CIUTI-Forum 2010: Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Bern
Peter Lang
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://d-nb.info/1012891488/04 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 408 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| ISBN: | 9783034306577 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039867063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210928 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120206s2011 a||| |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1012891488 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034306577 |9 978-3-0343-0657-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)780108957 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1012891488 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a CIUTI-Forum 2010 |b Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting |c Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds) |
| 264 | 1 | |a Bern |b Peter Lang |c 2011 | |
| 300 | |a VIII, 408 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Forstner, Martin |d 1940- |0 (DE-588)128525606 |4 edt | |
| 711 | 2 | |a CIUTI-Forum |d 2010 |c Genf |j Sonstige |0 (DE-588)1117253511 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1012891488/04 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024726485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024726485 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148807195164672 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION 1
CULTURAL GLOBALIZATION AND THE NECESSITY OF A CULTURAL COUNCIL
OPENING SPEECH 7
SERGEJ ORDZHONIKIDZE
LES DIALOGUES INTERCULTURELS:
INCANTATION OU IMPERATIF STRATEGIQUE? 11
JEAN TARDIF
UN REGARD SAUSSURIEN SUR UN COLLOQUE INTERNATIONAL 41 CLAUDIA MEJIA
QUIJANO
INTERNATIONALISATION AT HOME. LANGUAGE MEDIATION INVOLVING NON-EUROPEAN
LANGUAGES 59
WOLFGANG MACKIEWICZ
LE ROLE DES SPECIALISTES DES LANGUES SUR LA NOUVELLE SCENE POLITIQUE ET
ECONOMIQUE INTERNATIONALE 65
MARIE-JOSEE DE SAINT-ROBERT
ENDEAVOURS OF FIT AND CIUTI TO MATCH NEW MARKET NEEDS 19
MARION BOERS
MESSAGE DU BDUE 85
JOHANNES AMKREUTZ
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1012891488
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
VI TABLE OF CONTENTS
TRANSLATION & INTERPRETATION - YOUR MISSING LINK? HOW TO HELP
INTERNATIONAL BUSINESS IN THE NEW GEOPOLITICAL FRAMEWORK
A GLOBAL PARTNERSHIP: HOW CAN A PROFESSIONAL ASSOCIATION RESPOND TO THE
NEEDS OF YOUNG INTERPRETERS AND OF INTERNATIONAL BUSINESS ALIKE? 91
BENOIT KREMER
CROWD SOURCING AND COLLABORATIVE TRANSLATION: A MODEL FOR THE FUTURE? 95
FRANCOIS MASSION
TRAINING AND PROFESSIONAL ADVOCACY 99
CLARE DONOVAN
IT TAKES TWO TO TANGO: DIDACTIC PATHWAYS TO GLOBAL GOVERNANCE AND
INTERCULTURAL DIALOGUE
TRENDSETTERS & MILESTONES IN INTERDISCIPLINARY PROCESS-ORIENTED
TRANSLATION: COGNITION, EMOTION, MOTIVATION 109
HANNELORE LEE-JAHNKE
PROJECT-BASED TRANSLATION PRACTICE - EMPOWERING BOTH TEACHERS AND
STUDENTS 153
ZHANG JIE
EMPIRISCHE STUDIE ZUR BEWERTUNG DER TRANSLATORENAUSBILDUNG 165
MONIKA GSCHWEND, MARTINA NOVOTNY, HANNELORE LEE-JAHNKE
IMAGE 3
TABLE OF CONTENTS VII
THE NEW POLITICAL GLOBAL SCENE
DG INTERPRETATION AS A GLOBAL REFERENCE: ACTIVITIES IN ASIA 205
MARCO BENEDETTI
LANGUAGE SERVICES &C GLOBAL ECONOMY. A DGT STUDY ON THE SIZE OF THE
LANGUAGE INDUSTRY IN THE EU 213
PINUCCIA CONTINO
TRANSLATION ON THE MOVE:
RUSSIAN FEDERATION AND CENTRAL ASIA
LES NOUVELLES SPHERES GEOPOLITIQUES ET CULTURELLES - QUEL DEFI POUR LA
FORMATION DES TRADUCTEURS: L EXEMPLE BIELORUSSE 227
VADIM KOLESNIKOV
LA FORMATION DES TRADUCTEURS ET DES INTERPRETES A L MGIMO-UNIVERSITE 233
VALERY VOROBIEV
TRADUCTION SOUS LES CONDITIONS GEOPOLITIQUES NOUVELLES:
LE CAS DE LA RUSSIE POSTSOVIETIQUE 237
NIKOLAI GARBOVSKIY / OLGA KOSTIKOVA
RUSSIAN, ENGLISH, OR CHINESE - THE DEMANDS OF THE SHANGHAI COOPERATION
ORGANISATION / SHANGHAJSKAJA ORGANIZACIJA SOTRUDNICHESTVA 251
OLGA EGOROVA
IMAGE 4
VIII TABLE OF CONTENTS
ASIA S DRIVING FORCES IN TRANSLATION AND INTERPRETING
TOT PROGRAM AND T &I EDUCATION IN CHINA 263
YANG PING
ARE WE READY TO MEET THE CHALLENGES OF TOMORROW? 269 LI JIN
THE POLITICS OF CHINESE TRANSLATION OF THE WEST IN THE AGE OF
GLOBALIZATION 275
GUO YANGSHENG
THE CHINA-ASEAN FREE TRADE AREA (CAFTA) - NEW CHALLENGES TO TRANSLATION
