Paul Celan: poeta, ocalony, Żyd
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English |
| Veröffentlicht: |
Kraków [u.a.]
Wydawn. Austeria
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Aus dem Amerikan. übers. |
| Beschreibung: | 480 S. zahlr. Ill., Kt. 25 cm |
| ISBN: | 9788361978688 8361978682 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039873030 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120207s2010 ab|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788361978688 |9 978-83-61978-68-8 | ||
| 020 | |a 8361978682 |9 83-61978-68-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)690664940 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039873030 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a pol |h eng | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 831/.914 |2 22 | |
| 084 | |a GN 3728 |0 (DE-625)42582:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Felstiner, John |d 1936-2017 |e Verfasser |0 (DE-588)114434123 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Paul Celan |
| 245 | 1 | 0 | |a Paul Celan |b poeta, ocalony, Żyd |c John Felstiner |
| 264 | 1 | |a Kraków [u.a.] |b Wydawn. Austeria |c 2010 | |
| 300 | |a 480 S. |b zahlr. Ill., Kt. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Amerikan. übers. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul / (1920-1970) / biografia |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Poeci niemieccy / 20 w / biografie |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024732314 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148815287025664 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
PODZIĘKOWANIA
11
WSTĘP
15
CZĘŚĆ PIERWSZA-NAWIEDZONY
1.
STRATA I JĘZYK MACIERZYSTY
(1920-1943) 23
Dzieciństwo, okupacja nazistowska, roboty przymusowe,
wywózka rodziców, Zima, Czarne płatki
2.
FUGA PO
AUSCHWITZ (1944-194S) 45
Powrót do Czerniowców, okupacja radziecka, Bliskość
grobów, Rosyjska wiosna, Fuga śmierci
3.
PIEŚŃ NA PUSZCZY
(1945-1948) 69
Wyjazd do Bukaresztu, Pieśń na puszczy, ucieczka do
Wiednia,
Corona,
Der Sand aus der Urnen
(Piasek z Urn)
4.
„NIEMIECKI PISARZ NA WYGNANIU
(1948-1953) 89
Osiedlenie się w Paryżu, W Egipcie, Policz migdały, Gru¬
pa
47,
małżeństwo,
Mohn und Gedächtnis
(Mak i pamięć),
przekiadyApollinaire aiMoore,
Przed świecą, Wspominanie
5.
MÓWIĘ NIE, BY POWIEDZIEĆ TAK
(1953-1954) 117
Powiedz i ty,
Szibbolet, Von Schwelle zu Schwelle
(Odprogu do progu), Winogrodnicy
6.
SŁOWA, KTÓRE NIE LECZĄ
(1954-1957) 135
Noc i mgła i przekłady Picassa, Głosy, Tenebrae, Kwiat,
Krata rozmównicy
CZĘŚĆ DRUGA
-
POSZUKIWANIE
159
Przemówienie z Bremy, Ucieśnienie
8.
TEN DRUGI GŁOS, TWÓJ WŁASNY
(1958-1959) 177
Przekłady Jesienina, Błoka, Mandelsztama, Apollinairea,
Marvella i
Valéry
ego,
Sprachgitter
(Krata mowy), Rozmowa
w górach
9.
Z BÓLEM I WBREW NIEMU
(1959-1960) 203
A była ziemia w nich, afera plagiatowa rozpętana przez
Cla¬
ire
Goli, spotkanie z
Nelly
Sachs, Zurych
„Zum Storchen ,
Martin
Buber,
Śluza, przemówienie
Meridian,
Psalm
10.
MOCUJĄC SIĘ Z ANIOŁAMI
(1961) 231
Tybinga, styczeń i
Hölderlin,
Ballada łajdaków i opryszków,
Radix, matrix,
Benedicta,
Mandorla,
Kafka
i golem
11.
MÓWIĄC NA WSCHÓD
(1962) 249
W jednym, Okno chaty, Wszystko jest inne, „Wszyscy poeci
-
Żydki , W powietrzu,
Die
Niemandsrose (Róża niczyja)
12.
TRANSLACYJNY KONTRAPUNKT
(1961-1963) 267
Przekłady
Dickinson,
Szekspira i
Frosta
CZĘŚĆ TRZECIA
-
RZECZYWISTOŚĆ
13.
GRAFIKI I ALCHEMIA
(1963-1965) 287
W rzeki, Wici słońc, Trawione, Żadnej sztuki piaskowej
więcej, W Pradze,
Adorno
i
Auschwitz, Atemwende
(Zmiana oddechu)
14.
