Švajčiarske deti: 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovak |
| Veröffentlicht: |
Bratislava
Vydavateľstvo Elán
2010
|
| Ausgabe: | 1. vyd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. und franz. Sprache |
| Beschreibung: | 195 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788085331646 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039643339 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231027 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111018s2010 a||| |||| 00||| slo d | ||
| 020 | |a 9788085331646 |9 978-80-85331-64-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)760136360 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039643339 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slo | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Alner, Juraj |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)1089845618 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Švajčiarske deti |b 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku |c Juraj Alner |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Bratislava |b Vydavateľstvo Elán |c 2010 | |
| 300 | |a 195 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt. und franz. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1946 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Humanitäre Hilfe |0 (DE-588)4438965-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufenthalt |0 (DE-588)4143381-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Aufenthalt |0 (DE-588)4143381-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1946 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Humanitäre Hilfe |0 (DE-588)4438965-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1946 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024493203 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 494 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 4373 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148499310182400 |
|---|---|
| adam_text | OBSAH
Poďakovanie
............................................................................................... 5
1 Vorwort (Josef
Aregger,
Schweizerischer Botschafter in Bratislava)... 8
1
Predhovor
(Josef
Aregger,
velvyslanec
Švajčiarska v SR)
.......;............. 9
2
Úvod
....................................................................................................11
2.1
Edičná poznámka
...........................................................................12
3
Historický kontext. Európske deti vo Švajčiarsku
počas druhej svetovej vojny a po nej
................................................ 14
3.1
Slovenské deti v iných vlakoch
.................................................... 18
3.1.1
Poštárske deti na Beatenbergu
............................................ 18
3.1.2
Ešte raz
Beatenberg..............................................................23
3.1.3
Židovské siroty a polosiroty
................................................23
3.1.4
Vlak z Francúzska
.................................................................26
3.1.5
Do rozličných krajín
.............................................................26
3.2
Hostiteľské Slovensko
....................................................................33
4
Do Švajčiarska
.......................................................................................34
4.1
Ako sa to začalo. Najskôr putovali úradné spisy
......................34
4.2
Kolko
to celé stálo?
.........................................................................38
4.3
Ktoré deti?
........................................................................................40
4.4
Kto sprevádzal deti
......;.................................................................46
4.5
V Trenčianskych Tepliciach
..........................................................49
4.6
Vo vlaku; z Trenčianskych Teplíc do Prahy,
Buchsu a Schaffhausenu
............................................................... 53
4.6.1
Praha
.......................................................................................53
4.6.2Vlak
.......................................................................................... 56
4.6.3 Buchs
a
Schaffhausen...........................................................60
^Hostitelia
.........................................................................................71
4.8
Jazyková bariéra
.............................................................................72
5
Spomienky účastníkov a hostiteľov
................................................. 73
5.1
Spomienky účastníkov
............................................................. 73
5.1.1
Spomienky hostiteľov
........................................................ 167
5.2
Návrat
........................................................................................... 171
5.3
Doma
............................................................................................. 174
6
Dokumenty
.......................................................................................... 176
6.1
Čo písala dobová tlač
.................................................................. 176
6.2
Zoznam účastníkov
..................................................................... 178
6.3
Kalendár
........................................................................................ 186
6
7
Na záver
................................................................................................ 187
7.1
Ako sa na to pozerajú Švajčiari
................................................. 187
8 Resümee .............................................................................................. 192
8
Resume
............................................................................................... 194
8 RESÜMEE
Während des Zweiten Weltkriegs und in den ersten Jahren nach seinem
Ende führte die Schweizer Hilfe in vielen Staaten Europas um die 600
Hilfsprojekte für vom Krieg betroffene Kinder durch. Dieses Buch befasst
sich mit einem bis jetzt nicht bearbeiteten Thema: der Geschichte von etwa
150 Kindern aus der Slowakei, die vier Monate in der Schweiz verbrachten
- von Anfang April bis Ende Juli 1946. Der Zug, in dem sich auch 350
tschechische Kinder befanden, fuhr von Prag nach Buchs, ein Teil der
Kinder verbrachte dann eine kurze Zeit in der medizinischen Einrichtung
in Schaffhausen, fast alle Kinder wurden in Familien in verschiedenen
Teilen der Schweiz untergebracht. Nach mehr als 60 Jahren erinnern
die Teilnehmer des Aufenthalts an ihre Erlebnisse und äußern all jenen
Dank, die sich an dieser Aktion beteiligten.
Das Buch beruht auf authentischen Aufzeichnungen aus Tagebüchern
und Briefen, wie sie 8 - 12-jährige Kinder schrieben, aber auch auf Tex¬
ten, die die Teilnehmer mit zeitlichem Abstand für diese Publikation auf¬
schrieben.
