Verfügbarkeit: Le Gascon, les mots et le système

Le Gascon, les mots et le système:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Massoure, Jean-Louis 1940- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Honoré Champion 2012
Schriftenreihe:	Lexica mots et dictionnaires ; 21
Schlagworte:	Gaskonisch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	419 Seiten Karten
ISBN:	9782745322623

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000002cb4500
001	BV039879296
003	DE-604
005	20220627
007	t
008	120209s2012 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
016	7		\|a 670595128 \|2 DE-101
020			\|a 9782745322623 \|9 978-2-7453-2262-3
035			\|a (OCoLC)775692065
035			\|a (DE-599)GBV670595128
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a fre
049			\|a DE-11 \|a DE-29 \|a DE-188 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-473
084			\|a EX 920 \|0 (DE-625)29123: \|2 rvk
084			\|a IK 3584 \|0 (DE-625)60022:234 \|2 rvk
100	1		\|a Massoure, Jean-Louis \|d 1940- \|e Verfasser \|0 (DE-588)142751340 \|4 aut
245	1	0	\|a Le Gascon, les mots et le système \|c Jean-Louis Massourre ; préface de Thomas Field
264		1	\|a Paris \|b Honoré Champion \|c 2012
300			\|a 419 Seiten \|b Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Lexica : mots et dictionnaires \|v 21
650	0	7	\|a Gaskonisch \|0 (DE-588)4120189-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Gaskonisch \|0 (DE-588)4120189-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Field, Thomas T. \|d 1949- \|0 (DE-588)105152573X \|4 wpr
830		0	\|a Lexica \|v mots et dictionnaires ; 21 \|w (DE-604)BV011710670 \|9 21
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024738461

Datensatz im Suchindex

_version_	1804148823783636992
adam_text	TABLE DES MATIERES Préface ..................................................................................................9 Prologue ..............................................................................................11 Notation phonétique ; prononciation du gascon .............................17 Chapitre I : Le gascon, origine, spécificités, limites .......................21 1. La position exceptionnelle du gascon dans le domaine d oc .........21 1.1 La conquête de l Aquitaine par Jules César .......................................21 1.1.1 Les peuples aquitains et la bataille perdue .......................................21 1.1.2 La langue des Aquitains ............................................................26 1.2 Le gascon « lengatge estranh » ?......................................................27 1.2.1 L originalité du gascon .............................................................27 1.2.2 Le gascon dans la Gallo-Romania ...............................................28 2. Les spécificités du gascon ...............................................................30 3. Ľ indivi duation linguistique du gascon ...........................................31 3.1 Le point de vue de la linguistique génétique .....................................31 3.2 Le concept de gasconité .....................................................................32 3.2.1 Les degrés de gasconité dans le domaine gascon .................................32 4. Un nouveau regard porté sur le domaine gascon ............................36 5. Les limites du gascon ......................................................................46 5.1 Les limites linguistiques ....................................................................46 5.2 Les limites géographiques .................................................................49 5.2.1 Département de la Gironde ...................................................................49 5.2.2 Département de la Dordogne ................................................................49 5.2.3 Département du Lot-et-Garonne ...........................................................50 5.2.4 Département du Tarn-et-Garonne .........................................................50 5.2.5 Département de la Haute-Garonne .......................................................50 5.2.6 Département de l Ariège ......................................................................51 5.2.7 Département des Pyrénées-Atlantiques ................................................51 5.2.8 La Val d Aran .......................................................................................51 6. Le statut dialectal du gascon ; béarnais et autres variétés ...............52 6.1 Le béarnais .........................................................................................52 6.2 Autres variétés de gascon ..................................................................53 414 LE GASCON, LES MOTS ET LE SYSTÈME Chapitre II : Phonétique et phonologie .....................................................55 1. Éléments de grammaire historique du gascon .................................55 1.1 Vocalisme, généralités .......................................................................55 1.1.1 En synchronie .......................................................................................55 1.1.1.1 Voyelles toniques ......................................................................55 1.1.1.2 Voyelles atones ........................................................................56 1.1.2 En diachronie ................................................................................58 1.1.2.1 Généralités ..............................................................................58 1.2 Vocalisme, étude détaillée .................................................................59 1.2.1 Vocalisme tonique .........................................................................59 1.2.1.1 (-)A- latin, -ANA, -ARIU...........................................................59 1.2.1.2 É ...........................................................................................66 1.2.1.3 Ë/ï .......................................................................................75 1.2.1.4 1 ............................................................................................78 1.2.1.5 Õ (et suffixe -ÖLU)...................................................................81 1.2.1.6 Ö/Ü......................................................................................93 1.2.1.7Ü..........................................................................................96 1.2.2 Vocalisme atone ...........................................................................97 1.2.2.1 Les voyelles initiales ..................................................................98 1.2.2.2 Les voyelles intérieures ..............................................................98 1.2.2.3 Les voyelles finales ..................................................................102 1.3 Consonantisme, étude détaillée ........................................................107 1.3.1 En synchronie .......................................................................107 1.3.2 En diachronie .......................................................................107 1.3.2.1 Occlusives et [s] intervocalique .............................................. 