Hamlet's Arab journey: Shakespeare's prince and Nasser's ghost
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Princeton [u.a.]
Princeton Univ. Press
2011
|
| Schriftenreihe: | Translation, transnation
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XVIII, 269 S. Ill. |
| ISBN: | 9780691137803 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039762747 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111215s2011 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011005331 | ||
| 020 | |a 9780691137803 |c hbk. |9 978-0-691-13780-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)702941609 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV647289784 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 822.3/3 |2 22 | |
| 084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Litvin, Margaret |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1016949715 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hamlet's Arab journey |b Shakespeare's prince and Nasser's ghost |c Margaret Litvin |
| 264 | 1 | |a Princeton [u.a.] |b Princeton Univ. Press |c 2011 | |
| 300 | |a XVIII, 269 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Translation, transnation | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Hamlet |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Appreciation |z Arab countries |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Translations into Arabic |x History and criticism |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Hamlet |0 (DE-588)4099350-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Hamlet (Legendary character) | |
| 650 | 4 | |a Heroes in literature | |
| 650 | 4 | |a Politics in literature | |
| 650 | 4 | |a Arabic drama |z Egypt |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Arabic drama |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Egypt |x Civilization |x English influences | |
| 651 | 7 | |a Arabische Staaten |0 (DE-588)4068789-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Hamlet |0 (DE-588)4099350-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabische Staaten |0 (DE-588)4068789-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024623898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024623898 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148675524427776 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Hamlet s Arab journey
Autor: Litvin, Margaret
Jahr: 2011
CONTENTS
List of Illustrations ix
Preface and Acknowledgments xi
Note on Transliteration and Translation xvii
Introduction i
When Shakespeare Travels Abroad 3
The Global Kaleidoscope 6
Hamlet and Political Agency 8
Hamlet in the Daily Discourse of Arab Identity 13
Time Out of Joint : Coming to Terms with History 16
Shall We Be or Not Be? : Personifying the Group 23
Words, Words, Words : Forging an Identity 29
The Plays the Thing 33
Nasser s Dramatic Imagination, 1952-64 35
Revolutionary Drama yj
TheatreJoins the Battle 44
Shakespeare on the Sidelines 50
The Global Kaleidoscope: How Egyptians Got Their
Hamlet, 1901-64 53
Beyond Caliban 54
BendAgain towardFrance 59
Do It, England! 70
Independence and Soviet Shakespeare 75
Bidayr s CruelText 85
CONTENTS
Hamletizing the Arab Muslim Hero, 1964-67 91
In Search of Social Justice 93
Psychological Interiority as a Groundfor PolitkalAgency 95
Sulayman: Justice or Oppression? That Is the Puzzle 95
Al-Hallaj: Who Will Give Me a Seeing Sword? 103
De-Hamletized Revivals in
Time Out of Joint, 1967-76 114
Something Is Rotten : Theatre and the 1967 Defeat 116
Martyrsfor Justice: Abstract and BriefChronkles
ofthe 1970s 124
Sadat s Open Door: To Cook orNot to Cook? 134
A Dilemma 140
Six Plays in Search of a Protagonist, 1976-2002 142
Silencing Hamlet 144
A Play Cant Stab 147
His Sword Kept Sticking Up 163
A Prodigal Cousin 173
Post-Political Laughs 179
Epilogue: Hamlets without Hamlet 183
Notes 189
Bibliography 237
Index 257
vm
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Litvin, Margaret 1974- |
| author_GND | (DE-588)1016949715 |
| author_facet | Litvin, Margaret 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Litvin, Margaret 1974- |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039762747 |
| classification_rvk | HI 3341 |
| ctrlnum | (OCoLC)702941609 (DE-599)GBV647289784 |
| dewey-full | 822.3/3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 822 - English drama |
| dewey-raw | 822.3/3 |
| dewey-search | 822.3/3 |
| dewey-sort | 3822.3 13 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02243nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039762747</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111215s2011 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011005331</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780691137803</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-691-13780-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)702941609</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV647289784</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.3/3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Litvin, Margaret</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1016949715</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hamlet's Arab journey</subfield><subfield code="b">Shakespeare's prince and Nasser's ghost</subfield><subfield code="c">Margaret Litvin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton [u.a.]</subfield><subfield code="b">Princeton Univ. Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 269 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translation, transnation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Hamlet</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Arab countries</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Translations into Arabic</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Hamlet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099350-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hamlet (Legendary character)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Heroes in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politics in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic drama</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic drama</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Egypt</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="x">English influences</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabische Staaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068789-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Hamlet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099350-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabische Staaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068789-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024623898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024623898</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Egypt Civilization English influences Arabische Staaten (DE-588)4068789-2 gnd |
| geographic_facet | Egypt Civilization English influences Arabische Staaten |
| id | DE-604.BV039762747 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:10:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780691137803 |
| language | English |
| lccn | 2011005331 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024623898 |
| oclc_num | 702941609 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | XVIII, 269 S. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Princeton Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Translation, transnation |
| spelling | Litvin, Margaret 1974- Verfasser (DE-588)1016949715 aut Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost Margaret Litvin Princeton [u.a.] Princeton Univ. Press 2011 XVIII, 269 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation, transnation Includes bibliographical references and index Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Arab countries Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Arabic History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 Hamlet (Legendary character) Heroes in literature Politics in literature Arabic drama Egypt History and criticism Arabic drama 20th century History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Egypt Civilization English influences Arabische Staaten (DE-588)4068789-2 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Arabische Staaten (DE-588)4068789-2 g DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024623898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Litvin, Margaret 1974- Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Arab countries Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Arabic History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 gnd Hamlet (Legendary character) Heroes in literature Politics in literature Arabic drama Egypt History and criticism Arabic drama 20th century History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099350-4 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4068789-2 |
| title | Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost |
| title_auth | Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost |
| title_exact_search | Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost |
| title_full | Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost Margaret Litvin |
| title_fullStr | Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost Margaret Litvin |
| title_full_unstemmed | Hamlet's Arab journey Shakespeare's prince and Nasser's ghost Margaret Litvin |
| title_short | Hamlet's Arab journey |
| title_sort | hamlet s arab journey shakespeare s prince and nasser s ghost |
| title_sub | Shakespeare's prince and Nasser's ghost |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Arab countries Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Arabic History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 gnd Hamlet (Legendary character) Heroes in literature Politics in literature Arabic drama Egypt History and criticism Arabic drama 20th century History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Arab countries Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Arabic History and criticism Hamlet (Legendary character) Heroes in literature Politics in literature Arabic drama Egypt History and criticism Arabic drama 20th century History and criticism Rezeption Egypt Civilization English influences Arabische Staaten |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024623898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT litvinmargaret hamletsarabjourneyshakespearesprinceandnassersghost |