AND INTERPRETING TRAINING . .. 291 SONG YAFEI
ASIA S ROLE IN BRIDGING CULTURES THROUGH LANGUAGE, TECHNOLOGY AND SKILLS
297
MANEERAT SAWASDIWAT
ROOM FOR IMPROVEMENT: TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES IN DIFFICULT
SITUATIONS
LE TRAVAIL DES INTERPRETES DANS DES CONTEXTES DIFFICILES: LE CAS DE
L AFRIQUE DU SUD 317
SARAH BORDES
TRADUCTION ET VEILLE MULTILINGUE 327
MATHIEU GUIDERE
WAS IST UND ZU WELCHEM ZWECKE BRAUCHEN WIR EINE TRANSLATIONSGEOGRAFIE?
347
MARTIN FORSTNER
AUTHORS 403
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Forstner, Martin 1940- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m f mf |
| author_GND | (DE-588)128525606 |
| author_facet | Forstner, Martin 1940- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039867063 |
| classification_rvk | ES 700 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)780108957 (DE-599)DNB1012891488 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01609nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039867063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210928 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120206s2011 a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1012891488</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034306577</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0657-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780108957</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1012891488</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">CIUTI-Forum 2010</subfield><subfield code="b">Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting</subfield><subfield code="c">Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 408 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forstner, Martin</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128525606</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">CIUTI-Forum</subfield><subfield code="d">2010</subfield><subfield code="c">Genf</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117253511</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1012891488/04</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024726485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024726485</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV039867063 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:13:00Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1117253511 |
| isbn | 9783034306577 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024726485 |
| oclc_num | 780108957 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-188 |
| physical | VIII, 408 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds) Bern Peter Lang 2011 VIII, 408 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Forstner, Martin 1940- (DE-588)128525606 edt CIUTI-Forum 2010 Genf Sonstige (DE-588)1117253511 oth B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1012891488/04 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024726485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 |
| title | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting |
| title_auth | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting |
| title_exact_search | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting |
| title_full | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds) |
| title_fullStr | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds) |
| title_full_unstemmed | CIUTI-Forum 2010 Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting Martin Forstner & Hannelore Lee-Jahnke (eds) |
| title_short | CIUTI-Forum 2010 |
| title_sort | ciuti forum 2010 global governance and intercultural dialogue translation and interpreting in new geopolitical setting |
| title_sub | Global governance and intercultural dialogue ; translation and interpreting in new geopolitical setting |
| topic_facet | Konferenzschrift |
| url | http://d-nb.info/1012891488/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024726485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT forstnermartin ciutiforum2010globalgovernanceandinterculturaldialoguetranslationandinterpretinginnewgeopoliticalsetting AT ciutiforumgenf ciutiforum2010globalgovernanceandinterculturaldialoguetranslationandinterpretinginnewgeopoliticalsetting |