Das Zimbrische von Giazza: Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Italian |
| Veröffentlicht: |
Innsbruck [u.a.]
Studien-Verl.
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | DVD enth. Übersetzungen, Hörbeisp. und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen. - Text dt., zimbr. und ital. |
| Beschreibung: | 209 S. 200 mm x 280 mm DVD (12 cm) |
| ISBN: | 9783706548212 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039905355 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130613 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120222s2011 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N28,0600 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 994805535 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706548212 |c KART. : ca. EUR 29.90, ca. EUR 29.90 (AT), ca. sfr 49.50 (freier Pr.) |9 978-3-7065-4821-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783706548212 | |
| 035 | |a (OCoLC)785830452 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB994805535 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ita | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 |a DE-Freis2 |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 437.94534 |2 22/ger | |
| 084 | |a GD 2490 |0 (DE-625)38646: |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 76255 |0 (DE-625)90687:846 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bidese, Ermenegildo |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)124181848 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Zimbrische von Giazza |b Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi |c Ermenegildo Bidese |
| 246 | 1 | 1 | |a Il Cimbro di Giazza |
| 264 | 1 | |a Innsbruck [u.a.] |b Studien-Verl. |c 2011 | |
| 300 | |a 209 S. |c 200 mm x 280 mm |e DVD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a DVD enth. Übersetzungen, Hörbeisp. und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen. - Text dt., zimbr. und ital. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Zimbrisch |g Selva di Progno- Giazza |0 (DE-588)4632914-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Zimbrisch |g Selva di Progno- Giazza |0 (DE-588)4632914-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schweizer, Bruno |d 1897-1958 |e Sonstige |0 (DE-588)117410209 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024764124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024764124 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148859474018304 |
|---|---|
| adam_text | Ermenegildo Bidese
Das Zimbrische von Giazza
Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien
Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den
von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen
II Cimbro di Giazza
Testimonianze e fonti da un isola linguistica tedesca in Norditalia
I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni,
esempi sonori e materiali visivi
StudienVerlag
Innsbruck
Wien
Bozen
Inhaltsverzeichnis/Indice
Einführung 11
1 1irunoSchweizers zimbrische Sprachforschung II 2 Die vorliegende Dokiuneiitationssammlung 14 3 Zu den in Schweizers
zinil ] lachen Texten und Transkriptionen verwendeten orthographischen Zeichen 19 4 Dankwort 20
Introdu zionc 23
J La rieerca linguistica di Bruno Schweizer sul cimbro 23 2 La presente ra olta 26 3 L ortografia utilizzata nei testi e
M Uc i uscrizioni in cimbro di Schweizer 32 4 Ringraziamenti 33
1 AlHRksgesprik lu /Conversaziorii di vita quotidiana 35
1 iji tzen 35 2 de mü§e 37 3 reidan bit laiit an 37 4 de tsait, 39 5 de §tearne 41 6 irjj pax 42
7 pain l, iutare 42 8 §pinjen 43 9 ala saagra 43 lü gander kxirxr 44 11 game pfaffe 44 12 inj laggess
kxh;f 45 13 in ai§en§paage 45 14 ime §neawe 46 15 an kxoular vellt in l?ekx 47 16 an tesertudr 48
17 a l^iip hat galjout valtssan 48 18 dau §tarxa 49
3t Erzählungen vorwiegend geschichtlichen Inhalts/Racconti di contenuto pr valentemente storico 51
19 (i Ijege 51 20 inj §öljner in danimärka 52 21 un teldarn 53 22 is kxrautslja gan kxalten parken 54
23 de poljc tse Ijiarfan Ijente 55 24 is haije un toffan 56 25 vurporgat gelt 57 26 an powäts Ijil puossan 59
Äi jjsaouparloux 60 28 de tswoa §teelar 62 29 der gtoular gan earkil 63 30 de poade kxnexte 64 31 de stoular
18! deit(t 66 32 dia ssimbri 69 33 inj pfaffe don gugule 79 34 de kxirxe gan ljetsen 82
3 Religiöse Texte und Volkskundliches/Testi religiosi e legati edle tradizioni popolari 85
35 §ega§i 85 36 gapet un leiga^i 85 37 die altan han kxout iss gapet 86 38 iss gapet un §öövia 87 39 die
tsägen komandamente un gotderhere 87 40 de §ontage 88 41 inj höulant 89 42 vorcran ume toaten 90
4 Mythische Gestalten/Figure dell immaginario popolare 93
43 die §eligan laute 93 44 de porteaön un ijeligan lauten 94 45 un seligen lauten 96 46 de garusjtar un seligen
