Bluteau e as origens da lexicografia moderna:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Lisboa
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
2008
|
| Schriftenreihe: | Filologia portuguesa
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Rafael Bluteau (1638-1734). - Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 504 S. Ill. 25 cm |
| ISBN: | 9789722715959 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039622901 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200331 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111007s2008 a||| |||| 00||| por d | ||
| 010 | |a 2009422854 | ||
| 020 | |a 9789722715959 |c : 37.50 EUR |9 978-972-271595-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)636297057 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV603402747 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Silvestre, João Paulo |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1066285047 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bluteau e as origens da lexicografia moderna |c João Paulo Silvestre |
| 264 | 1 | |a Lisboa |b Imprensa Nacional-Casa da Moeda |c 2008 | |
| 300 | |a 504 S. |b Ill. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Filologia portuguesa | |
| 500 | |a Rafael Bluteau (1638-1734). - Includes bibliographical references | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bluteau, Rafael |d 1638-1734 |0 (DE-588)140108017 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 4 | |a Bluteau, Rafael |d 1638-1734 |
| 650 | 0 | 7 | |a Entwicklung |0 (DE-588)4113450-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bluteau, Rafael |d 1638-1734 |0 (DE-588)140108017 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Entwicklung |0 (DE-588)4113450-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024473264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024473264 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148470271967232 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Bluteau e as origens da lexicografia moderna
Autor: Silvestre, João Paulo
Jahr: 2008
ÍNDICE
Introducaci...................................................................................................... 7
Normas de transcriçâo .................................................................................. 15
I. O LEXICÓGRAFO.................................................................................. 17
1. Educaçâo do sabio cristâo ............................................................... 19
2. Participaçâo na vida cultural portuguesa......................................... 27
2.1. O círculo dos Ericeiras........................................................ 30
2.2. Intervençôes académicas....................................................... 34
2.3. Motivaçoes e palcos da discussao metalinguística............... 39
3. Pensamento linguistico.................................................................... 51
3.1. Linguagem e tradiçao bíblica............................................... 52
3.2. Diversidade das línguas........................................................ 56
3.3. Elogio da lingua................................................................... 60
3.4. Escrita e criterios ortográficos.............................................. 67
3.4.1. Etimologia e analogia................................................ 72
3.4.2. Pronuncia.................................................................. 77
3.4.3. Uso............................................................................ 79
4. Produçâo literaria............................................................................. 83
4.1. Sermonarios.......................................................................... 84
4.2. Oraculum Utriusque Testamenti............................................. 87
II. DEFINIÇAO DO DICIONÁRIO.......................................................... 93
1. Enquadramento tipológico do Vocabulario...................................... 95
1.1. Dicionário universal............................................................. 99
1.2. Dicionário bilingue.............................................................. 105
502 Joäo Paulo Silvestre
2. O cànone da lexicografía europeia.................................................. 109
2.1. Dictionaire universel (1690)................................................... 113
2.2. Le grand dictionnaire historique (1699)................................ 117
2.3. Le Dictionnaire Royal (1691) ................................................ 120
2.4. Ambrosii Calepini Dictionarium (1681)................................. 122
2.5. Dictionnaire general et curieux (1685)................................... 124
2.6. Lexicon universale (1698) ...................................................... 127
3. Estrutura do dicionário-monumento ............................................... 131
3.1. O corpus paratextual ............................................................. 134
3.2. Organizaçâo estrutural.......................................................... 147
III. CONSTITUIÇAO DE UM CORPUS DICIONARÍSTICO DO POR-
TUGUÉS................................................................................................ 153
1. Dimitaçâo da nomenclatura............................................................ 155
1.1. Extensäo e acumulaçâo......................................................... 156
1.2. Tecnica de alfabetaçâo......................................................... 159
1.2.1. Ordenacáo das entradas............................................ 170
1.3. Normalizaçâo das formas-lema............................................. 174
1.3.1. Variaçâo em número................................................ 175
1.3.2. Variaçâo em género.................................................. 177
1.3-3. Estruturas sintagmáticas ............................................ 178
