Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Macedonian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë [u.a.]
Albas
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | "Shprehje paralele shqip-maqedonisht": p. 113-169 |
| Beschreibung: | 174 Seiten 20 cm |
| ISBN: | 9989108471 9789989108471 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039754864 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111212s2004 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9989108471 |9 9989-108-47-1 | ||
| 020 | |a 9789989108471 |9 978-9989-108-47-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)123077663 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039754864 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a mac | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Murati, Qemal |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)129797936 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë |c Dr. Qemal Murati |
| 264 | 1 | |a Tiranë [u.a.] |b Albas |c 2004 | |
| 300 | |a 174 Seiten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Shprehje paralele shqip-maqedonisht": p. 113-169 | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references (p. 173-174) | |
| 650 | 4 | |a Albanian language / Dialects / Macedonia (Republic) / Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Albanian language / Foreign words and phrases / Slavic / Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Albanian language / Phraseology / Dictionaries / Macedonian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mazedonisch |0 (DE-588)4124706-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawismus |0 (DE-588)4452566-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Slawismus |0 (DE-588)4452566-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mazedonisch |0 (DE-588)4124706-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024616180&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024616180 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148664686346240 |
|---|---|
| adam_text | BURIMET THEMELORE
Adnan Agai-Kimete Agai, Makedonsko-albanski recnik,
Meshari, Shkup, 1999.
Apostol Pop Jovanoski, Makedonski narodni poslovici,
Skopje, 1991.
Bone Velickovski, Sid bez malecki kamcinja ne stoi. Poslovicni
paraleli, Skopje, 2001.
Bozidar Nastev, Aromanski studii — Prilozi kon balkanistikata,
Skopje 1998.
Gostivarskiot kraj (makedonskiot, albanskiot i turskiot govor),
Gostivar, 1970.
Fjalor frazeologjik ballkanik (autorë: Prof. dr. Jani Thomaj, Prof,
dr. Xhevat Lloshi,Dr. Rusana Hristova, Dr. Kosta Qiriaziti,
Ana Melonashi), Dituria, Tiranë, 1999.
Fjalë të urta shqipe. Përgatitur nga Jorgo Panajoti, Agron
Xhagolli. Rilindja 1987.
Jani Thomaj, Fjalor frazeologjik i gjuhës shqipe. ASHSH,
Tiranë, 1999.
Haki Ymeri-Zihni Osmani, Fjalor maqedonisht-shqip, Logos-
A, Shkup 2000.
Hamdi Hsan, Pralelizmot medju turskite, makedonskite i
albanskite poslovici vo Zapadna Makedonija, Duhovnite srediSta
vo Zapadna Makedonija vo minatoto i denes, IX-Naucen sobir,
Bigorski Naucno-Kultumi Sobiri, 8-9 juhi 1990, Kicevo.
Kristian Sandfeld, Linguistique balkanique, Paris, 1934.
Mustafa Ibrahimi, Recnikot i frazeologijata na govorot na
naselnite mesta: CmiliSte, Desovo, zitoäe, Presil, Aldanci i
Nerovo. Doktorska disertacija. Université Sv. Kiril i Metodij,
Skopje 2001.
Nikollë Topalli, Kalke njësish frazeologjike, Gjuha jonë 2,
Tiranë, 1988.
Qemal Murati, Elementet e shqipes në gjuhët slave jugore,
Prishtinë, 1990.
Qemal Murati, Fjalor i fjalëve të rralla të përdorura në viset
shqiptare të Maqedonisë. Logos-A, Shkup 2003.
Qemal Murati, Gramatika e gabimeve — Kulla babilonike dhe
përzierja e shqipes, Shkup, 2000.
173
Qemal Murati, Fjalor toponomastik — Gjuha e tokes e
shqiptareve te MaqedonisS, Logos-A, Shkup, 2004.
Oliver JaSar-Nasteva, Kontaktet gjuhesore nS hapSsirat
ballkanike, Logos-A, Shkup, 1998.
Reenik na makedonskiot jazik so srpskohrvatski tolkuvanja,
Skopje, 1961-1965.
Remzi Nesimi, Disa elemente shqipe ne veprat e zgjedhura te
Kuzman Shapkarevit, te £eshtje gjuhgsore, Shkup, 1997.