lauten 96 47 de ganiijtar un §eligan lauten 97 48 an orke 97 49 an an lar orke 98 50 inj orke gan lukler 99
51 an orke ga mouckart gruotye 100 52 in orke un Ijalje 100 53 der ijwartse mouf e 101 54 iss diarnlje un inj orke 101
55 inj puoljlje un inj orke 102 56 inj orke on raljokar 104 57 an kxörperl 104
5 Hexen- und Zaubergeschichten/Storie di streghe e di inaghi
58 de §trie gan rikavear 105 59 in pakalä 106 60 an touta striaart an pol^ätsla 108 61 in mago on velje
62 iss ljageitlja de kommändo 110 63 inj kxoular un inj mago 110 64 in §tel xan un markiten 111
6 Lieder/Canzoni
65 allegria 113
7 Geschichten von Tieren und Jagden/Storie di aniniali e di caccia 115
67 inj pear 115 68 in ljolff 116 69 de katsadürr on peare 116 70 drai kxoular un inj Ijolff 119 71 die mau^e
un inj kxä^e 120 72 inj vuk§ un inj kxraa 120
8 Schwänke/Facezie 123
73 de maujj 123 74 is manejjter 123 75 iss Ijaip un kroatsia 124 76 inj §piritu §anto 124 77 de hunte 125
78 de drai pruoder un inj guotan Ijai 126 79 Ijia ke hat gatat a sjü piteme vatar 127
9 Neueres/Testi recenti
80 ljas da hen kxout de haijar 131 81 brindisi un de kjain 132
10 Erzählungen auf Schallband/Racconti su nastro sonoro 133
82 de malati a 133 83 die von dar daneinärkx 134 84 inj renjirer 135 85 de selegan laüte 137
86 de garusjtar un sjelegan laüten 139 87 inj orke in kontra de sora 139 8^ an puob un a diarlja gan orken 140 89 a
spusala un inj orke 143 90 inj orke tjil de §eal ume haije 145 91 §ait bokxent 146 92 $ait bokxent 147 93 in pär,
in tauvol un de markitan 147 94 an andar orke 154 95 inj orke ute farät§e 155 96 a diarn tantzat piteme tauvol 156
97 martso 158 98 de matrimöni 158 99 gan§ixilj 159 100 kontra gan M)(ilj 159 101 vornan ume toaten 160
102 la Stria 162 103 is haije inan tsaun^pin 163 104 der tjilje man 164 105 de diarn ga§tolt 165 106 di selegan
laute 166 107 in tu|e 167 108 das tse §ljöagan s haije 173
11 Lieder auf Schallband/Canzoni su nastro sonoro 175
109 mama o mama 175 110 danäu in kampostnn 176 111 kantsü uri pofyetsan 177 112 kara inuoter, i Ijiini
mannan 179 113 die puolare 180 114 de toxtar ume frants 181 115 inj trome 183 116 Ave Maria 184
12 Weitere Texte aus dem Nachlass/Altri testi dal lascito 185
117 de kontra perpal 185 118 ume renjirer 186 119 is baip in vrautage 188 120 is baip in frautage 190
121 de stria un dar kxurljos 192 122 dau nauge tofe 192 123 de naxt von san jowani 193 124 dar §tokx vo
nadäl 193 125 a cruana ^ljartsa 193 12C ante priave 195
In diese Edition nicht aufgenommene Texte aus Schweizer (1939)/Testi in Schwei/er (1939) non inseriti
in questa edizione 197
Nachlasssignaturen der Tondokuinente/Le segnature dei documenti sonori nel lascito 199
Nachlasssignaturen der Fotos/Le segnature delle fotografie nel lascito 201
Verwendete Literatur/Bibliografia 205
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bidese, Ermenegildo 1970- |
| author_GND | (DE-588)124181848 (DE-588)117410209 |
| author_facet | Bidese, Ermenegildo 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bidese, Ermenegildo 1970- |
| author_variant | e b eb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039905355 |
| classification_rvk | GD 2490 LC 76255 |
| ctrlnum | (OCoLC)785830452 (DE-599)DNB994805535 |
| dewey-full | 437.94534 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.94534 |
| dewey-search | 437.94534 |
| dewey-sort | 3437.94534 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte 1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02316nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039905355</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130613 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120222s2011 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N28,0600</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">994805535</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706548212</subfield><subfield code="c">KART. : ca. EUR 29.90, ca. EUR 29.90 (AT), ca. sfr 49.50 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7065-4821-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783706548212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785830452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB994805535</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.94534</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 2490</subfield><subfield code="0">(DE-625)38646:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 76255</subfield><subfield code="0">(DE-625)90687:846</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bidese, Ermenegildo</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124181848</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Zimbrische von Giazza</subfield><subfield code="b">Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi</subfield><subfield code="c">Ermenegildo Bidese</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Il Cimbro di Giazza</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Innsbruck [u.a.]