1.4. Principáis fontes da nomenclatura...................................... 183
1.4.1. Thesouro (1697)......................................................... 183
1.4.2. Prosodia (1697).......................................................... 187
1.4.3. Le grand dictionnaire historique (1699)..................... 189
1.4.4. Dictionaire universel (1690)....................................... 192
1.4.5. Corpus de autores portugueses .................................. 194
2. Classificaçâo do léxico..................................................................... 199
2.1. Marcas de uso e legitimaçâo das práticas lingüísticas........ 199
2.1.1. Terminologías profissionais ...................................... 202
2.1.2. Empréstimos e estrangeirismos................................. 210
2.1.3. Variedades regionais ................................................. 214
2.1.4. Periodizaçâo do léxico .............................................. 217
2.1.5. Frequéncia de uso..................................................... 219
2.1.6. Adequacáo social e situacional................................. 221
2.2. Notaçôes gramaticais............................................................ 227
ÍNDICE 503
3. Técnica de definicáo........................................................................ 235
3.1. Processos directos................................................................. 240
3.1.1. Definidores genéricos................................................ 241
3.1.2. Definidores específicos.............................................. 246
3.2. Processos indirectos.............................................................. 249
3.2.1. Relaçoes entre conceitos........................................... 249
3.2.2. Motivacáo derivacional............................................. 250
3.2.3. Relaçoes de sentido................................................... 253
3.3. Processos de definiçao de verbos......................................... 255
3.4. Ordenacáo das acepcóes....................................................... 260
3.4.1. Homonímia............................................................... 264
3.4.2. Polissemia.................................................................. 266
IV. FUNÇOES DO DICIONÁRIO............................................................ 271
1. Normalizaçâo da escrita................................................................... 273
1.1. Reflexäo metaortográfica no Vocabulario.............................. 277
1.2. Ortografia etimologizante..................................................... 280
1.2.1. Consoantes duplicadas.............................................. 280
1.2.2. Dígrafos latinizantes.................................................. 282
1.2.3. Dígrafos helenizantes................................................ 290
1.2.4. Funçôes do grafema h ........................................... 292
1.2.5. Alternancia ç- / s- ............................................ 295
1.2.6. Alternancia i / j ................................................ 298
2. Prestigio da lingua........................................................................... 301
2.1. O corpus de autores portugueses e o cànone literario........ 301
2.1.2. Funçoes das chacóes................................................. 312
2.2. O portugués e o latim: comparaçâo e emancipaçâo........... 318
3. Integraçâo de saberes....................................................................... 327
3.1. Conteúdos do discurso enciclopèdico.................................. 329
3.1.1. Medicina.................................................................... 330
3.1.2. Química..................................................................... 334
3.1.3. Cosmologia, astrologia, astronomia.......................... 335
3.1.4. Botànica..................................................................... 337
3.1.5. Toponimia................................................................. 339
504 JoAo Paulo Silvestre
3.2. Fontes de informacäo enciclopedica.................................... 344
3.2.1. Dicionários franceses................................................ 346
3.2.2. Tratados técnicos ...................................................... 356
3.2.3. Relaçôes de viagens................................................... 358
3.2.4. Historiografia............................................................. 360
4. Auxilio da produçâo textual............................................................. 365
4.1. Discursos............................................................................... 365
4.2. Mitologia............................................................................... 368
4.3. Codificaçao literaria............................................................. 374
4.4. Adagios portugueses.............................................................. 381
4.5. Dicionários especializados.................................................... 386
4.5.1. Vocabularios onomásticos......................................... 387
4.5.2. Vocabularios analógicos............................................ 394
4.5.3. «Vocabulario de synonymos, e phrases»................... 399
4.5.4. Glossários.................................................................. 408
V. DO VOCABULARIO À LEXICOGRAFÍA MONOLINGUE DO POR-
TUGUÉS.................................................................................................. 413
1. Recepçâo do corpus dicionarístico................................................... 415
1.1. Diccionario portuguez, e latino (1755)................................... 416
1.2. Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza (1764)...... 422
1.3. Divertimento erudito (1734-1744)......................................... 426
1.4. Diccionario Portuguez das Plantas (1765).............................. 430
1.5. Orthographia (1734).............................................................. 433
