Holdings: Korpusová lingvistika Praha 2011

Korpusová lingvistika Praha 2011: 1 InterCorp

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Čermák, František 1940- (Editor)
Format:	Book
Language:	Czech English
Published:	Praha NLN, Nakladatelství Lidové Noviny [u.a.] 2011
Edition:	Vyd. 1.
Series:	Studie z korpusové lingvistyky 14
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	372 S. graph. Darst.
ISBN:	9788074221149

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV039760327
003	DE-604
005	20120713
007	t
008	111214s2011 d\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| cze d
020			\|a 9788074221149 \|9 978-80-7422-114-9
035			\|a (OCoLC)772942900
035			\|a (DE-599)BVBBV039760327
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a cze \|a eng
049			\|a DE-355 \|a DE-11
245	1	0	\|a Korpusová lingvistika Praha 2011 \|n 1 \|p InterCorp \|c František Čermák, ed.
250			\|a Vyd. 1.
264		1	\|a Praha \|b NLN, Nakladatelství Lidové Noviny [u.a.] \|c 2011
300			\|a 372 S. \|b graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studie z korpusové lingvistyky \|v 14
490	0		\|a Studie z korpusové lingvistiky \|v ...
700	1		\|a Čermák, František \|d 1940- \|0 (DE-588)130589829 \|4 edt
773	0	8	\|w (DE-604)BV039760309 \|g 1
830		0	\|a Studie z korpusové lingvistyky \|v 14 \|w (DE-604)BV022249849 \|9 14
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024621538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024621538

Record in the Search Index

_version_	1807956150013919232
adam_text	Obsah Úvodem 8 LEXIKON, KOLOKACE A SLOVNI DRUHY Anglické nepředložkové ekvivalenty českých předložek 10 Aleš Klégr, Markéta Malá, Pavlína Šaldová Lexikální' germanismy v původní české verzi Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a jejich ekvivalenty v německém a maďarském překladu na základě InterCorpu 29 Tamás Tölgyesi Využití paralelního korpusu InterCorp к získávání ekvivalentu pro chorvatsko-český slovník 45 Karel Jirásek Neologizmy v současné ruské próze a problémy jejich překladu do češtiny (na materiále paralelního česko-ruského korpusu) 56 Ludmila Stěpanova Má čeština určitý člen? Komparativní analýza funkcí určitého členu the v angličtině a zájmen ten, ta, to v češtině 64 Milan Souček InterCorp-based Contrastive Linguistics in Lexicography, Research and Classroom 73 Marie Vachková, Martín Šemelík, Věra Marková Iný obrazi Slovenské podvojné a potrojné predložky a ich české ekvivalenty v paralelnom korpuse v porovnaní s doterajším lexikografickým spracovaním 90 Mira Nábělková Kolokační obrazy některých lexémů patřících do sémantického pole cizinec v českém tisku 109 Milena Hebal-Jezierska SLOVOTVORBA Španělská a italská adjektiva se sufixem -bleZ-bile a jejich české ekvivalenty 124 Pavel Štichauer, Petr Čermák Italský iterativní prefix ri- a jeho české protějšky 136 Leontýna Bratánková, Pavel Štichauer Prepozice za v češtině a v srbštině: jejich funkce, význam a vzájemný poměr 144 Ana Adamovičová Deminutiva a deminutivni vyjádření v češtině, němčině a angličtině -hledání hranic 168 Tomáš Kána Can Translations Help Reveal Categorial Change? 186 Olga Richterová MORFOLOGIE A GRAMATIKA Produktivita přechylování v dnešní češtině ve srovnání s angličtinou, němčinou a ruštinou 204 Petr Nádenfček Modotemporální a aspektuální význam portugalského složeného perfekta 219 Jaroslava Jindrová К otázce zvratných sloves v češtině a ruštině 230 Tatiana Loikova-Nasenko Problematika lotyšského genitivu při překládání do češtiny 237 Vladislava Mazaná Ekvivalenty ruských přechodnfků sloves dokonavého vidu v češtině na základě paralelních korpusu 251 ¡ana Kocková Slovesný vid v lotyštině z lexikografbvy perspektivy 262 Michal Škrabal Kdo to přeložil?, nebo Kdo to překládal? Několik poznámek ke konkurenci vidů v češtině a jejich anglickým ekvivalentům 270 Lucie Chlumská SYNTAX Korelát к subjektovým a objektovým větám v němčině a v češtině 284 Hana Peloušková Anglické vytýkací konstrukce a jejich české protějšky 296 Kateřina Mojžiíová FRAZEOLOGIE Označení bílé a černé barvy v české a ruské frazeologii 310 Tatiana Zaikina Frustrativní konstrukce n(i)e a n(i)e + inf-cxn v češtině a slovenštině 328 Hana Pfalzová, Uliana Yazhinova JINÉ Dvojtečka: česko-francouzské srovnání jejího užití a role v překladech 342 Eva Knollová Tři příklady aplikace jazykového korpusu v lexikografii 361 Darina Vystrčilová
any_adam_object	1
author2	Čermák, František 1940-
author2_role	edt
author2_variant	f č fč
author_GND	(DE-588)130589829
author_facet	Čermák, František 1940-
building	Verbundindex
bvnumber	BV039760327
ctrlnum	(OCoLC)772942900 (DE-599)BVBBV039760327
edition	Vyd. 1.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV039760327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120713</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111214s2011 d\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074221149</subfield><subfield code="9">978-80-7422-114-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)772942900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039760327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Korpusová lingvistika Praha 2011</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">InterCorp</subfield><subfield code="c">František Čermák, ed.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">NLN, Nakladatelství Lidové Noviny [u.a.]</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">372 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studie z korpusové lingvistyky</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studie z korpusové lingvistiky</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čermák, František</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130589829</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV039760309</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studie z korpusové lingvistyky</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022249849</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024621538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024621538</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV039760327
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-08-21T00:49:05Z
institution	BVB
isbn	9788074221149
language	Czech English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024621538
oclc_num	772942900
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-11
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-11
physical	372 S. graph. Darst.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	NLN, Nakladatelství Lidové Noviny [u.a.]
record_format	marc
series	Studie z korpusové lingvistyky
series2	Studie z korpusové lingvistyky Studie z korpusové lingvistiky
spelling	Korpusová lingvistika Praha 2011 1 InterCorp František Čermák, ed. Vyd. 1. Praha NLN, Nakladatelství Lidové Noviny [u.a.] 2011 372 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studie z korpusové lingvistyky 14 Studie z korpusové lingvistiky ... Čermák, František 1940- (DE-588)130589829 edt (DE-604)BV039760309 1 Studie z korpusové lingvistyky 14 (DE-604)BV022249849 14 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024621538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Korpusová lingvistika Praha 2011 Studie z korpusové lingvistyky
title	Korpusová lingvistika Praha 2011
title_auth	Korpusová lingvistika Praha 2011
title_exact_search	Korpusová lingvistika Praha 2011
title_full	Korpusová lingvistika Praha 2011 1 InterCorp František Čermák, ed.
title_fullStr	Korpusová lingvistika Praha 2011 1 InterCorp František Čermák, ed.
title_full_unstemmed	Korpusová lingvistika Praha 2011 1 InterCorp František Čermák, ed.
title_short	Korpusová lingvistika Praha 2011
title_sort	korpusova lingvistika praha 2011 intercorp
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024621538&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV039760309 (DE-604)BV022249849
work_keys_str_mv	AT cermakfrantisek korpusovalingvistikapraha20111

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items