Opere: 4 Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Ed. Mănăstirii Rohia [u.a.]
2011
|
| Ausgabe: | Ed. bilingvă |
| Schriftenreihe: | Seria de autor N. Steinhardt
Seria de autor N. Steinhardt |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text franz. und rumän. |
| Beschreibung: | 347 S. |
| ISBN: | 9789734612871 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039690207 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111109s2011 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789734612871 |9 978-973-46-1287-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)767767186 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039690207 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Steinhardt, Nicolae |d 1912-1989 |e Verfasser |0 (DE-588)124711200 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Opere |n 4 |p Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului |c N. Steinhardt (Monahul Nicolae Delarohia). Ed. îngrijită, studiu introd., note, referinţe critice şi indici de George Ardeleanu |
| 250 | |a Ed. bilingvă | ||
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Ed. Mănăstirii Rohia [u.a.] |c 2011 | |
| 300 | |a 347 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Seria de autor N. Steinhardt | |
| 490 | 0 | |a Seria de autor N. Steinhardt | |
| 500 | |a Text franz. und rumän. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-1940 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1900-1940 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ardeleanu, George |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Neuman, Emanuel |4 aut |t Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV036526556 |g 4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024539013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024539013 | ||
| 249 | |a Iluzii şi realităţi evreieşti |c N. Steinhardt ; Em. Neuman | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 100 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148558868250624 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
ESSAI SUR UNE CONCEPTION
CATHOLIQUE DU JUDAÏSME
Introduction
........................................................................34
L autonomie de la religion.
—
La religion n est pas
:
la
morale
;
la science des mœurs
;
elle est liée à l idée du
péché et du pardon
;
elle n est pas la philosophie
;
une
certaine philosophie
;
l érudition philologique. Elle
est
:
la foi
;
un dogme
;
un culte et une série de formes
;
et de cadres humains
;
une universalité
;
elle n a rien à
voir avec les préoccupations économiques et sociales
;
avec l anarchie individuelle
.............................................34
L autonomie du judaïsme. —Judaïsme ne veut pas dire
:
poli¬
tique socialiste
;
un système philosophique
;
une race
;
une
catégorie sociale
;
athéisme
;
franc-maçonnerie
;
moder¬
nisme
;
quelques vagues superstitions politiques et sociales
... 46
Le judaïsme est une religion. —Analogie entre catholicisme et
judaïsme; universalité, possibilités sociales. Seule la
religion unit les Juifs du monde entier
;
défaut d une
autre institution commune
.............................................54
Tabla de
materii
Notă asupra ediţiei
(Pr.
loan
Chirilă)
.....................................5
Repere biobibliografice
(Virgil
Bulat)......................................
7
Dia/crisis
—
regândirea credinţei sau între formal,
instituţional şi viitatea credinţei (Pr.
loan
Chirilă)
...........17
ESEU DESPRE O CONCEPŢIE CATOLICĂ
ASUPRA IUDAISMULUI
Introducere
..........................................................................35
Autonomia religiei.
—
Religia nu este totuna cu
:
morala
;
ştiinţa moravurilor; ea este legată de ideea păcatului
şi a iertării
;
nu este totuna cu
filosofìa
;
cu o anumită
filosofìe
;
cu erudiţia filologică. Ea este
:
credinţa
;
o dogmă
;
un cult şi o serie de forme
;
precum şi
cadre umane
;
o universalitate
;
nu are nimic de-a
face cu preocupările economice şi sociale
;
cu anarhia
individuală
......................................................................35
Autonomia iudaismului.
-
Iudaism nu înseamnă
:
politică
socialistă
;
un sistem filosofic
;
o rasă
;
o categorie
socială
;
ateism
;
francmasonerie
;
modernism
;
câteva
vagi superstiţii politice şi sociale
.....................................
Al
Iudaismul este o religie.
—
Analogie între catolicism şi
iudaism; universalitate, posibilităţi sociale. Numai
religia îi uneşte pe evreii din întreaga lume
;
lipsa altei
instituţii comune
............................................................55
Proposition (De la nécessité d une organisation
religieuse juive)
...................................................................62
La foi.
-
Prééminence de la foi dans tout système religieux
;
l unité qui en résulte; pour une force centrale
...............62
Le culte. -Nécessité des formes. La solennité à l intérieur
du temple
;
l aspect extérieur des rabbins
;
critique de
leur habit civil. Différence de cette proposition d avec
:
les chassidistes, les libéraux et les réformés
.....................64
Les laïcs et le culte.
-
De la nécessité urgente d une activité
missionnaire du clergé juif à l intérieur de ses commu¬
nautés. Sa mission ne saurait être réduite à une certaine
philantropie. Du rôle du rabbin comme directeur de
conscience
;
de la jeunesse. Son droit de surveillance.