107 1.3.2.2 Consonnes implosives ......................................................... 119 1.3.2.3 Consonnes nasales ............................................................. 120 1.3.2.4 Cas de la labio-dentale fricative F ........................................... 125 1.3.2.5 Consonnes vibrantes ........................................................... 134 1.3.2.6 Consonnes latérales ............................................................ 140 2. Les palatalisations .........................................................................143 Chapitre III : Morphologie, les invariables .................................149 1 Morphologie nominale et pronominale ..........................................149 1.1 Substantifs masculins, marques du genre et du nombre ...................149 1.2 Substantifs féminins singuliers .........................................................154 1.3 Substantifs, marques du pluriel .........................................................155 1.3.1 Le pluriel des noms masculins .......................................................155 1.3.2 Le cas particulier des noms masculins en -i et -is ............................155 1.3.3 Le pluriel des noms féminins .........................................................156 1.4 Adjectifs, flexion ..............................................................................158 1.4.1 Le genre, schéma général ..............................................................158 1.4.2 Le nombre ...................................................................................160 TABLE DES MATIÈRES 415 1.5 Les degrés de comparaison ...............................................................161 1.5.1 Le comparatif ..............................................................................161 1.5.2 Le rapport d égalité ......................................................................161 1.5.3 Le rapport d infériorité .................................................................161 1.5.4 Le superlatif relatif .......................................................................161 1.5.5 Les comparatifs synthétiques .........................................................162 1.6 Les adjectifs dérivés .........................................................................162 1.7 L article ............................................................................................162 1.7.1 Article défini, type général et type pyrénéen ...................................162 1.7.2 L article défini sa (pour la), vestige figé de IPSE .............................171 1.7.3 Article indéfini ; cas du partitif ......................................................171 1.8 Le pronom personnel ........................................................................172 1.8.1 Le pronom personnel, ses combinaisons ; « chez »..........................172 1.8.2 Formes atones du cas-régime direct et indirect ................................174 1.8.3 Les pronoms personnels compléments asyllabiques .........................175 1.8.4 Le pronom personnel et ses combinaisons ......................................176 1.8.5 Le pronom réfléchi se ...................................................................180 1.8.6 Tableaux de la construction des pronoms régimes ...........................180 1.8.7 L ordre des pronoms avec un verbe à l infinitif accompagné d un verbe modal ............................................................................................................182 1.8.8 L ordre des pronoms avec un verbe au Gérondif .............................183 1.8.9 Le pronom neutre ac ; règles d emploi ...........................................184 1.8.10 «chez» .....................................................................................187 1.8.11 Les pronoms adverbiaux i/gue et η / n / η ...................................187 1.9 Les possessifs ...................................................................................189 1.9.1 Possesseur singulier ......................................................................189 1.9.2 Les possessifs « mien », « tien », « sien », « le leur », « chez nous « chez vous » (et carte de « son »)....................................................................192 1.10 Les démonstratifs ............................................................................198 1.10.1 Le démonstratif de proximité .......................................................198 1.10.2 Le démonstratif d éloignement intermédiaire ................................198 1.10.3 Le démonstratif d éloignement ....................................................198 1.10.4 Les démonstratifs neutres ............................................................199 1.11 Les relatifs et les interrogatifs .........................................................200 1.11.1 Les relatifs .................................................................................200 1.11.2 Les interrogatifs .........................................................................201 1.12 Les indéfinis ...................................................................................202 1.13 Les numéraux .................................................................................203 2. Les invariables ...............................................................................204 2.1 Prépositions simples et composées ...................................................204 2.2 Conjonctions .....................................................................................205 2.3 Adverbes ...........................................................................................206 3. La négation et l affirmation ...........................................................209 3.1 La négation .......................................................................................209 3.2 L affirmation ....................................................................................210 416 LE GASCON, LES MOTS ET LE SYSTÈME Chapitre IV : Morphologie verbale ...............................................211 1. Les systèmes ..................................................................................211 1.1 Les classes verbales ..........................................................................211 1.2 Les processus caractéristiques ..........................................................214 1.2.1 Imparfait et Prétérit de l Indicatif. ..................................................214 1.2.2 L unification tonique ....................................................................214 1.2.3 La voyelle thématique au Futur et au Conditionnel ..........................215 2. Tiroirs nominaux et adjectivaux ....................................................215 2.1 L Infinitif ..........................................................................................215 2.1.1 Infinitifs polysyllabiques ...............................................................215 2.1.2 Infinitifs monosyllabiques .............................................................217 2.2 Le Gérondif et le Participe Présent ...................................................218 2.2.1 Le Gérondif« fort ».....................................................................219 2.2.2 Le Gérondif« simple ».................................................................219 2.2.3 Absence de Gérondif ....................................................................219 2.3 Le Participe Passé .............................................................................220 3. Tiroirs personnels ..........................................................................221 3.1 Le système du Présent (Indicatif, Subjonctif, Impératif) ..................221 3.1.1 Paradigmes de l Indicatif présent ...................................................221 3.1.2 Paradigmes du Subjonctif Présent ..................................................224 3.1.3 Les procédés d opposition .............................................................226 3.1.3.1 L accent .................................................................................226 3.1.3.2 Le vocalisme désinentiel atone ....................................................227 3.1.3.3 Le vocalisme désinentiel tonique .................................................229 3.1.4 Le Présent de l impératif ...............................................................230 3.2 L Imparfait de l Indicatif ..................................................................232 3.3 Le Prétérit de l Indicatif, le Subjonctif Imparfait, l Imparfait du Futur. 234 3.3.1 Le Prétérit ...................................................................................235 3.3.2 Prétérit et Subjonctif Imparfait ......................................................237 3.3.3 Rapports entre les tiroirs et avec le Subjonctif Présent .....................237 3.3.4 L Imparfait du Futur .....................................................................238 3.4 Futur et Conditionnel .......................................................................239 4. Les thèmes .....................................................................................242 4.1 Alternances .......................................................................................242 4.1.1 Vocalisme ...................................................................................242 4.1.2 Consonantisme .............................................................................243 4.2 Thème 1 et thème 2..........................................................................243 5. Les verbes monosyllabiques ..........................................................244 6. Les verbes anomaux .............................................................................246 6.1 « être »..............................................................................................246 6.2 « avoir » ...........................................................................................249 6.3 «aller» .............................................................................................250 TABLE DES MATIÈRES 417 6.4 «faire» .............................................................................................251 7 Essai de diachronie .........................................................................254 7.1 L Infinitif et le Gérondif ...................................................................254 7.2 Présent de l Indicatif et du Subjonctif, Impératif, Participe Passé ...255 7.3 Le Prétérit et ses dérivés ; constitution des thèmes 1 et 2.................256 7.4 Futur et Conditionnel ........................................................................256 7.5 Les bases monosyllabiques ...............................................................257 8 Paradigmes .....................................................................................259 Chapitre V : Notes de syntaxe ........................................................277 1 Hors du domaine verbal .................................................................277 1.1 Emploi de l article avec les pronoms ...............................................277 1.2 Le partitif .........................................................................................277 1.3 L objet prépositionnel ......................................................................277 1.3.1 Construction du datif ...................................................................278 1.3.2 Construction du Complément direct ..............................................278 1.3.3 Emplois particuliers des Réfléchis ................................................278 1.4 Enonciatifs et particules interrogatives ; avec le pronom-régime ; interférence avec le relatif. ..........................................................................279 1.4.1 Enonciatifs et particules interrogatives..........................................291 1.4.2 Avec le pronom-régime ; interférence avec le relatif ......................293 1.4.3 Hypothèse sur l origine de l emploi des enonciatifs ........................296 1.5 Place du Possessif; omission ; emplois particuliers ........................297 1.6 Le relatif précédé de la préposition de ; relatif dont l antécédent n est par un démonstratif ..........................................................................................297 1.7 « On »...................................................................................... 