deals with the origin of the village. In particular: etymology of its name (frompatronimne origin - own name Kur); the documents where the name Kurivtsi first comes (1668, 1675 etc.), regional rural development in a different pe¬ riods, its microtoponimy are described. The second chapter concerns the description of natural conditions and resourc¬ es: geology, topography, mineral deposits, hydrography and climate, soils, land plots and landscape. The third chapter covers the history of the village and surrounding area: old times (Paleolith, Slavic and Vielbark archaeological cultures), the Galicia- Volyn Kingdom, First Rich Pospolyta, Austria and Austria-Hungary, the First and Second World Wars and the interwar period, the Soviet time and the period of independent Ukraine. On the basis of literary and archival materials it is found out the main trends of demographic, social and economic development of the village in the context of the history of Galicia, including the central of the Ternopil ska oblast . It is specified on the historical features of the village boundary position on the border of Galicia and Volyn . 707 ОЛЕГ ШАБЛІЙ СЕЛО НА ЗОЛОТОМУ ПОДІЛЛІ: ЗЕМЛЯ I ЛЮДИ The fourth chapter reveals the features of natural movement and structure of the population of the village. In particular, population quantitative factors of increase in the past and decrease in the twentieth century (a large role of world wars); fertility and mortality, age-sex structure, national and social structure, migration. Some para¬ graphs are devoted to the dialect of the village, its customs. The fifth chapter covers the church (religion), school (education) and culture of the population of Kurivtsi. It is used a rich historical background, archival docu¬ ments. It is revealed light and shadow sides of these three aspects of the spiritual life of the population. It is revealed the selfless activity of Sophia Nalukova on the educational field. The sixth chapter is devoted to narratives of famous people from the village: the prominent artist Mykola Bentsal , politicians, leaders of the Organization of Ukrain¬ ian Nationalists Hanna and Yaroslav Chemerynskyi, scientists Joseph Velgach, Ya- roslav Aleksevych and Oleh Shabliy; teachers Zenoviy Bodnár, Vasyl Zavadovs- kyi, Mykhaylo Petryshyn and others, doctors - Semen Zahrebelnyi, Teodoziy and Olexandra Nalukovu, business executives and managers Yaroslav Chorayi, Vasyl Bohach, Vasyl Martsiuk, Vasyl Holovatyi, Yaroslav Petrusyk and others. The seventh chapter presented the stories of the inhabitants of the village - the present (P. Babiak, Y Pereima, A. Gera and others) and past (H. Aleksevych, Y. Alek¬ sevych and others), and also that who worked in it in the past (O. Buriak) or knows about it from their relatives (V. Zvarych, A. Luhovyi and others). The most interest¬ ing is the story of the writer Liubomyr Senyk about the sovietization of education in the surrounding villages. There are titles of songs, kolomiykas, singsongs and exordiums that are broad¬ ened in the village in 30 - 60Ѕ-20Љ century (except embarrassing) in «Annexes». It is filed the Polish and German vocabulary that was used in speakers of the village. The book is illustrated with photographs, maps and charts. 708
any_adam_object	1
author	Šablij, Oleh Ivanovyč 1935-
author_GND	(DE-588)133155838
author_facet	Šablij, Oleh Ivanovyč 1935-
author_role	aut
author_sort	Šablij, Oleh Ivanovyč 1935-
author_variant	o i š oi oiš
building	Verbundindex
bvnumber	BV039906858
ctrlnum	(OCoLC)780125368 (DE-599)BVBBV039906858
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01813nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039906858</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120222s2011 abd\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789668386855</subfield><subfield code="9">978-966-8386-85-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780125368</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039906858</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šablij, Oleh Ivanovyč</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133155838</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The golden Podillia village</subfield><subfield code="b">land and people</subfield><subfield code="c">Oleh Shabliy</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Selo na zolotomu Podilli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lviv</subfield><subfield code="b">"Avers"</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">711 S., [6] Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Selo na zolotomu Podilli. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oblast Ternopil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4506822-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oblast Ternopil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4506822-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024765597</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Oblast Ternopil (DE-588)4506822-7 gnd
geographic_facet	Oblast Ternopil
id	DE-604.BV039906858
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:13:52Z
institution	BVB
isbn	9789668386855
language	Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024765597
oclc_num	780125368
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	711 S., [6] Bl. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	"Avers"
record_format	marc
spelling	Šablij, Oleh Ivanovyč 1935- Verfasser (DE-588)133155838 aut The golden Podillia village land and people Oleh Shabliy Selo na zolotomu Podilli Lviv "Avers" 2011 711 S., [6] Bl. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Selo na zolotomu Podilli. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. Sprache Geschichte gnd rswk-swf Dorf (DE-588)4012775-8 gnd rswk-swf Oblast Ternopil (DE-588)4506822-7 gnd rswk-swf Oblast Ternopil (DE-588)4506822-7 g Dorf (DE-588)4012775-8 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Šablij, Oleh Ivanovyč 1935- The golden Podillia village land and people Dorf (DE-588)4012775-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4012775-8 (DE-588)4506822-7
title	The golden Podillia village land and people
title_alt	Selo na zolotomu Podilli
title_auth	The golden Podillia village land and people
title_exact_search	The golden Podillia village land and people
title_full	The golden Podillia village land and people Oleh Shabliy
title_fullStr	The golden Podillia village land and people Oleh Shabliy
title_full_unstemmed	The golden Podillia village land and people Oleh Shabliy
title_short	The golden Podillia village
title_sort	the golden podillia village land and people
title_sub	land and people
topic	Dorf (DE-588)4012775-8 gnd
topic_facet	Dorf Oblast Ternopil
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024765597&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT sablijolehivanovyc thegoldenpodilliavillagelandandpeople AT sablijolehivanovyc selonazolotomupodilli

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge