Spanisch, Portugiesisch kontrastiv:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2012
|
| Series: | Romanistische Arbeitshefte
56 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XII, 224 S. Kt. |
| ISBN: | 9783110253818 311025381X 9783110273861 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039852483 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151012 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120130s2012 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N02 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1018440585 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110253818 |c Pb. : EUR 24.95 (DE), EUR 25.70 (AT) |9 978-3-11-025381-8 | ||
| 020 | |a 311025381X |9 3-11-025381-X | ||
| 020 | |a 9783110273861 |9 978-3-11-027386-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110253818 | |
| 035 | |a (OCoLC)1185062735 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1018440585 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 460 |2 22/ger | |
| 084 | |a IB 1160 |0 (DE-625)54443: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1270 |0 (DE-625)54453: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 3270 |0 (DE-625)61005: |2 rvk | ||
| 084 | |a IR 1460 |0 (DE-625)67292: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Schäfer-Prieß, Barbara |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)122058690 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spanisch, Portugiesisch kontrastiv |c Barbara Schäfer-Prieß ; Roger Schöntag |
| 246 | 1 | 3 | |a Spanisch/Portugiesisch kontrastiv |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2012 | |
| 300 | |a XII, 224 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 56 | |
| 490 | 0 | |a De Gruyter Studium | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kontrastive Grammatik |0 (DE-588)4073706-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Online-Ressource |0 (DE-588)4511937-5 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schöntag, Roger |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)124832113 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 56 |w (DE-604)BV001890545 |9 56 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950628&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_GNDPERS_I | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024712193 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1809403927012048896 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
1 Die Verbreitung des Spanischen und Portugiesischen in der Welt.1
1.1 Hispanophonie und Lusophonie.1
1.2 Der Varietätenraum des Spanischen und Portugiesischen.6
2 Die Diasystematik des Spanischen und Portugiesischen.11
2.1 Die diatopische Variation.12
2.2 Die diastratische Variation.22
2.3 Die diaphasische Variation.27
2.4 Weitere diasystematische Kriterien.29
3 Sprachgeschichte.33
3.1 Externe Sprachgeschichte.33
3.1.1 Die Herausbildung des Kastilischen und des Portugiesischen.33
3.1.2 Muslimische Herrschaft und
Reconquista
.35
3.1.3 Die ersten schriftlichen Texte.38
3.1.4 Der Beginn der maritimen Expansion im 15. Jahrhundert.42
3.1.5 Spanisch und Portugiesisch zu Beginn der Neuzeit.43
3.1.6 Die Entwicklung ab Mitte des 17. Jahrhunderts.48
3.2 Interne Sprachgeschichte.50
3.2.1
Phonologie
.50
3.2.2 Morphosyntax.63
3.3 Textbeispiele.65
3.3.1 Übersetzungsvergleich Altspanisch - Altportugiesisch.65
3.3.2 Sprachvergleich Portugiesisch - Spanisch in der frühen Neuzeit.67
4 Die Phonemsysteme.69
4.1 Die Vokalsysteme.69
4.1.1 Das spanische Vokalsystem.69
4.1.2 Das portugiesische Vokalsystem.72
4.1.3 Regionale Spezifika.75
4.2 Die Konsonantensysteme.76
4.2.1 Okklusive.79
4.2.2 Frikative.79
4.2.3 Affrikaten.81
4.2.4 Nasale.81
4.2.5 Laterale.82
4.2.6 Vibranten.82
4.2.7 Regionale Spezifika.83
4.3 Satzphonetik und Suprasegmentalia.87
4.4 Orthographie.89
5 Morphosyntax.95
5.1 Substantive.95
5.1.1 Numerus.95
5.1.2 Genus.98
5.2 Adjektive.100
5.3 Artikel.102
5.3.1 Definiter Artikel.102
5.3.1.1 Form.102
5.3.1.2 Gebrauch.104
5.3.2 Indefiniter Artikel.105
5.4 Zahlwörter.106
5.5
Demonstrativa
.106
5.5.1 Adjektivische Formen.106
5.5.2 Substantivische Formen.108
5.6
Possessiva
.108
5.7
Indefinita
.