297 2 Domaine verbal ..............................................................................297 2.1 L expression du passé ponctuel par l Indicatif Présent ď « aller » + Infinitif ........................................................................................................297 2.2 Le Subjonctif indépendant ...............................................................298 2.3 Le Subjonctif dans les subordonnées temporelles au futur ..............298 2.4 Emploi de l Imparfait du Futur et du Conditionnel .........................299 2.5 Infinitif et Gérondif .........................................................................299 2.5.1 Le Gérondif ................................................................................299 2.5.2 L infinitif après les verbes de perception .......................................300 2.5.3 L Infinitif narratif. .......................................................................300 2.6 Accord du Participe Passé ...............................................................300 2.7 Auxiliaire + Infinitif ........................................................................302 2.8 Auxiliaire + auxiliaire dans les temps composés .............................302 3 L ordre des mots dans l énoncé ..................................................... 302 3.1 L inversion ................................................................................302 3.2 L antéposition du verbe ....................................................................305 418 LE GASCON, LES MOTS ET LE SYSTÈME 3.2 La relative adjectivale ......................................................................306 3.3 La négation (et : « ne pas »).............................................................306 Chapitre VI : Lexique .....................................................................307 1 Les sources .....................................................................................308 1.1 Préroman eteuskarien ......................................................................311 1.2 Celtique ............................................................................................312 1.3 Latin .................................................................................................313 1.4 Germanique .....................................................................................313 2 Le lexique gascon et son environnement géolinguistique ..............314 2.1 Termes strictement gascons .............................................................314 2.2 Termes que le gascon partage avec d autres idiomes ......................314 2.2.1 Avec l aragonais .........................................................................315 2.2.2 Avec le catalan ............................................................................318 3 Dérivation et composition ..............................................................320 3.1 Les suffixes prélatins .......................................................................320 3.2 Les suffixes latins ............................................................................320 3.3 Les suffixes germaniques ................................................................320 3.4 Aperçu de la dérivation et de la composition gasconnes .................321 3.4.1 Suffixes servant à former des noms ...............................................321 3.4.2 Suffixes servant à former des verbes à partir d un nom ...................328 3.4.3 Préfixes servant à former des verbes .............................................330 3.4.4 Préfixes servant à former des noms ou des adjectifs .......................331 4 Les emprunts ..................................................................................331 4.1 Au castillan ......................................................................................332 4.2 À l aragonais ....................................................................................332 4.3 Au catalan ........................................................................................332 Chapitre IX : Le gascon aujourd hui, ombres et lumières ..........333 1. La pérennité du gascon .......................................................................333 1.1 Locuteurs, chiffres globaux .............................................................334 1.2 Pourcentages des locuteurs par catégories socioprofessionnelles pour le seul occitan .............................................................................................335 1.3 Locuteurs occitans par tranche d unité urbaine ...............................335 1.4 Interprétation ..................................................................................335 2. Le débat sur la dénomination : « Occitan gascon » ou « Gascon » tout court ?................................................................................................336 2.1 Des cadres généraux ........................................................................336 2.1.1 Le cadre de la dénomination .........................................................336 2.1.2 Le cadre de la dialectique du divers et de l un ................................338 3. Situation de l occitan et du gascon au Moyen Âge .........................339 TABLE DES MATIÈRES 419 3.1 Le gascon .......................................................................................339 3.2 L occitan .......................................................................................341 4. Les justifications des occitanistes..... .................................................342 3.1 Le concept d occitan ........................................................................342 3.2 Des règles orthographiques ..............................................................345 5. Les justifications des pro gascon .......................................................347 5.1 Un argumentaire en opposition ........................................................347 5.2 Pour la graphie moderne ..................................................................349 5.2.1 De la supériorité pédagogique de la graphie moderne .....................349 5.2.2 Du caractère légal de la graphie moderne .....................................350 6. Tableau comparatif des deux types de graphie ................................350 7. Quelle Restauration (ou Instauration ?)