1.6. Diccionario da lingua portugueza (1789)............................... 438
1.6.1. Nomenclatura............................................................ 439
1.6.2. Técnica lexicográfica................................................. 443
2. Reflexáo metalexicográfica............................................................... 451
2.1. Verdadeiro metodo de estudar (17 46).................................... 451
2.2. «Planta» do Diccionario da Academia (1793) ....................... 456
2.3. Reflexóes sobre a lingua portugueza (1842) ............................ 460
FONTES E BIBLIOGRAFIA....................................................................... 471
Fontes manuscritas........................................................................................ 471
Fontes impressas............................................................................................ 472
Bibliografìa..................................................................................................... 488
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Silvestre, João Paulo 1977- |
| author_GND | (DE-588)1066285047 |
| author_facet | Silvestre, João Paulo 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Silvestre, João Paulo 1977- |
| author_variant | j p s jp jps |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039622901 |
| ctrlnum | (OCoLC)636297057 (DE-599)GBV603402747 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01721nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039622901</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200331 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111007s2008 a||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009422854</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789722715959</subfield><subfield code="c">: 37.50 EUR</subfield><subfield code="9">978-972-271595-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)636297057</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV603402747</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Silvestre, João Paulo</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1066285047</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bluteau e as origens da lexicografia moderna</subfield><subfield code="c">João Paulo Silvestre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lisboa</subfield><subfield code="b">Imprensa Nacional-Casa da Moeda</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">504 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Filologia portuguesa</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rafael Bluteau (1638-1734). - Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bluteau, Rafael</subfield><subfield code="d">1638-1734</subfield><subfield code="0">(DE-588)140108017</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Bluteau, Rafael</subfield><subfield code="d">1638-1734</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113450-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bluteau, Rafael</subfield><subfield code="d">1638-1734</subfield><subfield code="0">(DE-588)140108017</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Entwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113450-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024473264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024473264</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039622901 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:07:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789722715959 |
| language | Portuguese |
| lccn | 2009422854 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024473264 |
| oclc_num | 636297057 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 504 S. Ill. 25 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Imprensa Nacional-Casa da Moeda |
| record_format | marc |
| series2 | Filologia portuguesa |
| spelling | Silvestre, João Paulo 1977- Verfasser (DE-588)1066285047 aut Bluteau e as origens da lexicografia moderna João Paulo Silvestre Lisboa Imprensa Nacional-Casa da Moeda 2008 504 S. Ill. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Filologia portuguesa Rafael Bluteau (1638-1734). - Includes bibliographical references Bluteau, Rafael 1638-1734 (DE-588)140108017 gnd rswk-swf Bluteau, Rafael 1638-1734 Entwicklung (DE-588)4113450-3 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Bluteau, Rafael 1638-1734 (DE-588)140108017 p Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Entwicklung (DE-588)4113450-3 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024473264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Silvestre, João Paulo 1977- Bluteau e as origens da lexicografia moderna Bluteau, Rafael 1638-1734 (DE-588)140108017 gnd Bluteau, Rafael 1638-1734 Entwicklung (DE-588)4113450-3 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)140108017 (DE-588)4113450-3 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4035548-2 |
| title | Bluteau e as origens da lexicografia moderna |
| title_auth | Bluteau e as origens da lexicografia moderna |
| title_exact_search | Bluteau e as origens da lexicografia moderna |
| title_full | Bluteau e as origens da lexicografia moderna João Paulo Silvestre |
| title_fullStr | Bluteau e as origens da lexicografia moderna João Paulo Silvestre |
| title_full_unstemmed | Bluteau e as origens da lexicografia moderna João Paulo Silvestre |
| title_short | Bluteau e as origens da lexicografia moderna |
| title_sort | bluteau e as origens da lexicografia moderna |
| topic | Bluteau, Rafael 1638-1734 (DE-588)140108017 gnd Bluteau, Rafael 1638-1734 Entwicklung (DE-588)4113450-3 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Bluteau, Rafael 1638-1734 Entwicklung Portugiesisch Lexikografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024473264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT silvestrejoaopaulo bluteaueasorigensdalexicografiamoderna |