Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche: = Tedesco - Italiano: confronti linguistici
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
2011
|
| Schriftenreihe: | Germanistische Bibliothek
40 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 210 S. 245 mm x 165 mm |
| ISBN: | 9783825357894 3825357899 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039673655 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111102s2011 gw |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 11,N35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1014517559 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825357894 |c Gb. : EUR 34.00 (DE), EUR 35.00 (AT) |9 978-3-8253-5789-4 | ||
| 020 | |a 3825357899 |9 3-8253-5789-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825357894 | |
| 035 | |a (OCoLC)760170815 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1014517559 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 458 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 438 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 1157 |0 (DE-625)68111: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 3830 |0 (DE-625)68187: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche |b = Tedesco - Italiano: confronti linguistici |c Sandra Bosco ... |
| 246 | 1 | 1 | |a Tedesco - Italiano: confronti linguistici |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 2011 | |
| 300 | |a 210 S. |c 245 mm x 165 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanistische Bibliothek |v 40 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Turin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Coletsos Bosco, Maria Sandra |e Sonstige |0 (DE-588)120645629 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Germanistische Bibliothek |v 40 |w (DE-604)BV012150350 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3870258&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024522730 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805145472190382080 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INHALT
SANDRA BOSCO COLETSOS / MARCELLA COSTA EINLEITUNG 7
GIOVANNI ROVERE ZUR LEXIKOGRAPHISCHEN DARSTELLUNG ITALIENISCHER
BEZEICHNUNGSEXOTISMEN IM DEUTSCHEN 13
VIRGINIA PULCINI DIE ANGLISIERUNG DES EUROPAEISCHEN WORTSCHATZES:
SEMANTISCHE ASPEKTE VON ANGLIZISMEN IM ITALIENISCHEN UND DEUTSCHEN 29
LUISA GIACOMA UEBERSETZUNGSFEHLER UND GEBRAUCH VON ZWEISPRACHIGEN
WOERTERBUECHERN DEUTSCH-ITALIENISCH: EIN ERFAHRUNGSBERICHT 45
ELMAR SCHAFROTH SYNTAGMATISCHE KONTEXTE IN PAEDAGOGISCHEN WOERTERBUECHERN
DES DEUTSCHEN UND ITALIENISCHEN 67
GIOVANNI GOBBER ZUM WORTSCHATZ DES *REALISMUS" IN DEN INTERNATIONALEN
BEZIEHUNGEN: DEUTSCH UND ITALIENISCH IM VERGLEICH 93
LUDWIG M. EICHINGER WIE TEXTE DIE KOMPLEXITAET DEUTSCHER NOMINALPHRASEN
NUTZEN. MIT EINEM VERGLEICHENDEN BLICK AUF DAS ITALIENISCHE 103
LUCIA CINATO ASPEKTE DER DEUTSCH-ITALIENISCHEN UEBERSETZUNG IM
EUROPAEISCHEN KONTEXT 127
MIRIAM RAVETTO KOREFERENZIELLE PRO-FORMEN IM DEUTSCHEN UND
ITALIENISCHEN. ANALYSE VON KORPORA GESPROCHENER SPRACHE 151
MARCELLA COSTA INTERPUNKTIONSPRAKTIKEN IM VERGLEICH - AM BEISPIEL VON
PUNKT UND GEDANKENSTRICH 167
CARLA MARELLO / ELISA CORINO DER FEHLER ALS DISTRAKTOR. MULTIPLE-CHOICE
VERFAHREN UND METALINGUISTISCHE UEBERLEGUNGEN IM DAF-UNTERRICHT 189
VERZEICHNIS DER AUTORINNEN UND AUTOREN 209
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1014517559
DIGITALISIERT DURCH
BOSCO
·
COSTA
·
EICHINGER
Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche/
Tedesco
-
Italiano: confronti linguistici
ie
kontrastive Linguistik verbreitete sich in
' den sechziger Jahren rasant insbesondere aus
dem Interesse heraus, den Fremdsprachenerwerb
zu begleiten, vor allem mit Fokus auf die Fehler¬
analyse. Inzwischen ist der Sprachenvergleich mit
einer Vielzahl an Publikationen ein autonomes
Forschungsgebiet, das sich im Falle des Paares
Deutsch/Italienisch besonders auf Divergenzen in
Grammatik, hierbei auf Genus, Wortbildung, Tem-
pusformeo, Wortsteilung und Syntax, aber auch im
Wortschatz konzentriert, die überwiegend anhand
von synchronen Untersuchungen aufgezeigt werden.