ПО
5.8
Interrogativa
.111
5.9 Personalpronomen.112
5.9.1
Subjektpronomen
.112
5.9.2
Objektpronomen
.114
5.9.3 Anredeformen.116
5.10 Relativpronomen.119
5.11
Verb
.120
5.11.1 Der Bestand an Tempora und Modi.120
5.11.2 Formenbildung.124
5.11.2.1 Konjugationsklassen.124
5.11.2.2 Bemerkungen zur Verbalflexion.125
5.11.2.2.1 Präsens.125
5.11.2.2.2 Einfaches Perfekt.130
5.11.2.2.3 Der Konjunktiv Futur.133
5.11.2.2.4 Der flektierte Infinitiv im Portugiesischen.134
5.11.3 Der Gebrauch der Tempora und Modi.135
5.11.3.1 Das einfache und zusammengesetzte Perfekt.135
5.11.3.2 Konjunktiv und Konditional.138
5.11.3.3 Das einfache und zusammengesetzte Futur.142
5.11.3.4 Verbalperiphrasen.144
5.12 Bemerkungen zur Syntax.145
5.12.1 Präpositionaler Akkusativ.145
5.12.2 Die Stellung der klitischen Objektpronomen.147
5.12.3
Leísmo, laísmo
und
loísmo
.149
5.12.4
Redundante
Objektpronomen
.150
5.12.5
Infmitivkonstraktionen
mit persönlichem Subjekt.151
5.12.6 Reflexivkonstraktionen.154
5.12.7 Die Bejahung im Portugiesischen.156
6 Lexikologie: Aufbau und Struktur des Wortschatzes.159
6.1 Der Defmitionsbereich der Lexikologie.159
6.2 Die Strukturierung des Wortschatzes.159
6.3 Sprachkontakt und Entlehnungen: Die historische Schichtung
des Wortschatzes.161
6.3.1 Substrat-,
Superstrat-
und Adstratsprachen.161
6.3.2 (Kultur-JAdstratsprachen.168
6.3.2.1 Okzitanisch.169
6.3.2.2 Französisch.170
6.3.2.3 Italienisch.171
6.3.2.4 Englisch.172
6.3.2.5 Weitere europäische Sprachen.174
6.3.2.6 Latein und Griechisch.175
6.3.2.7 Dialekte.176
6.3.2.8 Außereuropäische Sprachen.176
6.3.2.9 Spanisch und Portugiesisch: Gegenseitige Beeinflussung.177
6.3.2.10 Vergleich der Entlehnungen.179
6.4 Frequenz: Die quantitative Analyse des Wortschatzes.182
6.5 Falsche Freunde -
Falsos amigos.
187
7 Literatur.199 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Schäfer-Prieß, Barbara 1955- Schöntag, Roger 1971- |
| author_GND | (DE-588)122058690 (DE-588)124832113 |
| author_facet | Schäfer-Prieß, Barbara 1955- Schöntag, Roger 1971- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Schäfer-Prieß, Barbara 1955- |
| author_variant | b s p bsp r s rs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039852483 |
| classification_rvk | IB 1160 IB 1270 IM 3270 IR 1460 |
| ctrlnum | (OCoLC)1185062735 (DE-599)DNB1018440585 |
| dewey-full | 460 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| dewey-raw | 460 |
| dewey-search | 460 |
| dewey-sort | 3460 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039852483</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151012</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120130s2012 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N02</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1018440585</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110253818</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 24.95 (DE), EUR 25.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-025381-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311025381X</subfield><subfield code="9">3-11-025381-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110273861</subfield><subfield code="9">978-3-11-027386-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110253818</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1185062735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1018440585</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)54443:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1270</subfield><subfield code="0">(DE-625)54453:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 3270</subfield><subfield code="0">(DE-625)61005:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 1460</subfield><subfield code="0">(DE-625)67292:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schäfer-Prieß, Barbara</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122058690</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch, Portugiesisch kontrastiv</subfield><subfield code="c">Barbara Schäfer-Prieß ; Roger Schöntag</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Spanisch/Portugiesisch kontrastiv</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 224 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">56</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Studium</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Online-Ressource</subfield><subfield code="0">(DE-588)4511937-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schöntag, Roger</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124832113</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">56</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">56</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950628&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_GNDPERS_I</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024712193</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV039852483 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-06T00:20:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110253818 311025381X 9783110273861 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024712193 |
| oclc_num | 1185062735 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-12 DE-824 DE-20 DE-739 |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-12 DE-824 DE-20 DE-739 |
| physical | XII, 224 S. Kt. |
| psigel | DHB_BSB_GNDPERS_I |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Arbeitshefte |
| series2 | Romanistische Arbeitshefte De Gruyter Studium |
| spelling | Schäfer-Prieß, Barbara 1955- Verfasser (DE-588)122058690 aut Spanisch, Portugiesisch kontrastiv Barbara Schäfer-Prieß ; Roger Schöntag Spanisch/Portugiesisch kontrastiv Berlin [u.a.] De Gruyter 2012 XII, 224 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistische Arbeitshefte 56 De Gruyter Studium Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Online-Ressource (DE-588)4511937-5 s 1\p DE-604 Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 s 2\p DE-604 Schöntag, Roger 1971- Verfasser (DE-588)124832113 aut Romanistische Arbeitshefte 56 (DE-604)BV001890545 56 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950628&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Schäfer-Prieß, Barbara 1955- Schöntag, Roger 1971- Spanisch, Portugiesisch kontrastiv Romanistische Arbeitshefte Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073706-8 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4511937-5 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4123623-3 |
| title | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv |
| title_alt | Spanisch/Portugiesisch kontrastiv |
| title_auth | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv |
| title_exact_search | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv |
| title_full | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv Barbara Schäfer-Prieß ; Roger Schöntag |
| title_fullStr | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv Barbara Schäfer-Prieß ; Roger Schöntag |
| title_full_unstemmed | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv Barbara Schäfer-Prieß ; Roger Schöntag |
| title_short | Spanisch, Portugiesisch kontrastiv |
| title_sort | spanisch portugiesisch kontrastiv |
| topic | Kontrastive Grammatik (DE-588)4073706-8 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Online-Ressource (DE-588)4511937-5 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| topic_facet | Kontrastive Grammatik Portugiesisch Spanisch Online-Ressource Kontrastive Linguistik Lehrbuch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950628&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712193&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001890545 |
| work_keys_str_mv | AT schaferprießbarbara spanischportugiesischkontrastiv AT schontagroger spanischportugiesischkontrastiv |