Anglicizmi u srpskom jeziku:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Banja Luka
Besjeda [u.a.]
2010
|
| Ausgabe: | 1. izd |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 236 S. 20 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039900331 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120220s2010 |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |z 9789993811220 |9 978-99938-1-122-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705559887 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039900331 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a KV 2055 |0 (DE-625)86047: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bajić, Sanja |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1029693579 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Anglicizmi u srpskom jeziku |c Sanja Bajić |
| 250 | |a 1. izd | ||
| 264 | 1 | |a Banja Luka |b Besjeda [u.a.] |c 2010 | |
| 300 | |a 236 S. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a In kyrill. Schr., serb. | ||
| 650 | 4 | |a Serbian language / Foreign words and phrases / English | |
| 650 | 4 | |a Serbian language / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024759205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4971 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024759205 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805088083379486720 |
|---|---|
| adam_text |
Садржај
1.
У В О Д
.13
2.
КРАТАКИСТОРИЈСКО-ТЕОРИЈСКИ
ПРЕГЛЕД.
19
2.2.
Појмовна периодизација
.24
2.3.
Теорија Јуријела Вајнрајха
.30
2.4.
Теорија Ејнара Хаугена
.31
2.5.
Теорија Рудолфа
Филиповића
.34
2.6.
Новија запажања
у
контактној лингвистици
.36
3.
ХРОНОЛОГИЈА ПОЗАЈМЉИВАЊА АНГЛИЦИЗАМА
У
СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
.41
3.1.
Два периода
позајмљивања
из
енглеског језика
.44
4.
УЛОГА
И СТАТУС ЕНГЛЕСКОГ
{ЕЗИКА:
ЈУЧЕ,
ДАНАС,
СУТРА
_51
4.1.
Лингвистичке
посљедице колонијалног
процеса
—51
4.2.
Позиција
енглеског
у глобалном
језичком
систему.
53
4.3.
Енглески као
свјетски језик
-
историјска
перспектива
_55
4.4.
Показатели енглеске
језичке моћи-----------------------
58
4.5.
Судбина
свјетског
енглеског кроз призму
могућег
развоја свјетске друштвене ситуације
_60
4.6.
Енглески као
lingua franca
у Европи
_67
5.
КРИТИЧКИ ОКВИРИ
ИСТРАЖИВАЊА
ЕНГЛЕСКОГ
ІЕЗИКА
У ГЛОБАЛНОМ КОНТЕКСТУ
-------------------------75
5.1.
Теорија језичког империјализма
--------------------------75
5.2.
Путеви
ширења
енглеског
језика
_81
5.3.
Теорија
концентричних кругова
_84
5.4.
Утицај
енглеског
језика
у науци,
међународном пословању
и
медијима
_85
6.
ПОСЉЕДИЦЕ ЈЕЗИЧКЕ (АНГЛО)ГЛОБАЛИЗАЦИЈЕ
_89
6.1.
Настанак хибридних језика
у контакту
са енглеским
_89
Сања Бајић
6.2.
Хибридизација српског језика
.91
6.2.1.
Англосрпски
идиом и
"немарни
функционални стил"
.91
6.2.2.
Узроци настанка
и
развоја англосрпског
идиома:
лоше тзв. површинско
превођење
и
"летећи преводиоци"
.95
6.2.3.
Троструко испол>авање утицаја
енглеског језика
у српском
.97
6.2.4.
Енглеске ријечи
у називима
производа
.100
6.2.5.
Енглеске
ријечи
у називима
предузећа,
трговинских, занатских, угоститељских
и других
радњи
.101
6.2.6.
Називи издавачких
и
књижарских
предузећа
.104
6.2.7.
Називи
медија као
огледало
њиховог језика
.104
6.2.7.1.
Називи
радио-станица и
телевизијских
кућа:
.105
6.2.7.2.
Називи
емисија појединих
ТВ
кућа
(из
БиХ
и
Србије)
.
,
.106
6.2.7.3.
Називи штампаних
медија.
112
7.
АДАПТАЦИИ АНГЛИЦИЗАМА У СРПСКОМ
ЈЕЗИКУ
.115
7.1.
ОРТОГРАФСКО-ФОНОЛОШКИ
НИВО
.117
7.1.1.
Формирање ортографије основног
облика англицизма
.117
7.1.1.1.
Формирање
англицизама према изговору
модела
. 118
7.1.1.2.
Формирање
англицизама према
ортографији
модела.
119
7.1.1.3.
Формирање
англицизама комбинациям
изговора
и
ортографије
модела
.122
7.1.2.
Настанак
правописне псеудонорме
.123
7.1.2.1.
Транскрипција
.124
7.1.2.2.
Велико слово
._.'.133
7.1.2.3.
Интерпункција
.135
7.1.2.4.
