Russkij Bertolʹdo: sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Novoe Literaturnoe Obozrenie
2011
|
| Schriftenreihe: | Novoe literaturnoe obozrenie
Naučnoe priloženie ; 99 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: G. Kosmolinskaya, The Russian Bertoldo (S. [292] - 294) |
| Beschreibung: | 294 S. Ill. |
| ISBN: | 9785867939038 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039625891 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130425 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111010s2011 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785867939038 |9 978-5-86793-903-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)756379683 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039625891 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IU 4406 |0 (DE-625)68762:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 5500 |0 (DE-625)76625: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kosmolinskaja, Galina A. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Russkij Bertolʹdo |b sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli |c G. A. Kosmolinskaja |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Novoe Literaturnoe Obozrenie |c 2011 | |
| 300 | |a 294 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Novoe literaturnoe obozrenie : Naučnoe priloženie |v 99 | |
| 490 | 0 | |a Naučnaja biblioteka | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: G. Kosmolinskaya, The Russian Bertoldo (S. [292] - 294) | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Croce, Giulio Cesare |d 1550-1609 |t Le sottilissime astuzie di Bertoldo |0 (DE-588)4437195-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1840-1850 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Croce, Giulio Cesare |d 1550-1609 |t Le sottilissime astuzie di Bertoldo |0 (DE-588)4437195-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Croce, Giulio Cesare |d 1550-1609 |t Le sottilissime astuzie di Bertoldo |0 (DE-588)4437195-0 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1840-1850 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Novoe literaturnoe obozrenie |v Naučnoe priloženie ; 99 |w (DE-604)BV010390164 |9 99 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024476168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024476168 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148474541768704 |
|---|---|
| adam_text | ОГЛАВЛЕНИЕ
От автора
.....................................................................................5
Введение
.....................................................................................8
Глава
1
Родословная Бертольдо. Переводы и переделки романа
Дж.Ч. Кроче в
XVII—XVIII
веках
........................................20
Глава
2
«Русский Бертольдо»: рукописи, издания, театральные
постановки
.......................................................................... 48
Глава
3
«Бертольдо» и его русский читатель
XVIII
века
....................100
Заключение
..............................................................................120
Приложение Г
Роман о Бертольдо в русском рукописном переводе
1740-х годов
.........................................................................125
Археографическое предисловие
.............................................127
Текст [Хитрости Бертолдовы]
................................................132
Приложение
Π
Вокруг Бертольдо
....................................................................253
Библиография
.........................................................................272
Список сокращений
................................................................279
Перечень иллюстраций
...........................................................280
Именной указатель
..................................................................283
Summary
...................................................................................292
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kosmolinskaja, Galina A. |
| author_facet | Kosmolinskaja, Galina A. |
| author_role | aut |
| author_sort | Kosmolinskaja, Galina A. |
| author_variant | g a k ga gak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039625891 |
| classification_rvk | IU 4406 KH 5500 |
| ctrlnum | (OCoLC)756379683 (DE-599)BVBBV039625891 |
| discipline | Slavistik Romanistik |
| era | Geschichte 1840-1850 gnd Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1840-1850 Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02602nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039625891</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130425 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111010s2011 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785867939038</subfield><subfield code="9">978-5-86793-903-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)756379683</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039625891</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IU 4406</subfield><subfield code="0">(DE-625)68762:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 5500</subfield><subfield code="0">(DE-625)76625:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kosmolinskaja, Galina A.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russkij Bertolʹdo</subfield><subfield code="b">sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli</subfield><subfield code="c">G. A. Kosmolinskaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Novoe Literaturnoe Obozrenie</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Novoe literaturnoe obozrenie : Naučnoe priloženie</subfield><subfield code="v">99</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Naučnaja biblioteka</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: G. Kosmolinskaya, The Russian Bertoldo (S. [292] - 294)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Croce, Giulio Cesare</subfield><subfield code="d">1550-1609</subfield><subfield code="t">Le sottilissime astuzie di Bertoldo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4437195-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1840-1850</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Croce, Giulio Cesare</subfield><subfield code="d">1550-1609</subfield><subfield code="t">Le sottilissime astuzie di Bertoldo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4437195-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Croce, Giulio Cesare</subfield><subfield code="d">1550-1609</subfield><subfield code="t">Le sottilissime astuzie di Bertoldo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4437195-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1840-1850</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Novoe literaturnoe obozrenie</subfield><subfield code="v">Naučnoe priloženie ; 99</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010390164</subfield><subfield code="9">99</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024476168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024476168</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV039625891 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:07:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785867939038 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024476168 |
| oclc_num | 756379683 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-11 DE-739 DE-20 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-11 DE-739 DE-20 |
| physical | 294 S. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Novoe Literaturnoe Obozrenie |
| record_format | marc |
| series | Novoe literaturnoe obozrenie |
| series2 | Novoe literaturnoe obozrenie : Naučnoe priloženie Naučnaja biblioteka |
| spelling | Kosmolinskaja, Galina A. Verfasser aut Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli G. A. Kosmolinskaja Moskva Novoe Literaturnoe Obozrenie 2011 294 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Novoe literaturnoe obozrenie : Naučnoe priloženie 99 Naučnaja biblioteka In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: G. Kosmolinskaya, The Russian Bertoldo (S. [292] - 294) Croce, Giulio Cesare 1550-1609 Le sottilissime astuzie di Bertoldo (DE-588)4437195-0 gnd rswk-swf Geschichte 1840-1850 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Croce, Giulio Cesare 1550-1609 Le sottilissime astuzie di Bertoldo (DE-588)4437195-0 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Russland (DE-588)4076899-5 g Geschichte 1700-1800 z DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Geschichte 1840-1850 z Novoe literaturnoe obozrenie Naučnoe priloženie ; 99 (DE-604)BV010390164 99 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024476168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kosmolinskaja, Galina A. Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli Novoe literaturnoe obozrenie Croce, Giulio Cesare 1550-1609 Le sottilissime astuzie di Bertoldo (DE-588)4437195-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4437195-0 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli |
| title_auth | Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli |
| title_exact_search | Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli |
| title_full | Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli G. A. Kosmolinskaja |
| title_fullStr | Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli G. A. Kosmolinskaja |
| title_full_unstemmed | Russkij Bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli G. A. Kosmolinskaja |
| title_short | Russkij Bertolʹdo |
| title_sort | russkij bertolʹdo sudʹba italʹjanskogo komiceskogo romana v rossii xviii veka rukopisi izdanija citateli |
| title_sub | sudʹba italʹjanskogo komičeskogo romana v Rossii XVIII veka ; rukopisi, izdanija, čitateli |
| topic | Croce, Giulio Cesare 1550-1609 Le sottilissime astuzie di Bertoldo (DE-588)4437195-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Croce, Giulio Cesare 1550-1609 Le sottilissime astuzie di Bertoldo Rezeption Russisch Übersetzung Russland Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024476168&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010390164 |
| work_keys_str_mv | AT kosmolinskajagalinaa russkijbertolʹdosudʹbaitalʹjanskogokomiceskogoromanavrossiixviiivekarukopisiizdanijacitateli |