Njegoševi dani [1]: Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema]
Gespeichert in:
Körperschaft: | |
---|---|
Format: | Tagungsbericht Buch |
Sprache: | Macedonian Polish |
Veröffentlicht: |
Nikšić
Filozofski Fak.
2009
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Zsfassungen der Beitr. teilw. in dt., teilw. in engl., teilw. in franz., teilw. in ital., teilw. in poln. Sprache Includes bibliographical references |
Beschreibung: | 419 S. Ill., graph. Darst. 25 cm |
ISBN: | 9788677980337 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV039800205 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20150527 | ||
007 | t | ||
008 | 120112s2009 ad|| |||| 10||| srp d | ||
020 | |a 9788677980337 |9 978-86-7798-033-7 | ||
035 | |a (OCoLC)750756484 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV039800205 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a srp |a mac |a pol | |
049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-12 | ||
084 | |a KW 3205 |0 (DE-625)86851:11873 |2 rvk | ||
111 | 2 | |a Njegoševi Dani |n 1 |d 2008 |c Cetinje |j Verfasser |0 (DE-588)16341673-4 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Njegoševi dani [1] |b Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] |c Univerzitet Crne Gore, Filozofski Fakultet. [Uređivački odbor Tatjana Bečanović ...] |
264 | 1 | |a Nikšić |b Filozofski Fak. |c 2009 | |
300 | |a 419 S. |b Ill., graph. Darst. |c 25 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Zsfassungen der Beitr. teilw. in dt., teilw. in engl., teilw. in franz., teilw. in ital., teilw. in poln. Sprache | ||
500 | |a Includes bibliographical references | ||
600 | 1 | 4 | |a Peter / II / Prince-Bishop of Montenegro / 1813-1851 / Congresses |
600 | 0 | 7 | |a Peter |b II. |c Montenegro, Fürstbischof |d 1813-1851 |0 (DE-588)118740172 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Literature / Philosophy / Congresses | |
650 | 4 | |a Literatur | |
650 | 4 | |a Philosophie | |
650 | 0 | 7 | |a Intertextualität |0 (DE-588)4114051-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Cetinje |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Peter |b II. |c Montenegro, Fürstbischof |d 1813-1851 |0 (DE-588)118740172 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Intertextualität |0 (DE-588)4114051-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Bečanović, Tatjana |e Sonstige |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660698&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024660698 | ||
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 49745 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804148727899750400 |
---|---|
adam_text | SADRŽAJ
Boguslav ŽELJINSKI
NJEGOŠ U SRPSKOM I CRNOGORSKOM KNJIŽEVNOM I KULTURNOM
KANONU
.................................................................................................................9
Dušan IČEVIĆ
POETIKA NJEGOŠEVE MISLI
............................................................................27
Татјана БЕЧАНОВИЋ
СЕМИОТИЧКА ИНТЕРПРЕТАЦИЈА ГОРСКОГ ВИЈЕНЦА
..........................41
Danilo RADOJEVIĆ
PRIMJER UTICAJA NJEGOŠA.NA PJESNIČKI RAD KRALJA NIKOLE
.......63
Vladimir OSOLNIK
О
„CRNOGORSKOJ TRILOGIJI PETRA
II
PETROVIĆA NJEGOŠA
.............73
Dorota
GIL
ISTORIJA NARODA KAO MISTERIJA GREHA, KAZNE I ISKUPLJENJA
MESTO
NJEGOŠEVIH
TOPOSA
U SRPSKOJ ISTORIOZOFIJI
XX
VEKA
.... 85
Božidar ŠEKULARAC
CRNOGORSKO SREDNJOVJEKOVLJE U NJEGOŠEVOM DJELU
................95
Marija MITROVIĆ
PRVI
PREVOD
LUČE MIKROKOZMA NA ITALIJANSKI JEZIK
..................103
Vladimir PREMEC, Milanka
MIKO
VIĆ
METAFORIKA SUMNJE I BESKONAČNOG U NJEGOŠEVOM SPJEVU
LUČA MIKROKOZMA
.........................................................................................111
Vesna VUKIĆEVIĆ
JANKO
VIĆ
NJEGOŠEVIPUTEVI KA SINTEZI
...................................................................119
Boris LAZIĆ
ODNOS KATEGORIJA
VEČNOSTI
I VREMENA U PESNIČKOM
DELU
PETRA
II
PETROVIĆA NJEGOŠA
....................................................................131
Magdalena
BOGUSŁAWSKA
DELO
PETRA PETROVIĆA NJEGOŠA U
SVETLU
ANTROPOLOGIJE
KULTURALNIH PERFORMANSA
...................................................................139
Lidija VUKČEVIĆ
UDIO STVARALAČKOG U JEZIKU KNJIŽEVNOSTI
-
S
POSEBNIM
OSVRTOM NA NJEGOŠEV JEZIK
...................................................................149
Kšištof TRIBUŠ
MICKJEVIČEVA CRNA GORA
........................................................................159
Rajko
CEROVIĆ
GROB NA LOVĆENU
........................................................................................169
Maciej
CZERWINSKÌ
SEMIOZA
„CRNE GORE I „CRNOGORACA
U DISKURSIMA
HRVATSKE HISTORIOGRAFIJE........................................
175
Lech MIODYŃSKI
SIMBOLI
I IDOLI
-
HIJEROFANIJA U
SEĆANJU SLOVENSKIH
INTERPRET ACIONIH ZAJEDNICA.................................................................
189
Muris
BAJRAMOVIĆ
KNJIŽEVNOST KAO KOMUNIKACIJA:
UMJETNIČKO DJELO KAO ZNAK
..................................................................207
Весна
МОЈСОВА-ЧЕПИШЕВСКА
ТЕЛОТО
МЕЃУ ТЕКСТУАЛИЗИРАЊЕТО
И МОЛКОТ
..............................215
Sanjin KODRIĆ
KNJIŽEVNA SEMIOZA, KULTURALNO PAMĆENJE I
KULTURALNOMEMORIJSKA HISTORIJA KNJIŽEVNOSTI
.......................225
Науме РАДИЧЕСКИ
МЕДИТЕРАНСКО-ЛОВЌЕНСКАТА
СИНТЕЗА
ВО
ПОЕЗИЈАТА
НА ДУШАН КОСТИК
.........................................................243
Јасмина МОЈСИЕВА-ГУШЕВА
НАРАТИВНИТЕ СИМВОЛИ
ВО
ПОЕТИКАТА НА ЖИВКО ЧИНГО
.......259
Svein
M0NNESLAND
PADEŽNA NEUTRALIZACIJA OPOZICIJE CILJA KRETANJA I
MIROVANJA U CRNOGORSKOM JEZIKU
....................................................267
Lada
BADURINA
О
METODOLOGIJI RADA NA PRAVOPISU:
HRVATSKA ISKUSTVA
....................................................................................275
Rajka
GLUŠICA
O RADU
NA PRAVOPISU CRNOGORSKOG JEZIKA
..................................287
Svenka SAVIĆ
UPUTSTVA ZA STANDARDIZACIJU RODNO OSETLJIVOG JEZIKA
.......301
Igor LAKIĆ
ANGLICIZMI U CRNOGORSKOM JEZIKU
....................................................321
Ivo PRANJKOVIĆ
NEPROMJENJIVE RIJEČI I GRAMATIKA
......................................................329
Krzysztof
FERUGA, Emil
TOKARZ
JĘZYK MOLIZAŃSKICH CHORWATÓW JAKO
PRZYKŁAD DAWNEGO SZTOKAWSKIEGO SYSTEMU
.............................337
Mateusz WARCHAŁ
WYBRANE SPOSOBY ADAPTACJI ANGLICYZMÓW
NA SZTOKAWSKIM OBSZARZE JĘZYKOWYM
..........................................343
Zorica RAĐULOVIĆ
STILSKE KARAKTERISTIKE U DJELIMA
STEFANA
MITROVA LJUBIŠEI MARKA MILJANOVA POPOVIĆA
.........353
Tatjana
RADANO
VIĆ
FELBERG
SEMIOTIČKA KONSTRUKCIJA VOĐE NA NASLOVNIM
STRANICAMA „POLITIKE I „POBJEDE
......................................................369
Mihailo
POPO
VIĆ
TIPOLOGIJA FRANCUSKO-SRPSKIH PARONIMA
......................................383
Lilianna MIODOŃSKA
WSPÓŁCZESNY JĘZYK SERBSKI I DYLEMATY
JEGO UŻYTKOWNIKÓW
..................................................................................395
Zenaida
MECO
SILAZNI AKCENTI I DUŽINE U BOSANSKOM JEZIKU
-
NORMA I
STVARNO STANJE
............................................................................................407
|
any_adam_object | 1 |
author_corporate | Njegoševi Dani Cetinje |
author_corporate_role | aut |
author_facet | Njegoševi Dani Cetinje |
author_sort | Njegoševi Dani Cetinje |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV039800205 |
classification_rvk | KW 3205 |
ctrlnum | (OCoLC)750756484 (DE-599)BVBBV039800205 |
discipline | Slavistik |
format | Conference Proceeding Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02287nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039800205</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150527 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120112s2009 ad|| |||| 10||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788677980337</subfield><subfield code="9">978-86-7798-033-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)750756484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039800205</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield><subfield code="a">mac</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 3205</subfield><subfield code="0">(DE-625)86851:11873</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Njegoševi Dani</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="d">2008</subfield><subfield code="c">Cetinje</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)16341673-4</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Njegoševi dani [1]</subfield><subfield code="b">Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema]</subfield><subfield code="c">Univerzitet Crne Gore, Filozofski Fakultet. [Uređivački odbor Tatjana Bečanović ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Nikšić</subfield><subfield code="b">Filozofski Fak.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Zsfassungen der Beitr. teilw. in dt., teilw. in engl., teilw. in franz., teilw. in ital., teilw. in poln. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Peter / II / Prince-Bishop of Montenegro / 1813-1851 / Congresses</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Peter</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Montenegro, Fürstbischof</subfield><subfield code="d">1813-1851</subfield><subfield code="0">(DE-588)118740172</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature / Philosophy / Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intertextualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114051-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Cetinje</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peter</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Montenegro, Fürstbischof</subfield><subfield code="d">1813-1851</subfield><subfield code="0">(DE-588)118740172</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Intertextualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114051-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bečanović, Tatjana</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660698&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024660698</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Cetinje gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2008 Cetinje |
id | DE-604.BV039800205 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:11:44Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)16341673-4 |
isbn | 9788677980337 |
language | Macedonian Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024660698 |
oclc_num | 750756484 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
physical | 419 S. Ill., graph. Darst. 25 cm |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Filozofski Fak. |
record_format | marc |
spelling | Njegoševi Dani 1 2008 Cetinje Verfasser (DE-588)16341673-4 aut Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] Univerzitet Crne Gore, Filozofski Fakultet. [Uređivački odbor Tatjana Bečanović ...] Nikšić Filozofski Fak. 2009 419 S. Ill., graph. Darst. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Zsfassungen der Beitr. teilw. in dt., teilw. in engl., teilw. in franz., teilw. in ital., teilw. in poln. Sprache Includes bibliographical references Peter / II / Prince-Bishop of Montenegro / 1813-1851 / Congresses Peter II. Montenegro, Fürstbischof 1813-1851 (DE-588)118740172 gnd rswk-swf Literature / Philosophy / Congresses Literatur Philosophie Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Cetinje gnd-content Peter II. Montenegro, Fürstbischof 1813-1851 (DE-588)118740172 p Intertextualität (DE-588)4114051-5 s DE-604 Bečanović, Tatjana Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660698&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] Peter / II / Prince-Bishop of Montenegro / 1813-1851 / Congresses Peter II. Montenegro, Fürstbischof 1813-1851 (DE-588)118740172 gnd Literature / Philosophy / Congresses Literatur Philosophie Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)118740172 (DE-588)4114051-5 (DE-588)1071861417 |
title | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] |
title_auth | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] |
title_exact_search | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] |
title_full | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] Univerzitet Crne Gore, Filozofski Fakultet. [Uređivački odbor Tatjana Bečanović ...] |
title_fullStr | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] Univerzitet Crne Gore, Filozofski Fakultet. [Uređivački odbor Tatjana Bečanović ...] |
title_full_unstemmed | Njegoševi dani [1] Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] Univerzitet Crne Gore, Filozofski Fakultet. [Uređivački odbor Tatjana Bečanović ...] |
title_short | Njegoševi dani [1] |
title_sort | njegosevi dani 1 cetinje 27 29 jun 2008 zbornik radova medunarodni naucni skup njegos i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom knjizevnost i simboli standardni jezici u okviru stokavskog sistema |
title_sub | Cetinje, 27 - 29. jun 2008. ; zbornik radova ; [međunarodni naučni skup ; Njegoš i intertekstualna komunikacija s njegovim djelom, književnost i simboli, standardni jezici u okviru štokavskog sistema] |
topic | Peter / II / Prince-Bishop of Montenegro / 1813-1851 / Congresses Peter II. Montenegro, Fürstbischof 1813-1851 (DE-588)118740172 gnd Literature / Philosophy / Congresses Literatur Philosophie Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd |
topic_facet | Peter / II / Prince-Bishop of Montenegro / 1813-1851 / Congresses Peter II. Montenegro, Fürstbischof 1813-1851 Literature / Philosophy / Congresses Literatur Philosophie Intertextualität Konferenzschrift 2008 Cetinje |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660698&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT njegosevidanicetinje njegosevidani1cetinje2729jun2008zbornikradovameđunarodninaucniskupnjegosiintertekstualnakomunikacijasnjegovimdjelomknjizevnostisimbolistandardnijeziciuokvirustokavskogsistema AT becanovictatjana njegosevidani1cetinje2729jun2008zbornikradovameđunarodninaucniskupnjegosiintertekstualnakomunikacijasnjegovimdjelomknjizevnostisimbolistandardnijeziciuokvirustokavskogsistema |