Нови
видови
комуникације
и
њихова
карактеристична графи
ja.„„.137
7.1.2.5.
Знакови
&,
@ и емотикони.
.139
7.1.2.6.
Спојено
и
одвојено писање
.141
7.1.2.7.
Гласовне
промјене
.„.142
7.2.
МОРФОЛОШКИ
НИВО.
144
7.2.1.
Кратак осврт на
досадашње творбене
анализе
стране лексике у српском
језику
_144
АНГЛИЦИЗМИ У СРПСКОМ 1ЕЗИКУ
_
7.2.2.
Префиксација
и
суфиксација
у
творби
англицизама у српском
језику
.147
7.2.3.
Трансморфемизација.
149
7.2.3.1.
Примарна
и
секундарна
адаптација
.151
7.2.3.2.
Три типа
трансморфемизације
.153
7.2.4.
Адаптација врста ријечи
и морфолошких
категорија
.156
7.2.5.
Анализа именичких англицизама
.157
7.2.5.1.
Адаптација
рода и
броја именица
.157
7.2.5.2.
Сложенице
и полусложенице
.162
7.2.6.
Анализа глаголских англицизама
.167
7.2.7.
Анализа
придјевских
англицизама.
170
7.2.8.
Остале
врете
ријечи
.174
7.3.
СЕМАНТИЧКО-ПРАГМАТИЧКИ
НИВО
.175
7.3.1.
Семантичка адаптација
.175
7.3.1.1.
Нулта
семантичка
екстензиЈа
.178
7.3.1.2.
Сужење значења
.179
7.3.1.3.
Проширење значења
.179
7.3.2.
Прагматичка
перспектива
.181
7.3.3.
Новије семантичко-прагматичке појаве
у српском
језику
.183
7.3.3.1.
Појава инерцијских
синонима
.185
7.3.3.2.
Увођење полисемије
.187
7.3.3.3.
Семантичке преведенице
или калкови
.188
7.3.3.4.
Игнорисање
идиома и
колокација
.189
8.
ОДНОС
ІЕДНЕ
ГРУПЕ ГОВОРНИКА СРПСКОГ ЈЕЗИКА
ПРЕМА УТИЦАЈУ ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА
(микроупитник)
._193
9.
ЗАКЉУЧНА РАЗМАТРАЊА
.199
ЛИТЕРАТУ
Ρ Α.
203
ИНДЕКС ИМЕНА
.215
ИНДЕКС ТЕРМИНА
.219
Рецензије
.227
Бильешка о аутору
.236 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Bajić, Sanja 1974- |
| author_GND | (DE-588)1029693579 |
| author_facet | Bajić, Sanja 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bajić, Sanja 1974- |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039900331 |
| classification_rvk | KV 2055 |
| ctrlnum | (OCoLC)705559887 (DE-599)BVBBV039900331 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. izd |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039900331</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131205</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120220s2010 |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789993811220</subfield><subfield code="9">978-99938-1-122-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705559887</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039900331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 2055</subfield><subfield code="0">(DE-625)86047:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bajić, Sanja</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029693579</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anglicizmi u srpskom jeziku</subfield><subfield code="c">Sanja Bajić</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Banja Luka</subfield><subfield code="b">Besjeda [u.a.]</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 S.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., serb.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbian language / Foreign words and phrases / English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbian language / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024759205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024759205</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039900331 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T09:02:23Z |
| institution | BVB |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024759205 |
| oclc_num | 705559887 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
| physical | 236 S. 20 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Besjeda [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Bajić, Sanja 1974- Verfasser (DE-588)1029693579 aut Anglicizmi u srpskom jeziku Sanja Bajić 1. izd Banja Luka Besjeda [u.a.] 2010 236 S. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., serb. Serbian language / Foreign words and phrases / English Serbian language / Social aspects Gesellschaft Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024759205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bajić, Sanja 1974- Anglicizmi u srpskom jeziku Serbian language / Foreign words and phrases / English Serbian language / Social aspects Gesellschaft Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4133301-9 |
| title | Anglicizmi u srpskom jeziku |
| title_auth | Anglicizmi u srpskom jeziku |
| title_exact_search | Anglicizmi u srpskom jeziku |
| title_full | Anglicizmi u srpskom jeziku Sanja Bajić |
| title_fullStr | Anglicizmi u srpskom jeziku Sanja Bajić |
| title_full_unstemmed | Anglicizmi u srpskom jeziku Sanja Bajić |
| title_short | Anglicizmi u srpskom jeziku |
| title_sort | anglicizmi u srpskom jeziku |
| topic | Serbian language / Foreign words and phrases / English Serbian language / Social aspects Gesellschaft Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| topic_facet | Serbian language / Foreign words and phrases / English Serbian language / Social aspects Gesellschaft Anglizismus Serbisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024759205&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bajicsanja anglicizmiusrpskomjeziku |