Entwurf und Ordnung: Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bielefeld
transcript
2012
|
| Schriftenreihe: | Lettre
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 244 S. |
| ISBN: | 9783837620108 3837620107 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039892683 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120822 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120216s2012 m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 11,N50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1017777608 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783837620108 |c Pb. |9 978-3-8376-2010-8 | ||
| 020 | |a 3837620107 |9 3-8376-2010-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)798210197 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1017777608 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 833.914 |2 22/ger | |
| 084 | |a GN 6832 |0 (DE-625)42779:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Reinhard, Miriam N. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Entwurf und Ordnung |b Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung |c Miriam N. Reinhard |
| 264 | 1 | |a Bielefeld |b transcript |c 2012 | |
| 300 | |a 244 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lettre | |
| 502 | |a Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2011 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Johnson, Uwe |d 1934-1984 |t Jahrestage |0 (DE-588)4114082-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Johnson, Uwe |d 1934-1984 |t Jahrestage |0 (DE-588)4114082-5 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3931598&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024751684&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024751684 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805146113302331392 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INHALT
VOR-ORDNUNGEN | 7
EINLEITENDES | 7
EINBLICK I N DEN FORSCHUNGSDIALOG Z U JAHRESTAGE | 9
UEBERBLICK Z U DIESEN REFLEXIONEN | 21
A DIALOG MIT JAHRESTAGE
1. IN UEBERSETZUNG | 2 7
1.1 UEBERSETZEN I N GESCHICHTE | 27
1.2 LEBENS-GESCHICHTE | 41
1.3 V I E L S T I M M I G K E I T | 4 6
ERSTE UEBERSETZUNG | 54
2 . ZWISCHEN GEHEIMNIS UND ENTHUELLUNG | 55
2.1 LEBENSGEHEIMNIS | 55
2.2 KOMPLIZENSCHAFT | 58
2.3 ERSTE SEITE: H O H L R A U M | 63
2.4 LETZTE SEITEN: VERLUST | 6 9
2.5 VERTIEFUNG: DAS G E H E I M N I S DES A N D E R E N | 83
3 . ZWISCHEN ERINNERUNG UND GEDAECHTNIS | 101
3.1 LEBEN I N E R I N N E R U N G 1101
3.2 SPURLOSIGKEIT: DER 7. SEPTEMBER 1967 1107
3.3 STREIK: DER 8. SEPTEMBER 1967 1113
3.4 TROPFENFALL: DER 8. DEZEMBER 1967 1119
3.5 SPRENGUNG: DER 2. JUNI 1968 1130
3.6 S P U R / S P U R 1136
ZWEITE UEBERSETZUNG | 139
HTTP://D-NB.INFO/1017777608
IMAGE 2
4 . ZWISCHEN UPDATE UND ABLEBEN | 141
4.1 D E R TOD LEBT 1141
4.2 VERWALTETE SPRACHE: DER 11. A U G U S T 1968 1148
4.3 TOTE A M BAUPLATZ: DER 29. A U G U S T 1967 1154
4.4 TOTE A U F DER STRECKE: PIUS, JAKOB U N D D.E. 1158
4.5 TOTE M I T LANDSCHAFT: DER 26. M A I 1968 1169
4 . 6 VERTIEFUNG: SEIN Z U M TODE 1174
5 . ZWISCHEN ENTWURF UND ORDNUNG 1 181
5.1 E N T W U R F U N D PLAN 1181
5.2 E N T W U R F U N D A U F B R U C H 1185
DRITTE (NICHT LETZTE) UEBERSETZUNG 1189
UEBERGAENGE/UEBERSETZEN | 191
B FRAGEN ZUR BILDUNG
EINLEITENDES | 1 9 9
1. ZWISCHEN BILDUNG UND BUILDING J 2 0 1
1.1 BILDUNGSPLAN | 201
1.2 B I L D E N | 2 0 8
2 . ZWISCHEN ENTZUG UND I D E N T I T AE T | 211
2.1 PERFORMANZ | 211
2.2 U N T E R B R E C H U N G | 217
2.3 AUSSETZUNG | 221
2.4 S I N N | 225
2.5 D I E PARADOXIE DER BILDUNGSINSTITUTION | 2 2 8
N A C H W E I S E / L I T E R A T U R A N G A B E N | 233
SIGLEN | 233
LITERATUR V O N U W E JOHNSON | 233
LITERATUR I N AUSEINANDERSETZUNG M I T U W E JOHNSON | 233
WEITERE LITERATUR | 236
INTERNETQUELLEN | 241
V E R O R T U N G E N / D A N K | 243 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Reinhard, Miriam N. |
| author_facet | Reinhard, Miriam N. |
| author_role | aut |
| author_sort | Reinhard, Miriam N. |
| author_variant | m n r mn mnr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039892683 |
| classification_rvk | GN 6832 |
| ctrlnum | (OCoLC)798210197 (DE-599)DNB1017777608 |
| dewey-full | 833.914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 833 - German fiction |
| dewey-raw | 833.914 |
| dewey-search | 833.914 |
| dewey-sort | 3833.914 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039892683</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120822</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120216s2012 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1017777608</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783837620108</subfield><subfield code="c">Pb.</subfield><subfield code="9">978-3-8376-2010-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3837620107</subfield><subfield code="9">3-8376-2010-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)798210197</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1017777608</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">833.914</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 6832</subfield><subfield code="0">(DE-625)42779:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reinhard, Miriam N.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Entwurf und Ordnung</subfield><subfield code="b">Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung</subfield><subfield code="c">Miriam N. Reinhard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">transcript</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lettre</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Johnson, Uwe</subfield><subfield code="d">1934-1984</subfield><subfield code="t">Jahrestage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114082-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Johnson, Uwe</subfield><subfield code="d">1934-1984</subfield><subfield code="t">Jahrestage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114082-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3931598&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024751684&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024751684</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV039892683 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:24:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783837620108 3837620107 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024751684 |
| oclc_num | 798210197 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 |
| physical | 244 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | transcript |
| record_format | marc |
| series2 | Lettre |
| spelling | Reinhard, Miriam N. Verfasser aut Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung Miriam N. Reinhard Bielefeld transcript 2012 244 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lettre Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2011 Johnson, Uwe 1934-1984 Jahrestage (DE-588)4114082-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Johnson, Uwe 1934-1984 Jahrestage (DE-588)4114082-5 u DE-604 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3931598&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024751684&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Reinhard, Miriam N. Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung Johnson, Uwe 1934-1984 Jahrestage (DE-588)4114082-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114082-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung |
| title_auth | Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung |
| title_exact_search | Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung |
| title_full | Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung Miriam N. Reinhard |
| title_fullStr | Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung Miriam N. Reinhard |
| title_full_unstemmed | Entwurf und Ordnung Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung Miriam N. Reinhard |
| title_short | Entwurf und Ordnung |
| title_sort | entwurf und ordnung ubersetzungen aus jahrestage von uwe johnson ein dialog mit fragen zur bildung |
| title_sub | Übersetzungen aus "Jahrestage" von Uwe Johnson ; ein Dialog mit Fragen zur Bildung |
| topic | Johnson, Uwe 1934-1984 Jahrestage (DE-588)4114082-5 gnd |
| topic_facet | Johnson, Uwe 1934-1984 Jahrestage Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3931598&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024751684&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT reinhardmiriamn entwurfundordnungubersetzungenausjahrestagevonuwejohnsoneindialogmitfragenzurbildung |