L' italiano e le altre lingue:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Città di Castello
Edimond
2011
|
| Schriftenreihe: | Storia della lingua italiana per immagini
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | At head of title: Storia della lingua italiana per immagini; Progetto Museo della lingua italiana. - On t.p.: Società Dante Alighieri, il mondo in italiano. - Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | XX, 185 S. Ill., graph. Darst., Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9788850005215 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039671209 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111101s2011 abd| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788850005215 |9 978-88-500-0521-5 | ||
| 020 | |z 8850005215 |9 88-500-0521-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)785828009 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039671209 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-Y2 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IS 2440 |0 (DE-625)68154: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 3000 |0 (DE-625)68176: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a L' italiano e le altre lingue |c a cura di Leonardo Rossi |
| 264 | 1 | |a Città di Castello |b Edimond |c 2011 | |
| 300 | |a XX, 185 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Storia della lingua italiana per immagini |v 5 | |
| 490 | 0 | |a Il mondo in italiano | |
| 500 | |a At head of title: Storia della lingua italiana per immagini; Progetto Museo della lingua italiana. - On t.p.: Società Dante Alighieri, il mondo in italiano. - Includes bibliographical references | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rossi, Leonardo |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Storia della lingua italiana per immagini |v 5 |w (DE-604)BV036770918 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024520355 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148538475544576 |
|---|---|
| adam_text | indi
ice
Presentazione di Luca
Serianni
.................................................................................................................................................................................... XIII
Introduzione di Leonardo Rossi
.................................................................................................................................................................................... XIX
I.
Italiano e inglese
................................................................................................................................................................................................ 1
1.1.
I
rapporti fra italiano e inglese dal Medioevo al
XVIII
secolo
.................................................................................................... 1
1.2.
L incremento degli anglicismi tra Otto e Novecento e la reazione puristica
........................................................................ 9
1.3.
Il dopoguerra, il boom e oltre: il sorpasso dell inglese
.................................................................................................................... 14
1.4·
L apporto inglese all italiano contemporaneo
.................................................................................................................................... 20
II.
Italiano e francese
............................................................................................................................................................................................ 29
ILI. L influsso medievale (e il riflusso rinascimentale)
............................................................................................................................ 30
11.
2.
Dalla provincia all Europa
.......................................................................................................................................................................... 40
11.3. Gallicismo di massa e purismo di stato
................................................................................................................................................ 49
11.4. La perdita di prestigio del francese
........................................................................................................................................................ 52
III. Italiano e spagnolo
............................................................................................................................................................................................ 57
ПІЛ.
L età medievale
.............................................................................................................................................................................................. 58
III.
2.
La dominazione politica e la spagnolizzazione cinque-secentesca
............................................................................................ 58
III.3.
1
secoli del distacco
...................................................................................................................................................................................... 68
III.4. L età contemporanea e la ripresa dello spagnolo
.............................................................................................................................. 71
IV.
Italiano, germanico e tedesco
.................................................................................................................................................................... 75
IVI. L apporto germanico
.................................................................................................................................................................................... 76
IV.2. Dal
XV
al
XVII
secolo: tra guerre e scambi commerciali
.............................................................................................................. 82
IV.3. Dal Settecento al Novecento: scienza, filosofia, letteratura
........................................................................................................ 83
IV4. Dal Settecento al Novecento: divertimenti, gastronomia, guerra e politica
........................................................................ 88
V.
Italiano
e arabo: arabismi e islamismi in italiano
........................................................................................................................ 93
V.l.
L espansione araba nell Europa medievale e
і
suoi riflessi linguistici
........................................................................................ 93
V.2. La scienza araba nel Medioevo
................................................................................................................................................................ 98
V.3. L epoca ottomana
.......................................................................................................................................................................................... 102
V.4.
I
neoislamismi dell età contemporanea
................................................................................................................................................ 105
VI. L italiano nel mondo
........................................................................................................................................................................................ 107
VI.
1.
Gli italianismi
................................................................................................................................................................................................ 108
a) Problemi di metodo e di definizione d ambito
...................................................................................................................................... 108
b) Breve rassegna di italianismi
/ 1.
Il Medioevo
.................................................................................................................................... 112
e) Breve rassegna di italianismi
/ 2.
Dal Rinascimento al Settecento
................................................................................................ 118
d) Breve rassegna di italianismi
/ 3.
