Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari: = Karaimų liturginis maldynas
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Altaic |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
"Baltos lankos"
1998-1999
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Zusammenfassung in russischer (Seite 211-214) und englischer Sprache (215-218) Text in Karaite (originally translated from Hebrew) with selected use of Lithuanian, and with English afterwords. - Vol. 1: "This publication is sponsored by the Lithuanian government and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto)"; v. 2: This publication is sponsored by the Lithuanian government, Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad to the Government of the Republic of Lithuania and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto). - "The most important source in compiling this prayerbook was the most comprehensive, and up to now, the latest Karaim prayer book in four parts, arranged and edited by Feliksas Maleckis, chief spiritual leader of the Karaims. It was published in Vilnius in 1891-1892, and funded by Jokūbas Ŝiŝmanas. Reference was also made to other printed Karaim prayer books, published liturgical texts and literature, but mostly to surviving handwritten translations of liturgical texts into the Karaim language"--V. 1, page 216 |
| Beschreibung: | 2 volumes 23 cm |
| ISBN: | 9986861373 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039851808 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151215 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120130m19981999xx |||| 00||| tut d | ||
| 020 | |a 9986861373 |9 9986-861-37-3 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV329949470 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a tut | |
| 130 | 0 | |a Siddur | |
| 245 | 1 | 0 | |a Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari |b = Karaimų liturginis maldynas |c [sudarė ir spaudai parengė Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininkas, vyresnysis dvasininkas = compiled and arranged by the chairman of the Karaim religious community in Lithuania, the Senior Priest Mykolas Firkovičius] |
| 246 | 1 | 3 | |a Siddur Karaimisch |
| 246 | 1 | 3 | |a Karaimu liturginis maldynas |
| 246 | 1 | 1 | |a Karaimų liturginis maldynas |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b "Baltos lankos" |c 1998-1999 | |
| 300 | |a 2 volumes |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zusammenfassung in russischer (Seite 211-214) und englischer Sprache (215-218) | ||
| 500 | |a Text in Karaite (originally translated from Hebrew) with selected use of Lithuanian, and with English afterwords. - Vol. 1: "This publication is sponsored by the Lithuanian government and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto)"; v. 2: This publication is sponsored by the Lithuanian government, Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad to the Government of the Republic of Lithuania and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto). - "The most important source in compiling this prayerbook was the most comprehensive, and up to now, the latest Karaim prayer book in four parts, arranged and edited by Feliksas Maleckis, chief spiritual leader of the Karaims. It was published in Vilnius in 1891-1892, and funded by Jokūbas Ŝiŝmanas. Reference was also made to other printed Karaim prayer books, published liturgical texts and literature, but mostly to surviving handwritten translations of liturgical texts into the Karaim language"--V. 1, page 216 | ||
| 505 | 8 | |a Sammlung liturgischer karaimischer (turksprachiger) Texte der Karaimen Litauens. | |
| 505 | 8 | |a 1 bitik: Ochumach üǐu ́kieniesada -- 2 bitik: Ochumach üǐu ́adiet ́vahdalarynda | |
| 546 | |a Text karaimisch in lateinischer Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Karaites / Lithuania / Liturgy / Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Karäer |0 (DE-588)4163300-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Karaimisch |0 (DE-588)4228667-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebet |0 (DE-588)4019514-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Anthologie |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Karäer |0 (DE-588)4163300-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Gebet |0 (DE-588)4019514-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Karaimisch |0 (DE-588)4228667-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Anthologie |A f |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Firkovičius, Mykolas |d 1924-2000 |0 (DE-588)1011691892 |4 edt | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024711521 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820595862074556416 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Firkovičius, Mykolas 1924-2000 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m f mf |
| author_GND | (DE-588)1011691892 |
| author_facet | Firkovičius, Mykolas 1924-2000 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039851808 |
| contents | Sammlung liturgischer karaimischer (turksprachiger) Texte der Karaimen Litauens. 1 bitik: Ochumach üǐu ́kieniesada -- 2 bitik: Ochumach üǐu ́adiet ́vahdalarynda |
| ctrlnum | (DE-599)GBV329949470 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV039851808</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151215</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120130m19981999xx |||| 00||| tut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9986861373</subfield><subfield code="9">9986-861-37-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV329949470</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tut</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Siddur</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari</subfield><subfield code="b">= Karaimų liturginis maldynas</subfield><subfield code="c">[sudarė ir spaudai parengė Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininkas, vyresnysis dvasininkas = compiled and arranged by the chairman of the Karaim religious community in Lithuania, the Senior Priest Mykolas Firkovičius]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Siddur Karaimisch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Karaimu liturginis maldynas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Karaimų liturginis maldynas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">"Baltos lankos"</subfield><subfield code="c">1998-1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 volumes</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in russischer (Seite 211-214) und englischer Sprache (215-218)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Karaite (originally translated from Hebrew) with selected use of Lithuanian, and with English afterwords. - Vol. 1: "This publication is sponsored by the Lithuanian government and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto)"; v. 2: This publication is sponsored by the Lithuanian government, Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad to the Government of the Republic of Lithuania and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto). - "The most important source in compiling this prayerbook was the most comprehensive, and up to now, the latest Karaim prayer book in four parts, arranged and edited by Feliksas Maleckis, chief spiritual leader of the Karaims. It was published in Vilnius in 1891-1892, and funded by Jokūbas Ŝiŝmanas. Reference was also made to other printed Karaim prayer books, published liturgical texts and literature, but mostly to surviving handwritten translations of liturgical texts into the Karaim language"--V. 1, page 216</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung liturgischer karaimischer (turksprachiger) Texte der Karaimen Litauens.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1 bitik: Ochumach üǐu ́kieniesada -- 2 bitik: Ochumach üǐu ́adiet ́vahdalarynda</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text karaimisch in lateinischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Karaites / Lithuania / Liturgy / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karäer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163300-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karaimisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228667-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019514-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Karäer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163300-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gebet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019514-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Karaimisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228667-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Firkovičius, Mykolas</subfield><subfield code="d">1924-2000</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011691892</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024711521</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Anthologie gnd |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd |
| geographic_facet | Litauen |
| id | DE-604.BV039851808 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T13:11:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9986861373 |
| language | Altaic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024711521 |
| open_access_boolean | |
| physical | 2 volumes 23 cm |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | "Baltos lankos" |
| record_format | marc |
| spelling | Siddur Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas [sudarė ir spaudai parengė Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininkas, vyresnysis dvasininkas = compiled and arranged by the chairman of the Karaim religious community in Lithuania, the Senior Priest Mykolas Firkovičius] Siddur Karaimisch Karaimu liturginis maldynas Karaimų liturginis maldynas Vilnius "Baltos lankos" 1998-1999 2 volumes 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in russischer (Seite 211-214) und englischer Sprache (215-218) Text in Karaite (originally translated from Hebrew) with selected use of Lithuanian, and with English afterwords. - Vol. 1: "This publication is sponsored by the Lithuanian government and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto)"; v. 2: This publication is sponsored by the Lithuanian government, Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad to the Government of the Republic of Lithuania and the Finnish Cultural Foundation (Suomen Kulttuurirahasto). - "The most important source in compiling this prayerbook was the most comprehensive, and up to now, the latest Karaim prayer book in four parts, arranged and edited by Feliksas Maleckis, chief spiritual leader of the Karaims. It was published in Vilnius in 1891-1892, and funded by Jokūbas Ŝiŝmanas. Reference was also made to other printed Karaim prayer books, published liturgical texts and literature, but mostly to surviving handwritten translations of liturgical texts into the Karaim language"--V. 1, page 216 Sammlung liturgischer karaimischer (turksprachiger) Texte der Karaimen Litauens. 1 bitik: Ochumach üǐu ́kieniesada -- 2 bitik: Ochumach üǐu ́adiet ́vahdalarynda Text karaimisch in lateinischer Schrift Karaites / Lithuania / Liturgy / Texts Karäer (DE-588)4163300-3 gnd rswk-swf Karaimisch (DE-588)4228667-0 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Gebet (DE-588)4019514-4 gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Anthologie gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 g Karäer (DE-588)4163300-3 s Liturgie (DE-588)4036050-7 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s Gebet (DE-588)4019514-4 s Karaimisch (DE-588)4228667-0 s Anthologie f DE-604 Firkovičius, Mykolas 1924-2000 (DE-588)1011691892 edt |
| spellingShingle | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas Sammlung liturgischer karaimischer (turksprachiger) Texte der Karaimen Litauens. 1 bitik: Ochumach üǐu ́kieniesada -- 2 bitik: Ochumach üǐu ́adiet ́vahdalarynda Karaites / Lithuania / Liturgy / Texts Karäer (DE-588)4163300-3 gnd Karaimisch (DE-588)4228667-0 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Gebet (DE-588)4019514-4 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4163300-3 (DE-588)4228667-0 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4019514-4 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4074266-0 |
| title | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas |
| title_alt | Siddur Siddur Karaimisch Karaimu liturginis maldynas Karaimų liturginis maldynas |
| title_auth | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas |
| title_exact_search | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas |
| title_full | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas [sudarė ir spaudai parengė Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininkas, vyresnysis dvasininkas = compiled and arranged by the chairman of the Karaim religious community in Lithuania, the Senior Priest Mykolas Firkovičius] |
| title_fullStr | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas [sudarė ir spaudai parengė Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininkas, vyresnysis dvasininkas = compiled and arranged by the chairman of the Karaim religious community in Lithuania, the Senior Priest Mykolas Firkovičius] |
| title_full_unstemmed | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari = Karaimų liturginis maldynas [sudarė ir spaudai parengė Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininkas, vyresnysis dvasininkas = compiled and arranged by the chairman of the Karaim religious community in Lithuania, the Senior Priest Mykolas Firkovičius] |
| title_short | Karaj dińliliarniń jalbarmach jergialiari |
| title_sort | karaj dinliliarnin jalbarmach jergialiari karaimu liturginis maldynas |
| title_sub | = Karaimų liturginis maldynas |
| topic | Karaites / Lithuania / Liturgy / Texts Karäer (DE-588)4163300-3 gnd Karaimisch (DE-588)4228667-0 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Gebet (DE-588)4019514-4 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd |
| topic_facet | Karaites / Lithuania / Liturgy / Texts Karäer Karaimisch Anthologie Gebet Liturgie Litauen |
| work_keys_str_mv | UT siddur AT firkoviciusmykolas karajdinliliarninjalbarmachjergialiarikaraimuliturginismaldynas AT firkoviciusmykolas siddurkaraimisch AT firkoviciusmykolas karaimuliturginismaldynas |