The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Greek |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Löwenklau-Ges.
2010
|
| Schriftenreihe: | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte
24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 254 S. |
| ISBN: | 9783923615254 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039776116 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140613 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111222s2010 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783923615254 |9 978-3-923615-25-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)771988014 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039776116 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a gre | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-B220 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EW 271 |0 (DE-625)29028: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons |c Manea-Erna Shirinian ; Gohar Muradyan ; Aram Topchyan |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Löwenklau-Ges. |c 2010 | |
| 300 | |a XII, 254 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |v 24 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Armenische Apostolische Kirche |0 (DE-588)5028081-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kanon |g Kirchenrecht |0 (DE-588)4163196-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altarmenisch |0 (DE-588)4088781-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altarmenisch |0 (DE-588)4088781-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Armenische Apostolische Kirche |0 (DE-588)5028081-8 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Kanon |g Kirchenrecht |0 (DE-588)4163196-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Širinyan, Manea Êṙna |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Mowradyan, Gohar |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a T̕op̕č̕yan, Aram |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |v 24 |w (DE-604)BV000006670 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024637017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024637017 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148694136651776 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
PREFACE IX
ABBREVIATIONS XI
PART ONE: INTRODUCTION 1
1. THE MEDIEVAL ARMENIAN SOURCES ON THE ECCLESIASTICAL COUNCILS 1 1.1.
THE COUNCIL OF NICAEA 1
1.2. THE CANONS OF GREGORY AND THE NICAEAN CREED 3
1.3. THE COUNCIL OF CONSTANTINOPLE 4
1.4. THE COUNCIL OF EPHESUS 4
1.5. SUMMARY OF THE TESTIMONY OF THE FIFTH-CENTURY SOURCES 5 1.6.
REFERENCES TO THE COUNCILS IN LATER ARMENIAN WRITINGS 6 1.7. THE COUNCIL
OF CHALCEDON 9
2. YOVHAN OJNEC I 10
3. THE EARLY GREEK CANONICAL COLLECTIONS 12
4. THE ARMENIAN BOOK OF CANONS 14
4.1. THE CHAPTERS FOLLOWING THE CANONS OF NICAEA 18
4.2. THE LIST OF BISHOPS ASSEMBLED IN NICAEA 18
4.3. THE CANONICAL COLLECTION COMPILED BY YOVHAN OEJNEC I 20 5. THE
FIFTH-CENTURY CANONICAL COLLECTION 21
5.1. THE NICAEAN CANONS 21
5.1.1. THE CANONS OF CAESAREA 22
5.2. THE SECOND NICAEAN CANONS 23
5.3. GREEK ORIGINAL - TRANSLATION - EDITION 27
5.4. THE LATE FIFTH-CENTURY EDITION 30
5.4.1. THE PUNISHMENTS 30
5.4.2. RECEIVING COMMUNION 35
5.5. THE ECCLESIASTICAL TERMINOLOGY 36
5.6. THE LINGUISTIC CHARACTERISTICS OF THE NICAEAN CANONS 37 5.6.1.
THE HENDIADYS 38
5.6.2. GREEK COMPOUNDS 39
5.6.3. CHANGES IN THE WORD ORDER 39
5.6.4. CHANGES OF THE SYNTACTICAL CONNECTIONS OF WORDS 40
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1017313822
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
VI
5.6.5. THE INFINITIVE WITH AN IMPERATIVE FUNCTION 40
5.6.6. THE ACCUSATIVE WITH AN INFINITIVE 40
5.6.7. PARTICIPLES WITH A SUBSTANTIVE OR ATTRIBUTIVE FUNCTION 41 5.6.8.
PARTICIPLES WITH AN ADVERBIAL FUNCTION 41
5.6.9. THE GENITIVE ABSOLUTE 42
5.6.10. LEXICAL MEANING RENDERED WITH WORDS 42
6. THE SECOND APOSTOLIC CANONS (BY CLEMENT) 42
6.1. STRUCTURAL DIVERGENCES 42
6.2. THE TRANSLATION 43
6.3. THE TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS 45
6.4. THE TRANSLATION TECHNIQUE 45
6.4.1. SEMICALQUES 46
6.4.2. SEMANTICAL CAIQUE 47
6.4.3. COMPOUNDS RENDERED WITH WORD-COMBINATIONS 47 6.4.4. THE SYNTAX 47
6.4.4.1. THE INFINITIVE WITH IMPERATIVE FUNCTION 47
6.4.4.2. D C + INFINITIVE 47
6.4.4.3. THE ACCUSATIVE WITH THE INFINITIVE 48
6.4.4.4. THE GENITIVE ABSOLUTE 48
6.4.4.5. THE PARTITIVE GENITIVE 48
6.4.4.6. PARTICIPLES WITH AN ATTRIBUTIVE FUNCTION 49