Vrban Vetov, Malek frazeologieen na bSlgarskija ezik, Veliko
Tgrnovo, 1998.
Vladimir Cvetkoviae, Nje trajtg studimi krahasues ndermjet
proverbave serbe dhe shqiptare, Gjurmime albanologjike —
Folklor dhe etnologji X-1980, Prishtine, 1980.
Z. Korveziroski, Kako da kazam, Reenik na makedonski izrazi
i frazi, Detska Radost Skopje 1991.
Verban Vetov, Malek frazeologieen reenik na belgarskija ezik,
Veliko Tmovo, 1998.
174
( Bayerische
i Staatsbibliotheii
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Murati, Qemal 1955- |
| author_GND | (DE-588)129797936 |
| author_facet | Murati, Qemal 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Murati, Qemal 1955- |
| author_variant | q m qm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039754864 |
| contents | Includes bibliographical references (p. 173-174) |
| ctrlnum | (OCoLC)123077663 (DE-599)BVBBV039754864 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02435nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039754864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160802 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111212s2004 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9989108471</subfield><subfield code="9">9989-108-47-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789989108471</subfield><subfield code="9">978-9989-108-47-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)123077663</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039754864</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">mac</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murati, Qemal</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129797936</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë</subfield><subfield code="c">Dr. Qemal Murati</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë [u.a.]</subfield><subfield code="b">Albas</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">174 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Shprehje paralele shqip-maqedonisht": p. 113-169</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 173-174)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language / Dialects / Macedonia (Republic) / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language / Foreign words and phrases / Slavic / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language / Phraseology / Dictionaries / Macedonian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mazedonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124706-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452566-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Slawismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452566-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mazedonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124706-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024616180&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024616180</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd |
| geographic_facet | Nordmazedonien |
| id | DE-604.BV039754864 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:10:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9989108471 9789989108471 |
| language | Albanian Macedonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024616180 |
| oclc_num | 123077663 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 174 Seiten 20 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Albas |
| record_format | marc |
| spelling | Murati, Qemal 1955- Verfasser (DE-588)129797936 aut Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë Dr. Qemal Murati Tiranë [u.a.] Albas 2004 174 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Shprehje paralele shqip-maqedonisht": p. 113-169 Includes bibliographical references (p. 173-174) Albanian language / Dialects / Macedonia (Republic) / Dictionaries Albanian language / Foreign words and phrases / Slavic / Dictionaries Albanian language / Phraseology / Dictionaries / Macedonian Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Mazedonisch (DE-588)4124706-1 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Slawismus (DE-588)4452566-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Nordmazedonien (DE-588)1181214262 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Slawismus (DE-588)4452566-7 s DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Mazedonisch (DE-588)4124706-1 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024616180&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Murati, Qemal 1955- Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë Includes bibliographical references (p. 173-174) Albanian language / Dialects / Macedonia (Republic) / Dictionaries Albanian language / Foreign words and phrases / Slavic / Dictionaries Albanian language / Phraseology / Dictionaries / Macedonian Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Mazedonisch (DE-588)4124706-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Slawismus (DE-588)4452566-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4124706-1 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4452566-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)1181214262 (DE-588)4066724-8 |
| title | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë |
| title_auth | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë |
| title_exact_search | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë |
| title_full | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë Dr. Qemal Murati |
| title_fullStr | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë Dr. Qemal Murati |
| title_full_unstemmed | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë Dr. Qemal Murati |
| title_short | Fjalor i sllavizmave në të folmet shqiptare të Maqedonisë |
| title_sort | fjalor i sllavizmave ne te folmet shqiptare te maqedonise |
| topic | Albanian language / Dialects / Macedonia (Republic) / Dictionaries Albanian language / Foreign words and phrases / Slavic / Dictionaries Albanian language / Phraseology / Dictionaries / Macedonian Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Mazedonisch (DE-588)4124706-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Slawismus (DE-588)4452566-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Albanian language / Dialects / Macedonia (Republic) / Dictionaries Albanian language / Foreign words and phrases / Slavic / Dictionaries Albanian language / Phraseology / Dictionaries / Macedonian Albanisch Mazedonisch Phraseologie Slawismus Sprachkontakt Nordmazedonien Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024616180&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muratiqemal fjalorisllavizmavenetefolmetshqiptaretemaqedonise |