Im Buch zitieren wir alle verfügbaren Dokumente, die in den Familienar¬
chiven der Aufenthaltsteilnehmer, in den Prager, den Pressburger und
vielen Bezirksarchiven erhalten blieben. Aus den Archiven des Schwei¬
zerischen Roten Kreuzes in Bern gewann der Botschafter der Schweiz in
der Slowakei Josef
Aregger,
der an der Bearbeitung dieses Themas großes
persönliches Interesse hatte, wertvolles Material.
Die einführende Studie befasst sich mit dem historischen Kontext und
einer Menge Aktivitäten zur Hilfe für europäische Kinder. Wir nutzten
auch einige Informationen aus Büchern über österreichische und deutsche
Kinder in der Schweiz nach dem Zweiten Weltkrieg.
Zur Illustration des breiten Umfangs der Nachkriegshilfe für Kinder füh¬
ren wir in einem selbständigen Kapitel Beispiele slowakischer Kinder
„in anderen Zügen an und das nicht nur die, die in die Schweiz unterwegs
waren.
Wir zeigen auch die Kriterien für die Auswahl der Kinder auf und wir
versuchten festzuhalten, wieviel Geld diese Aktionen kosteten.
Zum Schluss fügen wir eine Liste slowakischer Kinder vom Sommer¬
aufenthalt 1946 an, auch geordnet nach den Bezirken, aus denen sie los¬
fuhren. Sie ist nicht vollständig, mehrere Teilnehmer sind nicht mehr am
Leben, einige konnten wir nicht ausfindig machen.
192
Das Buch erscheint als ein großer Tribut an unzählige Schweizer, die auf¬
opfernd für den Erfolg (nicht nur!) dieser Aktion arbeiteten, einen Tri¬
but an Hunderte Familien, die fremde Kinder unter ihre Obhut nahmen
und sie wie ihre eigenen behandelten. Viele Teilnehmer sprechen bis heute
von ihren „Schweizer Eltern .
193
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Alner, Juraj 1937- |
| author_GND | (DE-588)1089845618 |
| author_facet | Alner, Juraj 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Alner, Juraj 1937- |
| author_variant | j a ja |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039643339 |
| ctrlnum | (OCoLC)760136360 (DE-599)BVBBV039643339 |
| edition | 1. vyd. |
| era | Geschichte 1946 gnd |
| era_facet | Geschichte 1946 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02352nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039643339</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231027 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111018s2010 a||| |||| 00||| slo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788085331646</subfield><subfield code="9">978-80-85331-64-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)760136360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039643339</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alner, Juraj</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089845618</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Švajčiarske deti</subfield><subfield code="b">150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku</subfield><subfield code="c">Juraj Alner</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vyd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bratislava</subfield><subfield code="b">Vydavateľstvo Elán</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">195 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. und franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1946</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humanitäre Hilfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438965-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufenthalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143381-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Aufenthalt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143381-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1946</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Humanitäre Hilfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438965-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1946</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024493203</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd |
| geographic_facet | Slowakei Schweiz |
| id | DE-604.BV039643339 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:08:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788085331646 |
| language | Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024493203 |
| oclc_num | 760136360 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 195 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Vydavateľstvo Elán |
| record_format | marc |
| spelling | Alner, Juraj 1937- Verfasser (DE-588)1089845618 aut Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku Juraj Alner 1. vyd. Bratislava Vydavateľstvo Elán 2010 195 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. und franz. Sprache Geschichte 1946 gnd rswk-swf Humanitäre Hilfe (DE-588)4438965-6 gnd rswk-swf Aufenthalt (DE-588)4143381-6 gnd rswk-swf Kind (DE-588)4030550-8 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 g Slowakei (DE-588)4055297-4 g Kind (DE-588)4030550-8 s Aufenthalt (DE-588)4143381-6 s Geschichte 1946 z DE-604 Humanitäre Hilfe (DE-588)4438965-6 s Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Alner, Juraj 1937- Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku Humanitäre Hilfe (DE-588)4438965-6 gnd Aufenthalt (DE-588)4143381-6 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4438965-6 (DE-588)4143381-6 (DE-588)4030550-8 (DE-588)4055297-4 (DE-588)4053881-3 |
| title | Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku |
| title_auth | Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku |
| title_exact_search | Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku |
| title_full | Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku Juraj Alner |
| title_fullStr | Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku Juraj Alner |
| title_full_unstemmed | Švajčiarske deti 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku Juraj Alner |
| title_short | Švajčiarske deti |
| title_sort | svajciarske deti 150 slovenskych deti v roku 1946 vo svajciarsku |
| title_sub | 150 slovenských detí v roku 1946 vo Švajčiarsku |
| topic | Humanitäre Hilfe (DE-588)4438965-6 gnd Aufenthalt (DE-588)4143381-6 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| topic_facet | Humanitäre Hilfe Aufenthalt Kind Slowakei Schweiz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024493203&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT alnerjuraj svajciarskedeti150slovenskychdetivroku1946vosvajciarsku |