Die in diesem Band versammelten Beiträge der
internationalen Tagung
„Tedesco-Italiano: confronti
tinguistici/Deutsch-Italienisch: Sprachen vergleiche"
im Oktober 2009 in Turin verlagern den Schwer¬
punkt hin zu diachronen Untersuchungen, um ein
fundiertes Verständnis zu liefern. Die Fokussierung
der Beiträge liegt auf dem geschriebenen Deutsch/
Italienisch mit dem Ziel, die kontrastive Linguistik
um das Gesprochensprachliche zu erweitern. |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)120645629 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039673655 |
| classification_rvk | ES 460 IS 1157 IS 3830 |
| ctrlnum | (OCoLC)760170815 (DE-599)DNB1014517559 |
| dewey-full | 458 438 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 458 - Standard Italian usage 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 458 438 |
| dewey-search | 458 438 |
| dewey-sort | 3458 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039673655</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120206</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111102s2011 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1014517559</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825357894</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 34.00 (DE), EUR 35.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-5789-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825357899</subfield><subfield code="9">3-8253-5789-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825357894</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)760170815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1014517559</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">458</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1157</subfield><subfield code="0">(DE-625)68111:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3830</subfield><subfield code="0">(DE-625)68187:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche</subfield><subfield code="b">= Tedesco - Italiano: confronti linguistici</subfield><subfield code="c">Sandra Bosco ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tedesco - Italiano: confronti linguistici</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 S.</subfield><subfield code="c">245 mm x 165 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Bibliothek</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Turin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coletsos Bosco, Maria Sandra</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120645629</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Bibliothek</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012150350</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3870258&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024522730</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Turin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Turin |
| id | DE-604.BV039673655 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:14:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825357894 3825357899 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024522730 |
| oclc_num | 760170815 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-824 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-824 DE-20 |
| physical | 210 S. 245 mm x 165 mm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Germanistische Bibliothek |
| series2 | Germanistische Bibliothek |
| spelling | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici Sandra Bosco ... Tedesco - Italiano: confronti linguistici Heidelberg Winter 2011 210 S. 245 mm x 165 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Bibliothek 40 Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Turin gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Coletsos Bosco, Maria Sandra Sonstige (DE-588)120645629 oth Germanistische Bibliothek 40 (DE-604)BV012150350 40 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3870258&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici Germanistische Bibliothek Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici |
| title_alt | Tedesco - Italiano: confronti linguistici |
| title_auth | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici |
| title_exact_search | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici |
| title_full | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici Sandra Bosco ... |
| title_fullStr | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici Sandra Bosco ... |
| title_full_unstemmed | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche = Tedesco - Italiano: confronti linguistici Sandra Bosco ... |
| title_short | Deutsch - Italienisch: Sprachvergleiche |
| title_sort | deutsch italienisch sprachvergleiche tedesco italiano confronti linguistici |
| title_sub | = Tedesco - Italiano: confronti linguistici |
| topic | Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Italienisch Kontrastive Linguistik Deutsch Konferenzschrift 2009 Turin |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3870258&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024522730&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012150350 |
| work_keys_str_mv | AT coletsosboscomariasandra deutschitalienischsprachvergleichetedescoitalianoconfrontilinguistici AT coletsosboscomariasandra tedescoitalianoconfrontilinguistici |