La langue arawak de Guyane: présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Arawak |
| Veröffentlicht: |
Marseille
IRD Éd.
2011
|
| Schriftenreihe: | Collection DIDactiques
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 458 S. Kt. |
| ISBN: | 9782709917155 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039857833 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120201s2011 b||| d||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782709917155 |c (br.) : 28 EUR |9 978-2-7099-1715-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)780104313 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039857833 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a arw | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EE 7476 |0 (DE-625)22016: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Patte, Marie-France |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La langue arawak de Guyane |b présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak |c Marie-France Patte |
| 264 | 1 | |a Marseille |b IRD Éd. |c 2011 | |
| 300 | |a 458 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection DIDactiques | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024717446 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148795011760128 |
|---|---|
| adam_text | s
ommaire
Remerciements
...................................................6
Préface
..........................................................7
PRÉSENTATION
.................................................9
Partie
I
DICTIONNAIRE ARAWAK CONTEMPORAIN
..................35
ARAWAK-FRANÇAIS
.......................................37
FRANÇAIS-ARAWAK
.....................................241
Partie II
DOCUMENTS ANCIENS
.....................................317
INDEX ALPHABÉTIQUE
...................................319
APPENDICE
..............................................357
DICTIONNAIRE
MORAVE
.................................383
Langue
de France, l a
ra wak
participe au patrimoine immatériel français. Il a donné
son nom à la famille à laquelle il appartient
:
arawak désigne la langue et le peuple qui
la parle et aussi l ensemble de langues largement disséminées sur le continent américain
qui lui sont apparentées.
L arawak est une langue transfrontalière. Aux quelque
1 500
Arawak établis en
Guyane française, il convient d ajouter les Arawak du Surinam mais surtout ceux du
Guyana,
ainsi qu un nombre indéterminé de locuteurs en Guyane vénézuélienne, sans
oublier la diaspora arawak en Europe, en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas.
Parlé sur un territoire morcelé et dépourvu d un programme d enseignement adapté,
l arawak doit pouvoir être transmis aux nouvelles générations. Cet ouvrage livre ainsi
pour la première fois l ensemble des données lexicographiques existantes sur cette
langue amérindienne de Guyane.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Patte, Marie-France |
| author_facet | Patte, Marie-France |
| author_role | aut |
| author_sort | Patte, Marie-France |
| author_variant | m f p mfp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039857833 |
| classification_rvk | EE 7476 |
| ctrlnum | (OCoLC)780104313 (DE-599)BVBBV039857833 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01920nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039857833</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120201s2011 b||| d||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782709917155</subfield><subfield code="c">(br.) : 28 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7099-1715-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780104313</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039857833</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">arw</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 7476</subfield><subfield code="0">(DE-625)22016:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patte, Marie-France</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La langue arawak de Guyane</subfield><subfield code="b">présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak</subfield><subfield code="c">Marie-France Patte</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marseille</subfield><subfield code="b">IRD Éd.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">458 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection DIDactiques</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024717446</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Einführung Wörterbuch |
| id | DE-604.BV039857833 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:12:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782709917155 |
| language | French Arawak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024717446 |
| oclc_num | 780104313 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 458 S. Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | IRD Éd. |
| record_format | marc |
| series2 | Collection DIDactiques |
| spelling | Patte, Marie-France Verfasser aut La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak Marie-France Patte Marseille IRD Éd. 2011 458 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection DIDactiques Geschichte gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 Geschichte z Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Patte, Marie-France La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4212317-3 (DE-588)4151278-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak |
| title_auth | La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak |
| title_exact_search | La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak |
| title_full | La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak Marie-France Patte |
| title_fullStr | La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak Marie-France Patte |
| title_full_unstemmed | La langue arawak de Guyane présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak Marie-France Patte |
| title_short | La langue arawak de Guyane |
| title_sort | la langue arawak de guyane presentation historique et dictionnaires arawak francais et francais arawak |
| title_sub | présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd |
| topic_facet | Französisch Arawak-Sprachen Einführung Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024717446&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pattemariefrance lalanguearawakdeguyanepresentationhistoriqueetdictionnairesarawakfrancaisetfrancaisarawak |