Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov: učebnoe posobie
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Russkij Jazyk. Kursy
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 168 S. |
| ISBN: | 9785883372697 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039621244 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221025 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111007s2011 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785883372697 |9 978-5-88337-269-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796187245 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039621244 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 084 | |a HF 290 |0 (DE-625)48837: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2000 |0 (DE-625)75810: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Koprov, Viktor Ju. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov |b učebnoe posobie |c Viktor Koprov |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Russkij Jazyk. Kursy |c 2011 | |
| 300 | |a 168 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024471641&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024471641 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148467974537216 |
|---|---|
| adam_text | В Ю Копров
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ
СИНТАКСИС РУССКОГО
И АНГЛИЙСКОГО
языков
Учебное пособие
Ш
РУССКИЙ ЯЗЫК
КУРСЫ
МОСКВА
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 3
Часть I
ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО СИНТАКСИСА
РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ
Глава 1 Основные положения и понятия сопоставительного синтаксиса
русского и английского языков 5
Глава 2 Краткий обзор концепций типологии предложения
русского и английского языков 9
2 1 Русское простое предложение : 9
2 2 Английское простое предложение 10
Глава 3 Аспекты описания устройства и функционирования
предложения-высказывания 12
Глава 4 Синтаксическая синонимия, вариантность
и семантико-функциональные поля 16
Вопросы и задания для самоконтроля 20
Часть II
СЕМАНТИКО-СТРУКТУРНЫЙ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ СИНТАКСИС
РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Глава 1 Ситуативно-структурный подаспект устройства предложения
русского и английского языков : 21
Глава 2 Релятивно-структурный подаспект и его компоненты 27
2 1 Личность / безличность и подлежащность / бесподлежащность
предложения русского и английского языков 27
2 2 Грамматическая категория личности / безличности в типологии
русского предложения 28
2 3 Категория залога и залоговость русского и английского
предложения 31
231 Категория залога 31
232 Семантико-функциональное поле залоговое™ 36
233 Залоговость и безличность 39
234 Залоговость в английском языке 41
2 4 Категория определённости / неопределённости (обобщённости)
актантов , 42
241 Определённость / неопределённость субъекта 43
ОГЛАВЛЕНИЕ
242 Определённость / неопределённость объекта 46
243 Определённость / неопределённость адресата 49
244 Определённость / неопределённость локализатора 49
Глава 3 Категории предикативного аспекта предложения
в русском и английском языках 52
3 1 Категория модальности 52
3 2 Категории вида и времени 54
3 3 Категория лица (персональное™) 61
Глава 4 Семантико-структурная типология предложений
русского и английского языков 62
4 1 Одноактантные предложения 63
411 Номинативные предложения N — (сор) N1/5 63
412 Адъективные предложения (К) - (сор / сор 3 к) Аф 1/5/ 8п 63
413 Нумеративные предложения N / И 3 — (сор / сор 3 к) И и т 65
414 Вербальные предложения (14) — V/ 3 р1/ 38; 66
415 Партиципиальные предложения N - сор Раг1 ас! 67
4 2 Двуактантные предложения 67
421 Адъективные предложения N - (сор) Ад] 8Ь — (К 3) 67
422 Вербальные предложения N-V-N 68
4221 Активные конструкциигЧ^У— (1Ч2/4/рТЧ) 68
4222 Пассивные конструкции N - УгеЯ - (М 5) 71
4223 Безличные конструкции N4-V38 — (г 1 5) 72
423 Партиципиальные предложения N - (сор) РаП ра88 — (К 5) 72
4 3 Трёхактантные предложения 74
431 Вербальные предложения 74
4311 Активные конструкции N — V— N4- (К 3 / р 14) 74
4312 Пассивные конструкции N -УгеЯ — (К 5) — (К 3 /рТЧ) 75
4313 Безличные конструкции N4-V38- (К 5) - (р 14) 75
432 Партиципиальные предложения
N - (сор) РаПразв -^3/ р г Г) - ^ 5) 76
4 4 Четырёхактантные предложения 77
441 Вербальные предложения 77
4411 Активные конструкции N — V-N4- (р ТЧ) — (р 14) 77
4412 Пассивные конструкции N — УгеЯ — (К 5) —
(рТЧ)-(р]*) : : 77
442 Партиципиальные предложения N - (сор) Раг1 разз — (Ы 5) —
(рК)-(рМ) : 78
Вопросы и задания для самоконтроля 79
ОГЛАВЛЕНИЕ
Часть III
СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ СИНТАКСИС
РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Глава 1 Актуализирующий аспект высказывания
в русском и английском языках 81
1 1 Актуальное членение предложения-высказывания
в русском языке 82
1 2 Актуальное членение предложения-высказывания
в английском языке 84
Глава 2 Семантико-функциональный сопоставительный синтаксис
русского и английского языков 86
2 1 ИСС «субъект и его опредмеченный признак» 87
2 2 ЙСС «субъект и его качественный признак» 87
2 3 ИСС «субъект и его количественный признак» 91
2 4 ИСС «субъект и его действие / состояние» 92
2 5 ИСС «субъект и его качественный процессуальный признак» 95
2 6 ИСС «субъект — сравнение — объект» 95