Ottocento, Novecento ed età contemporanea
...................................................................... 127
VI.
2.
La conoscenza dell italiano. Passato e presente
................................................................................................................................ 132
a) II Mediterraneo
............................................................................................................................................................................................ 132
b) L Italiano in Europa
.................................................................................................................................................................................. 135
e) L italiano degli stranieri illustri tra il
XVII
e il
XX
secolo
................................................................................................................ 143
d) Colonie ed emigrazione
.............................................................................................................................................................................. 152
e)
Ľ
italiano all estero, oggi
............................................................................................................................................................................ 162
Bibliografìa
...................................................................................................................................................................................................................... 167
Riferimenti e abbreviazioni bibliografiche generali
................................................................................................................................ 177
Fonti delle immagini
.................................................................................................................................................................................................... 181
Referenze fotografiche
.............................................................................................................................................................................................. 187
Attraverso l analisi dei rapporti tra l italiano e cinque grandi lingue di cultura si esamina la
componente straniera presente nella lingua italiana, L apporto dato all italiano
-
come a
tante altre lingue
-
dalle lingue di altri paesi è il risultato di complesse vicende politiche,
ma anche testimonianza della fitta rete di scambi intessuta dalle città italiane con altre realtà per
motivi legati a interessi letterari, artistici, commerciali ma anche turistico-culturali.
Nella seconda sezione la dimensione spaziale oltrepassa
і
confini nazionali per descrivere la diffu¬
sione della lingua italiana all estero: vengono esaminati
і
momenti più rilevanti dell espansione del
l italiano nei secoli passati e nel presente e ci si sofferma sulla visione di alcuni stranieri illustri come
Rubens, Goethe,
Mozart,
Voltaire, Stendhal,
Joyce,
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039671209 |
| classification_rvk | IS 2440 IS 3000 |
| ctrlnum | (OCoLC)785828009 (DE-599)BVBBV039671209 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02174nam a22004452cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039671209</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111101s2011 abd| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788850005215</subfield><subfield code="9">978-88-500-0521-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8850005215</subfield><subfield code="9">88-500-0521-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785828009</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039671209</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2440</subfield><subfield code="0">(DE-625)68154:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3000</subfield><subfield code="0">(DE-625)68176:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' italiano e le altre lingue</subfield><subfield code="c">a cura di Leonardo Rossi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Città di Castello</subfield><subfield code="b">Edimond</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 185 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Storia della lingua italiana per immagini</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Il mondo in italiano</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">At head of title: Storia della lingua italiana per immagini; Progetto Museo della lingua italiana. - On t.p.: Società Dante Alighieri, il mondo in italiano. - Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rossi, Leonardo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Storia della lingua italiana per immagini</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036770918</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024520355</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039671209 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:08:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788850005215 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024520355 |
| oclc_num | 785828009 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-Y2 DE-824 DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-Y2 DE-824 DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XX, 185 S. Ill., graph. Darst., Kt. 24 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Edimond |
| record_format | marc |
| series | Storia della lingua italiana per immagini |
| series2 | Storia della lingua italiana per immagini Il mondo in italiano |
| spelling | L' italiano e le altre lingue a cura di Leonardo Rossi Città di Castello Edimond 2011 XX, 185 S. Ill., graph. Darst., Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Storia della lingua italiana per immagini 5 Il mondo in italiano At head of title: Storia della lingua italiana per immagini; Progetto Museo della lingua italiana. - On t.p.: Società Dante Alighieri, il mondo in italiano. - Includes bibliographical references Geschichte gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Geschichte z DE-604 Rossi, Leonardo Sonstige oth Storia della lingua italiana per immagini 5 (DE-604)BV036770918 5 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | L' italiano e le altre lingue Storia della lingua italiana per immagini Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4114056-4 |
| title | L' italiano e le altre lingue |
| title_auth | L' italiano e le altre lingue |
| title_exact_search | L' italiano e le altre lingue |
| title_full | L' italiano e le altre lingue a cura di Leonardo Rossi |
| title_fullStr | L' italiano e le altre lingue a cura di Leonardo Rossi |
| title_full_unstemmed | L' italiano e le altre lingue a cura di Leonardo Rossi |
| title_short | L' italiano e le altre lingue |
| title_sort | l italiano e le altre lingue |
| topic | Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Sprachkontakt Italienisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520355&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036770918 |
| work_keys_str_mv | AT rossileonardo litalianoelealtrelingue |