6.4.4.7. PARTICIPLES WITH AN ATTRIBUTIVE FUNCTION, USED SUBSTANTIVELY 49
6.4.4.8. PARTICIPLES WITH AN ADVERBIAL FUNCTION 50
6.4.4.9. PARTICIPIAL PHRASES 50
6.4.4.10. VERBAL ADJECTIVES ENDING IN -XEOV 51
6.4.4.11. SUBSTANTIVISED ADVERBS 51
6.4.4.12. PREPOSITIONAL CONSTRUCTIONS MADE SUBSTANTIVES BY ARTICLES 51
6.4.4.13. NOUNS IN THE GENITIVE MADE SUBSTANTIVES BY ARTICLES 51
6.4.4.14. ADJECTIVES IN THE PLURAL MADE SUBSTANTIVES BY ARTICLES 52
7. THE CANONS OF THE COUNCILS OF SARDICA, CONSTANTINOPLE AND EPHESUS 52
7.1. THE CANONS OF CONSTANTINOPLE AND EPHESUS 52
7.2. THE LANGUAGE AND TRANSLATION TECHNIQUE 53
7.2.1. SEMICALQUES AND CAIQUES 53
IMAGE 3
VII
7.2.2. THE GENITIVE ABSOLUTE 54
7.2.3. PARTICIPLES WITH A SUBSTANTIVE OR ATTRIBUTIVE FUNCTION 54 7.2.4.
SUBSTANTIVE OR ATTRIBUTIVE CONSTRUCTIONS WITH ARTICLES 55 7.2.5. THE
INFINITIVE WITH AN IMPERATIVE FUNCTION 56
7.2.6. THE ACCUSATIVE WITH AN INFINITIVE 56
7.2.7. THE COMBINATION OF TWO PREPOSITIONS 56
7.2.8. THE INDEX OF THE ACCUSATIVE ^- WITH THE GENITIVE CASE 57 7.2.9.
CHANGES IN THE WORD ORDER 57
8. THE CANONS OF SARDICA 57
8.1. THE RENDERING OF ONE GREEK WORD BY TWO ARMENIAN WORDS 58 8.2.
CAIQUES AND SEMICALQUES 59
8.2.1. WORDS WITH PREFIXES 59
8.2.1.1. THE RENDERING OF THE PREFIX CRUV- 59
8.2.2. COMPOUNDS 59
8.2.3. ADVERBS 60
8.2.4. VERBAL ADJECTIVES WITH NEGATIVE PARTICLES 60
8.2.5. SEMANTICAL CAIQUES 60
8.2.6. IDIOMS 60
8.3. SYNTACTICAL GRECISMS 60
8.3.1. THE ACCUSATIVE WITH AN INFINITIVE 61
8.3.2. THE NOMINATIVE WITH AN INFINITIVE 61
8.3.3. ROC + INFINITIVE 62
8.3.4. VERBAL ADJECTIVES 62
8.3.5. THE GENITIVE ABSOLUTE 62
8.3.6. PARTICIPLES WITH A SUBSTANTIVE OR ATTRIBUTIVE FUNCTION 63 8.3.7.
PARTICIPLES WITH AN ADVERBIAL FUNCTION 63
8.3.8. THE PARTITIVE GENITIVE 64
8.3.9. DESCRIPTIVE TRANSLATION 64
9. THE 88 CANONS OF ATHANASIUS OF ALEXANDRIA 64
9.1. CANONS XV-LXXXVIII 65
9.2. LINGUISTIC CHARACTERISTICS 65
9.2.1. THE HENDIADYS 65
9.2.2. THE RENDERING OF A GREEK PREFIX BY AN ADVERB OR PREPOSITION 65
9.2.3. NON-LITERAL TRANSLATION 65
9.2.4. THE ACCUSATIVE WITH AN INFINITIVE 65
9.2.5. THE GENITIVE ABSOLUTE 66
9.2.6. COERCE + INFINITIVE 66
9.2.7. PARTICIPLES WITH AN ATTRIBUTIVE FUNCTION 66
IMAGE 4
VIII
9.2.7.1. THE RENDERING OF A POSTPOSITIONAL ATTRIBUTE BY A RELATIVE 66
SENTENCE 9.2.8. PARTICIPLES WITH AN ADVERBIAL FUNCTION 66
9.2.8.1. THE RENDERING BY THE TYPE MLMNH WUT/NTL 66
9.2.9. CHANGES IN THE GRAMMATICAL CONNECTIONS OF WORDS 67 9.2.10. THE
INFINITIVE MADE INTO A SUBSTANTIVE 67
10. THE 51 ARMENIAN CANONS OF BASIL OF CAESAREA 67
10.1. THE TRANSLATION 68
10.2. CANON LI 68
10.3. CANONS XL-L 70
PART TWO: COLLATION 71
THE SECOND APOSTOLIC CANONS (85 CHAPTERS) 71
THE RULES AND CANONS OF THE HOLY APOSTLES (BY CLEMENT THE APOSTLE OF THE
HEATHEN) THE SECOND APOSTOLIC CANONS 73 THE CANONS OF NICAEA (20
CHAPTERS) 89
THE CANONS OF THE HOLY COUNCIL OF NICAEA 89
[THE LETTER] OF KING CONSTANTINE TO THE BISHOPS AND PEOPLES 97 SUMMARY
OF THE CREED OF THE COUNCIL OF NICAEA 98
THE CANONS OF ANCYRA (20 CHAPTERS) 99
THE CANONS OR CAESAREA (10 CHAPTERS) 107
THE CANONS OF NEOCAESAREA (20 CHAPTERS) 111
THE CANONS OF GANGRA (24 CHAPTERS) 116
THE CANONS OF ANTIOCH (25 CHAPTERS) 123
THE CANONS OR LAODICEA (55 CHAPTERS) 131
THE CANONS OF SARDICA (21 CHAPTERS) 142
THE CANONS OF THE COUNCIL OF CONSTANTINOPLE (3 CHAPTERS) 150 THE CANONS
OF THE COUNCIL OF EPHESUS (6 CHAPTERS) 152
THE CANONS OF ATHANASIUS (88 CHAPTERS) 155
THE CANONS OF BASIL TO AMPHILOCHIUS (51 CHAPTERS) 175
APPENDLX 189
GLOSSARY 191
BIBLIOGRAPHY 245
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039776116 |
| classification_rvk | EW 271 |
| ctrlnum | (OCoLC)771988014 (DE-599)BVBBV039776116 |
| discipline | Literaturwissenschaft Indogermanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02112nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039776116</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140613 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111222s2010 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783923615254</subfield><subfield code="9">978-3-923615-25-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)771988014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039776116</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EW 271</subfield><subfield code="0">(DE-625)29028:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons</subfield><subfield code="c">Manea-Erna Shirinian ; Gohar Muradyan ; Aram Topchyan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Löwenklau-Ges.