</subfield><subfield code="b">Studien-Verl.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 S.</subfield><subfield code="c">200 mm x 280 mm</subfield><subfield code="e">DVD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DVD enth. Übersetzungen, Hörbeisp. und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen. - Text dt., zimbr. und ital.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Zimbrisch</subfield><subfield code="g">Selva di Progno- Giazza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4632914-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Zimbrisch</subfield><subfield code="g">Selva di Progno- Giazza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4632914-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schweizer, Bruno</subfield><subfield code="d">1897-1958</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)117410209</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024764124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024764124</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV039905355 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:13:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706548212 |
| language | German Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024764124 |
| oclc_num | 785830452 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-Freis2 DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-Freis2 DE-703 DE-12 |
| physical | 209 S. 200 mm x 280 mm DVD (12 cm) |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Studien-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Bidese, Ermenegildo 1970- Verfasser (DE-588)124181848 aut Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi Ermenegildo Bidese Il Cimbro di Giazza Innsbruck [u.a.] Studien-Verl. 2011 209 S. 200 mm x 280 mm DVD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier DVD enth. Übersetzungen, Hörbeisp. und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen. - Text dt., zimbr. und ital. Geschichte 1939 gnd rswk-swf Mundart Zimbrisch Selva di Progno- Giazza (DE-588)4632914-6 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Mundart Zimbrisch Selva di Progno- Giazza (DE-588)4632914-6 s Geschichte 1939 z DE-604 Schweizer, Bruno 1897-1958 Sonstige (DE-588)117410209 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024764124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bidese, Ermenegildo 1970- Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi Mundart Zimbrisch Selva di Progno- Giazza (DE-588)4632914-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4632914-6 (DE-588)4135952-5 |
| title | Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi |
| title_alt | Il Cimbro di Giazza |
| title_auth | Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi |
| title_exact_search | Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi |
| title_full | Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi Ermenegildo Bidese |
| title_fullStr | Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi Ermenegildo Bidese |
| title_full_unstemmed | Das Zimbrische von Giazza Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi Ermenegildo Bidese |
| title_short | Das Zimbrische von Giazza |
| title_sort | das zimbrische von giazza zeugnisse und quellen aus einer deutschen sprachinsel in oberitalien ubersetzungen horbeispiele und bildmaterial zu den von bruno schweizer gesammelten erzahlungen il cimbro di giazza testimonianze e fonti da un isola linguisticatedesca in norditalia i racconti di bruno schweizer con traduzioni esempi sonori e materiali visivi |
| title_sub | Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien ; Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen = Il Cimbro di Giazza : Testimonianze e fonti da un'isola linguisticatedesca in Norditalia ; I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi |
| topic | Mundart Zimbrisch Selva di Progno- Giazza (DE-588)4632914-6 gnd |
| topic_facet | Mundart Zimbrisch Selva di Progno- Giazza Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024764124&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bideseermenegildo daszimbrischevongiazzazeugnisseundquellenauseinerdeutschensprachinselinoberitalienubersetzungenhorbeispieleundbildmaterialzudenvonbrunoschweizergesammeltenerzahlungenilcimbrodigiazzatestimonianzeefontidaunisolalinguisticatedescainnorditaliairaccontidibrun AT schweizerbruno daszimbrischevongiazzazeugnisseundquellenauseinerdeutschensprachinselinoberitalienubersetzungenhorbeispieleundbildmaterialzudenvonbrunoschweizergesammeltenerzahlungenilcimbrodigiazzatestimonianzeefontidaunisolalinguisticatedescainnorditaliairaccontidibrun AT bideseermenegildo ilcimbrodigiazza AT schweizerbruno ilcimbrodigiazza |