Son prestige. Les circonstances auxquelles sont dues
son abaissement
;
ses fautes. Les remèdes
:
le salaire
honorable. Les devoirs religieux du laïc et du rabbin ne
sont pas égaux: devoirs professionnels du premier,
indépendance du second. Déduction
:
devoirs stricts
du clerc. Réglementation du recrutement de notre
corps clérical. Ce qu est le rabbin moderniste
................70
Les laïcs.
-
L abandon de la religion veut dire pour le Juif
l écroulement de toute notion morale et sociale. La
famille comme force sociale essentielle du judaïsme.
Son aspect moral et sain. Moyens de participation
des laïcs à l organisation administrative religieuse
..........84
Conclusions
................................ ..........88
Propunere (Despre necesitatea unei organizaţii
religioase evreieşti)
..............................................................63
Credinţa.
-
Preeminenţa credinţei în orice sistem religios
;
unitatea ce rezultă de aici; pentru o forţă centrală
.........63
Cultul.
-
Necesitatea formelor. Solemnitatea în interiorul
templului; aspectul exterior al rabinilor; criticarea
ţinutei lor civile. Delimitarea acestei propuneri de:
adepţii hasidismului, liberali şi reformaţi
.......................65
Laicii şi cultul.
—
Despre necesitatea urgentă a unei activităţi
misionare a clerului evreu în interiorul comunităţilor
sale. Misiunea acestuia nu poate fi redusă la o anumită
filantropie. Despre rolul rabinului ca îndrumător
spiritual
;
despre tineret. Dreptul de supraveghere al
rabinului. Prestigiul său. Circumstanţele cărora li se
datorează scăderea acestuia
;
greşelile rabinului. Reme¬
diile
:
salariul onorabil. îndatoririle religioase ale laicului
şi ale rabinului nu sunt identice: îndatoririle pro¬
fesionale ale celui dintâi, independenţa celui de-a!
doilea. Concluzie
:
îndatoririle stricte ale clericului.
Reglementarea recrutării corpului nostru clerical. Ce
este rabinul modernist
....................................................71
Laicii.
-
Abandonarea religiei înseamnă pentru evreu
prăbuşirea oricărei noţiuni morale şi sociale. Familia
ca forţă socială esenţială a iudaismului. Aspectul ei
moral şi sănătos. Mijloace de participare a laicilor la
organizarea administrativă religioasă
..............................85
Concluzii
..............................................................................89
ILLUSIONS ET RÉALITÉS JUIVES
Considérations réalistes sur quelques problèmes juifs
Introduction
......................................................................102
1.
Qu est-ce qu un Juif?
................................................102
2.
Qu il n y à pas de Problème Juif
.................................110
Première partie
Légendes et realités
............................................................114
1.
Légende des Juifs solidaires
.......................................114
2.
Légende du Juif hyper-intelligent et mal élevé
..........120
3.
Légende du Juif riche
...............................................124
4.
Légende du Juif tragique et secret
.............................128
5.
Légende du Juif, être exceptionnel
............................134
6.
Légende du Caractère juif
.........................................136
7.
La réalité
:
l antisémitisme
........................................142
Deuxième partie
Les illusions
.......................................................................170
1.
Illusions assimilistes et réalité de l assimilation
..........170
2.
Les illusions démocratiques
......................................178
3.
Le positivisme
..........................................................182
4.
Les illusions humanitaires
.........................................188
5.
Illusions et réalités sionistes
......................................192
6.
Les illusions socialistes ou communistes
....................250
Troisième partie
Les maladies du judaïsme
..................................................262
1.
Les crises larmoyantes
...............................................262
2.
Le romantisme de la persécution et la nostalgie
du ghetto
..................................................................264
ILUZII ŞI REALITĂŢI EVREIEŞTI
Consideraţii realiste asupra câtorva probleme evreieşti
Introducere
........................................................................103
1.
Ce este un evreu
?.....................................................103
2.
Despre faptul că Problema evreiască nu există
...........111
Partea întâi
Legende şi realităţi
.............................................................115
1.
Legenda evreilor solidari
...........................................115
2.
Legenda evreului hiperinteligent şi prost-crescut
.......121
3.
Legenda evreului bogat
.............................................125
4.
Legenda evreului tragic şi ascuns
...............................129
5.
Legenda evreului
—
fiinţă excepţională
......................135
6.
Legenda Caracterului evreiesc
...................................137
7.
Realitatea: antisemitismul
........................................143
Partea a doua
Iluziile
...............................................................................171
1.
Iluzii asimiliste şi realitatea asimilării
........................171
2.
Iluziile democratice
..................................................179
3.
Pozitivismul
.............................................................183
4.
Iluziile umanitare
.....................................................189
5.
Iluzii şi realităţi sioniste
............................................193
6.
Iluziile socialiste sau comuniste
.................................251
Partea a treia
Bolile iudaismului
.............................................................263
1.