............................................351 8. Penser français, écrire gascon ?.........................................................355 Epilogue ............................................................................................361 Index des étymons latins cités .........................................................365 Index lexical des mots cités .............................................................373 Index des auteurs cités ....................................................................393 Table des cartes ...............................................................................395 ALCc VI, Table ................................................................................397 Bibliographie ....................................................................................401 Table des matières ...........................................................................413 Le gascon, les mots et le système est un « essai », au sens où Montaigne employa ce nom, pour essayer de renouveler la description de cette langue romane et la vision que l on peut en avoir. Il ne prétend pas annuler l ou¬ vrage fameux de Gerhard Rohlfs, Le gascon, Études de philologie pyré¬ néenne, ou se substituer à lui. Mais cet ouvrage date déjà de 1935 et la seconde comme la troisième édition (en 1970 puis en 1976) n ont presque pas tenu compte de la publication, en six volumes, de l Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne (ALGc). Or aucune étude, désormais, ne pourrait se dispenser d utiliser ce travail magistral qui cartographie une documentation de première main recueillie, pendant des années, à même le terrain. Le gascon, les mots et le système prend donc en compte, et le plus possible, ces données nouvelles sans toutefois penser un instant épui¬ ser son sujet : YAtlas contient 2531 cartes et leur étude intégrale serait l objet d une « somme » que du reste personne sans doute ne saurait écrire seul aujourd hui - ni même entreprendre. Pourtant, Le Gascon, les mots et le système n est pas seulement un ouvrage de pure description ; une confi¬ guration nouvelle des cartes ALGc par l auteur, leur superposition, permet¬ tent de montrer, à l image des clichés radiographiques, comment certains processus occupent le même espace, ou s y distribuent, ou bien s excluent. Des interprétations inédites qui concernent certains phénomènes mar¬ quants de l idiome sont dès lors proposées. Ce livre est donc « quelque chose d autre » sans que cela rende caduques les recherches conduites jusqu ici. À cette étude s ajoutent trois développements qu on ne pouvait éviter : la position exceptionnelle qu oc¬ cupe le gascon dans le vaste domaine des langues d oc y est précisée, les sources du lexique y sont étudiées, la situation de l idiome, aujourd hui et demain, y est analysée. Jean-Louis Massourre est né à Chèze, un village du bassin supérieur du Gave de Pau, en Haute-Bigorre. Il a parlé, dès l enfance, une forme du gascon haut-pyrénéen : cette langue maternelle, utilisée à la maison et dans tous les actes de la vie quotidienne, ne sera jamais oubliée par lui et il a su la faire cohabiter avec le français appris à l école communale. Agrégé et Docteur es Lettres, il s est consacré, depuis longtemps, à l étude des langues romanes et, notamment, du gascon.
any_adam_object	1
author	Massoure, Jean-Louis 1940-
author_GND	(DE-588)142751340 (DE-588)105152573X
author_facet	Massoure, Jean-Louis 1940-
author_role	aut
author_sort	Massoure, Jean-Louis 1940-
author_variant	j l m jlm
building	Verbundindex
bvnumber	BV039879296
classification_rvk	EX 920 IK 3584
ctrlnum	(OCoLC)775692065 (DE-599)GBV670595128
discipline	Ältere südeuropäische Sprachen Literaturwissenschaft Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01756nam a22003852cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039879296</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220627 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120209s2012 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">670595128</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745322623</subfield><subfield code="9">978-2-7453-2262-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)775692065</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV670595128</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 920</subfield><subfield code="0">(DE-625)29123:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 3584</subfield><subfield code="0">(DE-625)60022:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Massoure, Jean-Louis</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142751340</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le Gascon, les mots et le système</subfield><subfield code="c">Jean-Louis Massourre ; préface de Thomas Field</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexica : mots et dictionnaires</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gaskonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120189-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gaskonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120189-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Field, Thomas T.</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)105152573X</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">mots et dictionnaires ; 21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011710670</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024738461</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV039879296
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:13:16Z
institution	BVB
isbn	9782745322623
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024738461
oclc_num	775692065
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG
owner_facet	DE-11 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG
physical	419 Seiten Karten
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Honoré Champion
record_format	marc
series	Lexica
series2	Lexica : mots et dictionnaires
spelling	Massoure, Jean-Louis 1940- Verfasser (DE-588)142751340 aut Le Gascon, les mots et le système Jean-Louis Massourre ; préface de Thomas Field Paris Honoré Champion 2012 419 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexica : mots et dictionnaires 21 Gaskonisch (DE-588)4120189-9 gnd rswk-swf Gaskonisch (DE-588)4120189-9 s DE-604 Field, Thomas T. 1949- (DE-588)105152573X wpr Lexica mots et dictionnaires ; 21 (DE-604)BV011710670 21 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Massoure, Jean-Louis 1940- Le Gascon, les mots et le système Lexica Gaskonisch (DE-588)4120189-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4120189-9
title	Le Gascon, les mots et le système
title_auth	Le Gascon, les mots et le système
title_exact_search	Le Gascon, les mots et le système
title_full	Le Gascon, les mots et le système Jean-Louis Massourre ; préface de Thomas Field
title_fullStr	Le Gascon, les mots et le système Jean-Louis Massourre ; préface de Thomas Field
title_full_unstemmed	Le Gascon, les mots et le système Jean-Louis Massourre ; préface de Thomas Field
title_short	Le Gascon, les mots et le système
title_sort	le gascon les mots et le systeme
topic	Gaskonisch (DE-588)4120189-9 gnd
topic_facet	Gaskonisch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024738461&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011710670
work_keys_str_mv	AT massourejeanlouis legasconlesmotsetlesysteme AT fieldthomast legasconlesmotsetlesysteme

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge