Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen?: sechs Stücke ; polnisch/deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Polish |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
Sagner
2012
|
| Schriftenreihe: | Arbeiten und Texte zur Slavistik
92 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Texte poln. und dt. |
| Beschreibung: | 595 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783866881631 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039798035 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120111s2012 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1018063250 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783866881631 |c Pb. : EUR 32.00 (DE) (freier Pr.), EUR 32.90 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-86688-163-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783866881631 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 2092 |
| 035 | |a (OCoLC)768810918 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1018063250 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a pol | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-Re13 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 084 | |a KP 4953 |0 (DE-625)81325:11642 |2 rvk | ||
| 084 | |a 491.8 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Witkiewicz, Stanisław Ignacy |d 1885-1939 |e Verfasser |0 (DE-588)118807706 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? |b sechs Stücke ; polnisch/deutsch |c Witkacy. Übers. und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster ... |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b Sagner |c 2012 | |
| 300 | |a 595 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten und Texte zur Slavistik |v 92 | |
| 500 | |a Texte poln. und dt. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Witkiewicz, Stanisław Ignacy |d 1885-1939 |0 (DE-588)118807706 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Witkiewicz, Stanisław Ignacy |d 1885-1939 |0 (DE-588)118807706 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Makarczyk-Schuster, Ewa |d 1963- |e Sonstige |0 (DE-588)128716940 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-86688-164-8 |
| 830 | 0 | |a Arbeiten und Texte zur Slavistik |v 92 |w (DE-604)BV000007400 |9 92 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09042 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805073588656537600 |
|---|---|
| adam_text |
Stanisław Ignacy Witkiewicz,
der sich selbst
Witkacy
nann¬
te, wurde schon von seinen Zeitgenossen zurecht als
génie
multiple angesehen. Ungeachtet seiner vielfältigen sonstigen Tä¬
tigkeitsfelder ist er der Vertreter des Dramas und Theaters der
polnischen Avantgarde schlechthin. Es ist das Anliegen der vorlie¬
genden Ausgabe, das dramatische Werk von
Stanisław Ignacy
Wit¬
kiewicz dem deutschen Leserpublikum zugänglich zu machen
- eines Werkes, das bis heute immer wieder aufs neue herausfordert.
Dabei geht es weniger um eine philologisch genaue Übertra¬
gung als vielmehr darum, die auf seiner Philosophie beruhen¬
de Komplexität der Denk- und Sichtweise
Witkacys in
einer
bühnentauglichen Form dem heutigen Leser nahezubringen.
Der vorliegende Band stellt nach „Man hat uns das Jenseits ge¬
nommen", „Wir brauchen gar kein Jenseits" und „Ein Hauch
von Jenseits" den Abschluss der vollständigen deutsch-polni¬
schen Ausgabe der Stücke
Stanisław Ignacy Witkiewiczs
dar.
Den Übersetzungen ist das Essay „Was für eine Niederträchtigkeit ist
doch die Familie - Witkacys Familienbande" vorangestellt.
INHALT
Karlheinz Schuster: „Was für eine Niederträchtigkeit ist doch die Familie!"
Witkacys Familienbande. 7
W małym dworku
In einem kleinen Gutshaus.41
Janulka,
córka Fizdejki
Janulka, die Tochter Viehsdeykos. 135
Sonata Belzebuba
Die Beelzebub-Sonate. 257
Mątwa
Der Tintenfisch.369
Nadobnisie
i koczkodany
Grazien und Vogelscheuchen.443
Panna
Tutli-Putli
Fräulein Tutli-Putli.521 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 |
| author_GND | (DE-588)118807706 (DE-588)128716940 |
| author_facet | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 |
| author_role | aut |
| author_sort | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 |
| author_variant | s i w si siw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039798035 |
| classification_rvk | KP 4953 |
| ctrlnum | (OCoLC)768810918 (DE-599)DNB1018063250 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039798035</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120626</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120111s2012 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1018063250</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866881631</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 32.00 (DE) (freier Pr.), EUR 32.90 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86688-163-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783866881631</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 2092</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)768810918</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1018063250</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 4953</subfield><subfield code="0">(DE-625)81325:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Witkiewicz, Stanisław Ignacy</subfield><subfield code="d">1885-1939</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118807706</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen?</subfield><subfield code="b">sechs Stücke ; polnisch/deutsch</subfield><subfield code="c">Witkacy. Übers. und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">595 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten und Texte zur Slavistik</subfield><subfield code="v">92</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte poln. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Witkiewicz, Stanisław Ignacy</subfield><subfield code="d">1885-1939</subfield><subfield code="0">(DE-588)118807706</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Witkiewicz, Stanisław Ignacy</subfield><subfield code="d">1885-1939</subfield><subfield code="0">(DE-588)118807706</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makarczyk-Schuster, Ewa</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128716940</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-86688-164-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten und Texte zur Slavistik</subfield><subfield code="v">92</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007400</subfield><subfield code="9">92</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV039798035 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T05:11:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866881631 |
| language | German Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024658560 |
| oclc_num | 768810918 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-20 DE-188 |
| physical | 595 S. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten und Texte zur Slavistik |
| series2 | Arbeiten und Texte zur Slavistik |
| spelling | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 Verfasser (DE-588)118807706 aut Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch Witkacy. Übers. und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster ... München [u.a.] Sagner 2012 595 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten und Texte zur Slavistik 92 Texte poln. und dt. Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 (DE-588)118807706 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Polnisch (DE-588)4120314-8 s Drama (DE-588)4012899-4 s DE-604 Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 (DE-588)118807706 p Theater (DE-588)4059702-7 s 1\p DE-604 Makarczyk-Schuster, Ewa 1963- Sonstige (DE-588)128716940 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-86688-164-8 Arbeiten und Texte zur Slavistik 92 (DE-604)BV000007400 92 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch Arbeiten und Texte zur Slavistik Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 (DE-588)118807706 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118807706 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4002214-6 |
| title | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch |
| title_auth | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch |
| title_exact_search | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch |
| title_full | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch Witkacy. Übers. und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster ... |
| title_fullStr | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch Witkacy. Übers. und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster ... |
| title_full_unstemmed | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? sechs Stücke ; polnisch/deutsch Witkacy. Übers. und hrsg. von Ewa Makarczyk-Schuster ... |
| title_short | Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen? |
| title_sort | wozu bist du aus dem jenseits hierher gekommen sechs stucke polnisch deutsch |
| title_sub | sechs Stücke ; polnisch/deutsch |
| topic | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 (DE-588)118807706 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Witkiewicz, Stanisław Ignacy 1885-1939 Polnisch Drama Theater Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024658560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007400 |
| work_keys_str_mv | AT witkiewiczstanisławignacy wozubistduausdemjenseitshierhergekommensechsstuckepolnischdeutsch AT makarczykschusterewa wozubistduausdemjenseitshierhergekommensechsstuckepolnischdeutsch |