</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 254 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Armenische Apostolische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)5028081-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kanon</subfield><subfield code="g">Kirchenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163196-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088781-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088781-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Armenische Apostolische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)5028081-8</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kanon</subfield><subfield code="g">Kirchenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163196-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Širinyan, Manea Êṙna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mowradyan, Gohar</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">T̕op̕č̕yan, Aram</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006670</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024637017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024637017</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039776116 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:11:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783923615254 |
| language | English Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024637017 |
| oclc_num | 771988014 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-B220 DE-11 |
| owner_facet | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-B220 DE-11 |
| physical | XII, 254 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Löwenklau-Ges. |
| record_format | marc |
| series | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
| series2 | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
| spelling | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons Manea-Erna Shirinian ; Gohar Muradyan ; Aram Topchyan Frankfurt am Main Löwenklau-Ges. 2010 XII, 254 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 24 Armenische Apostolische Kirche (DE-588)5028081-8 gnd rswk-swf Kanon Kirchenrecht (DE-588)4163196-1 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Altarmenisch (DE-588)4088781-9 gnd rswk-swf Altarmenisch (DE-588)4088781-9 s Armenische Apostolische Kirche (DE-588)5028081-8 b Rezeption (DE-588)4049716-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Griechisch (DE-588)4113791-7 s Kanon Kirchenrecht (DE-588)4163196-1 s DE-604 Širinyan, Manea Êṙna Sonstige oth Mowradyan, Gohar Sonstige oth T̕op̕č̕yan, Aram Sonstige oth Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 24 (DE-604)BV000006670 24 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024637017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte Armenische Apostolische Kirche (DE-588)5028081-8 gnd Kanon Kirchenrecht (DE-588)4163196-1 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altarmenisch (DE-588)4088781-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5028081-8 (DE-588)4163196-1 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4088781-9 |
| title | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons |
| title_auth | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons |
| title_exact_search | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons |
| title_full | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons Manea-Erna Shirinian ; Gohar Muradyan ; Aram Topchyan |
| title_fullStr | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons Manea-Erna Shirinian ; Gohar Muradyan ; Aram Topchyan |
| title_full_unstemmed | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons Manea-Erna Shirinian ; Gohar Muradyan ; Aram Topchyan |
| title_short | The Armenian Version of the Greek Ecclesiastical Canons |
| title_sort | the armenian version of the greek ecclesiastical canons |
| topic | Armenische Apostolische Kirche (DE-588)5028081-8 gnd Kanon Kirchenrecht (DE-588)4163196-1 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altarmenisch (DE-588)4088781-9 gnd |
| topic_facet | Armenische Apostolische Kirche Kanon Kirchenrecht Rezeption Griechisch Übersetzung Altarmenisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024637017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006670 |
| work_keys_str_mv | AT sirinyanmaneaerna thearmenianversionofthegreekecclesiasticalcanons AT mowradyangohar thearmenianversionofthegreekecclesiasticalcanons AT topcyanaram thearmenianversionofthegreekecclesiasticalcanons |