KU HEBRAJSKIEMU
(1965-1967) 303
Frankfurt, wrzesień, szpital psychiatryczny,
Fadensonnen
(Włókna słońc), Aschrei, Gershom Scholem, Blisko, w łuku
aorty, wojna sześciodniowa i Pomyśl
15.
PROROCTWO Z WYGNANIA
(1967) 323
Heidegger
i Todtnauberg, Ty bądź jak ty,
Lichtzwang
(Przymus światła)
16.
JĘZYK
ZBABELÚ
(1968-1969) 335
Róża Luksemburg, maj
1968
i Praga,
Rembrandt,
Migdały
wydająca,
Schneepart
(Działka śniegu)
17.
NAZWAĆ JEROZOLIMĘ
(1969) 349
Izrael, mowa w
Tel Awiwie,
powrót do Paryża, wiersze
jerozolimskie, Miejsce trąb, Bieguny, Piję wino, Zeitgehoft
(Siedziba czasu)
18.
KWESTIA RZECZY OSTATECZNYCH
(1970) 371
Stuttgart
i
Hölderlin,
Kafka,
Uprawiający winorośl, koniec
UWAGI BIBLIOGRAFICZNE
387
PRZYPISY
389
INDEKS
465
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Felstiner, John 1936-2017 |
| author_GND | (DE-588)114434123 |
| author_facet | Felstiner, John 1936-2017 |
| author_role | aut |
| author_sort | Felstiner, John 1936-2017 |
| author_variant | j f jf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039873030 |
| classification_rvk | GN 3728 |
| ctrlnum | (OCoLC)690664940 (DE-599)BVBBV039873030 |
| dewey-full | 831/.914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831/.914 |
| dewey-search | 831/.914 |
| dewey-sort | 3831 3914 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01990nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039873030</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120207s2010 ab|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788361978688</subfield><subfield code="9">978-83-61978-68-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8361978682</subfield><subfield code="9">83-61978-68-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)690664940</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039873030</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831/.914</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3728</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Felstiner, John</subfield><subfield code="d">1936-2017</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)114434123</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paul Celan</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paul Celan</subfield><subfield code="b">poeta, ocalony, Żyd</subfield><subfield code="c">John Felstiner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków [u.a.]</subfield><subfield code="b">Wydawn. Austeria</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Amerikan. übers.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul / (1920-1970) / biografia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poeci niemieccy / 20 w / biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024732314</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV039873030 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:13:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788361978688 8361978682 |
| language | Polish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024732314 |
| oclc_num | 690664940 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 480 S. zahlr. Ill., Kt. 25 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Wydawn. Austeria |
| record_format | marc |
| spelling | Felstiner, John 1936-2017 Verfasser (DE-588)114434123 aut Paul Celan Paul Celan poeta, ocalony, Żyd John Felstiner Kraków [u.a.] Wydawn. Austeria 2010 480 S. zahlr. Ill., Kt. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Amerikan. übers. Celan, Paul / (1920-1970) / biografia jhpk Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd rswk-swf Poeci niemieccy / 20 w / biografie jhpk Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s 2\p DE-604 3\p DE-604 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Felstiner, John 1936-2017 Paul Celan poeta, ocalony, Żyd Celan, Paul / (1920-1970) / biografia jhpk Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Poeci niemieccy / 20 w / biografie jhpk Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519859 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4006804-3 |
| title | Paul Celan poeta, ocalony, Żyd |
| title_alt | Paul Celan |
| title_auth | Paul Celan poeta, ocalony, Żyd |
| title_exact_search | Paul Celan poeta, ocalony, Żyd |
| title_full | Paul Celan poeta, ocalony, Żyd John Felstiner |
| title_fullStr | Paul Celan poeta, ocalony, Żyd John Felstiner |
| title_full_unstemmed | Paul Celan poeta, ocalony, Żyd John Felstiner |
| title_short | Paul Celan |
| title_sort | paul celan poeta ocalony zyd |
| title_sub | poeta, ocalony, Żyd |
| topic | Celan, Paul / (1920-1970) / biografia jhpk Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Poeci niemieccy / 20 w / biografie jhpk Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Celan, Paul / (1920-1970) / biografia Celan, Paul 1920-1970 Poeci niemieccy / 20 w / biografie Lyrik Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT felstinerjohn paulcelan AT felstinerjohn paulcelanpoetaocalonyzyd |