Crizele lăcrămoase
....................................................263
2.
Romantismul persecuţiei şi nostalgia
ghetoului
..................................................................265
3.
Les obsessions
...........................................................284
4.
La neurasthénie
........................................................286
5.
Les crises d hilarité
...................................................288
6.
L atonie
....................................................................290
7.
La bochophilie
.........................................................292
8.
Sympathies et antipathies irraisonnées
......................308
Quatrième partie
Vers un nouveau
liberalisme
ou vers un nouveau
moyen âge
?..................................................................314
3.
Obsesiile
...................................................................285
4.
Neurastenia
...............................................................287
5.
Crizele de hilaritate
...................................................289
6.
Atonia
.......................................................................291
7.
Nemţofilia
.................................................................293
8.
Simpatii şi antipatii iraţionale
....................................309
Partea a patra
Spre un nou liberalism sau spre un nou Ev Mediu
?.........315
Referinţe critice
...................................................................331
Indice de nume
...................................................................337
Indice de opere
....................................................................340
Indice de locuri
...................................................................346
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Steinhardt, Nicolae 1912-1989 Neuman, Emanuel |
| author_GND | (DE-588)124711200 |
| author_facet | Steinhardt, Nicolae 1912-1989 Neuman, Emanuel |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Steinhardt, Nicolae 1912-1989 |
| author_variant | n s ns e n en |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039690207 |
| ctrlnum | (OCoLC)767767186 (DE-599)BVBBV039690207 |
| edition | Ed. bilingvă |
| era | Geschichte 1900-1940 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-1940 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02137nam a2200529 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV039690207</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111109s2011 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789734612871</subfield><subfield code="9">978-973-46-1287-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)767767186</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039690207</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steinhardt, Nicolae</subfield><subfield code="d">1912-1989</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124711200</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opere</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="p">Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului</subfield><subfield code="c">N. Steinhardt (Monahul Nicolae Delarohia). Ed. îngrijită, studiu introd., note, referinţe critice şi indici de George Ardeleanu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ed. bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Ed. Mănăstirii Rohia [u.a.]</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">347 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Seria de autor N. Steinhardt</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Seria de autor N. Steinhardt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text franz. und rumän.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-1940</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1900-1940</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ardeleanu, George</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Neuman, Emanuel</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV036526556</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024539013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024539013</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Iluzii şi realităţi evreieşti</subfield><subfield code="c">N. Steinhardt ; Em. Neuman</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">100</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039690207 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:09:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789734612871 |
| language | French Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024539013 |
| oclc_num | 767767186 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 347 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Ed. Mănăstirii Rohia [u.a.] |
| record_format | marc |
| series2 | Seria de autor N. Steinhardt |
| spelling | Steinhardt, Nicolae 1912-1989 Verfasser (DE-588)124711200 aut Opere 4 Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului N. Steinhardt (Monahul Nicolae Delarohia). Ed. îngrijită, studiu introd., note, referinţe critice şi indici de George Ardeleanu Ed. bilingvă Iaşi Ed. Mănăstirii Rohia [u.a.] 2011 347 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seria de autor N. Steinhardt Text franz. und rumän. Geschichte 1900-1940 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Judentum (DE-588)4114087-4 gnd rswk-swf Judentum (DE-588)4114087-4 s Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte 1900-1940 z DE-604 Ardeleanu, George Sonstige oth Neuman, Emanuel aut Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului (DE-604)BV036526556 4 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024539013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Iluzii şi realităţi evreieşti N. Steinhardt ; Em. Neuman |
| spellingShingle | Steinhardt, Nicolae 1912-1989 Neuman, Emanuel Opere Juden (DE-588)4028808-0 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4114087-4 |
| title | Opere |
| title_alt | Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului |
| title_auth | Opere |
| title_exact_search | Opere |
| title_full | Opere 4 Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului N. Steinhardt (Monahul Nicolae Delarohia). Ed. îngrijită, studiu introd., note, referinţe critice şi indici de George Ardeleanu |
| title_fullStr | Opere 4 Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului N. Steinhardt (Monahul Nicolae Delarohia). Ed. îngrijită, studiu introd., note, referinţe critice şi indici de George Ardeleanu |
| title_full_unstemmed | Opere 4 Eseu despre o concepţie catolică asupra iudaismului N. Steinhardt (Monahul Nicolae Delarohia). Ed. îngrijită, studiu introd., note, referinţe critice şi indici de George Ardeleanu |
| title_short | Opere |
| title_sort | opere eseu despre o conceptie catolica asupra iudaismului |
| topic | Juden (DE-588)4028808-0 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd |
| topic_facet | Juden Judentum |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024539013&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036526556 |
| work_keys_str_mv | AT steinhardtnicolae opere4 AT ardeleanugeorge opere4 AT neumanemanuel opere4 |