2 7 ИСС «субъект — действие / состояние — объект» 96
2 8 ИСС «субъект — локализация — локализатор» 101
2 9 ИСС «субъект — посессивность — объект» 102
2 10 ИСС «субъект — действие — объект — адресат» 103
2 11 ИСС «субъект — действие — объект — локализатор» 105
2 12 ИСС «субъект — действие — объект — локализатор —
локализатор» 108
Глава 3 Семантико-функциональные поля предложений с типовым
значением «отношение между двумя субстанциями»
в русском и английском языках 110
3 1 Семантико-функциональное поле физического воздействия
в русском и английском языках 111
311 Состав поля физического воздействия 111
312 Лексико-грамматическое наполнение глагольной
и именных позиций предложений физического воздействия 112
313 Компоненты поля физического воздействия
в релятивно-структурном подаспекте 118
314 Предложения физического воздействия в актуализирующем
аспекте 121
315 Русско-английские параллели в поле физического
воздействия 122
ОГЛАВЛЕНИЕ
3 2 Семантико-функциональное поле локализации
в русском и английском языках: : 125
321 Актуальное членение предложений локализации 125
322 Периферия поля локализации 129
323 Русско-английские параллели в поле локализации 130
3 3 Семантико-функциональное поле посессивности
в русском и английском языках : 131
331 Микрополе «посессор — обладание — объект» 131
3311 Структура микрополя обладания 131
3312 Лексическое наполнение предложений
микрополя обладания ; 132
3313 Предложения обладания в релятивно-структурном
подаспекте 134
3314 Русские предложения обладания в актуализирующем
аспекте : 135
3315 Стилистический аспект русских предложений
микрополя обладания 136
3316 Русско-английские параллели в микрополе обладания 137
332 Микрополе принадлежности в русском и английском языках 139
3 4 О синонимии простых осложнённых и сложноподчинённых
предложений в русском и английском языках 140
Глава 4 Синтаксис русского официально-делового стиля в сопоставлении
с английским 144
Вопросы и задания для самоконтроля 149
Литература 151
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Koprov, Viktor Ju |
| author_facet | Koprov, Viktor Ju |
| author_role | aut |
| author_sort | Koprov, Viktor Ju |
| author_variant | v j k vj vjk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039621244 |
| classification_rvk | HF 290 KG 1029 KG 2000 |
| ctrlnum | (OCoLC)796187245 (DE-599)BVBBV039621244 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01522nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039621244</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221025 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111007s2011 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785883372697</subfield><subfield code="9">978-5-88337-269-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796187245</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039621244</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 290</subfield><subfield code="0">(DE-625)48837:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2000</subfield><subfield code="0">(DE-625)75810:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koprov, Viktor Ju.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov</subfield><subfield code="b">učebnoe posobie</subfield><subfield code="c">Viktor Koprov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Russkij Jazyk. Kursy</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">168 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024471641&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024471641</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV039621244 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:07:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785883372697 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024471641 |
| oclc_num | 796187245 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-20 |
| physical | 168 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Russkij Jazyk. Kursy |
| record_format | marc |
| spelling | Koprov, Viktor Ju. Verfasser aut Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie Viktor Koprov Moskva Russkij Jazyk. Kursy 2011 168 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Syntax (DE-588)4058779-4 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024471641&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Koprov, Viktor Ju Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4123623-3 |
| title | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie |
| title_auth | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie |
| title_exact_search | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie |
| title_full | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie Viktor Koprov |
| title_fullStr | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie Viktor Koprov |
| title_full_unstemmed | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov učebnoe posobie Viktor Koprov |
| title_short | Sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov |
| title_sort | sopostavitelʹnyj sintaksis russkogo i anglijskogo jazykov ucebnoe posobie |
| title_sub | učebnoe posobie |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
| topic_facet | Russisch Englisch Syntax Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024471641&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT koprovviktorju sopostavitelʹnyjsintaksisrusskogoianglijskogojazykovucebnoeposobie |