Translation quality assessment policies from Galicia:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French Spanish |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. |
| Beschreibung: | 272 S. graph. Darst. 23 cm |
| ISBN: | 9783034304016 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039593914 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110921s2011 sz d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 11,N07 |2 dnb | ||
| 015 | |a 11,A30 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1009945963 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034304016 |c kart. |9 978-3-03-430401-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034304016 | |
| 035 | |a (OCoLC)724918450 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1009945963 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre |a spa | |
| 044 | |a sz |c XA-CH |a gw |c XA-DE |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation quality assessment policies from Galicia |c Ana Luna Alonso ... (eds) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2011 | |
| 300 | |a 272 S. |b graph. Darst. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Qualitätssicherung |0 (DE-588)4126457-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Strategie |0 (DE-588)4057952-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Galicien |0 (DE-588)4019119-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Vigo |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galicien |0 (DE-588)4019119-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Qualitätssicherung |0 (DE-588)4126457-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Strategie |0 (DE-588)4057952-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Luna Alonso, Ana |0 (DE-588)1057390003 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444955&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024444955 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148430423982080 |
|---|---|
| adam_text | SUB Hamburg
A/554142
Ana Luna Alonso, Silvia Montero Kupper amp;
Liiiana Valado Fernandez (eds)
Translation Quality
Assessment Policies
from Galicia
PETER LANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien
Table of Contents
ANA LUNA ALONSO, SILVIA MONTERO KUPPER
amp; LILIANA VALADO FERNANDEZ
Translation Policies from the Insight 7
/ Administration Policies
MARIUS TUKAJ
I Index Translationum et autres programmes
de PUNESCO pour promouvoir la traduction 21
XOSE ARESES VIDAL
II La traduccion en Espana, politicas del Ministerio de Cultura 35
GOTZON LOBERA REVILLA
III Politicas de traduccion de la Diputacion Foral de Bizkaia 53
ORIOL IZQUIERDO LLOPIS
IV A favor de la fecundidad lectora Las politicas
de apoyo a la traduccion de la Administration catalana 65
Luis BARA TORRES
V Politicas de traduccion de la Conselleria de Cultura
de la Xunta de Galicia 73
// Publishing Policies
CELINE D AMBROSIO
I Edition et traduction au XXIeme siecle
Politiques de traduction chez la FEE 85
JOSE MARTINEZ D E SOUSA
II La traduccion y sus trampas 97
6 Table of Contents
III Codes of Ethics
Ros SCHWARTZ
I The View from the Ground
On the Professional Situation of the Literary Translation 131
MAYA BUSQUE VALLESPI amp; FRANCESC MASSANA CABRE
II DeTRIACaAPTIC:pasado,presenteyfuturo 143
BEGO MONTORIO URIBARREN
III Traduccion y politicas editoriales en el Pais Vasco
La vision de los/as traductores/as 155
ALBERTO ALVAREZ LUGRIS
IV La Asociacion de Tradutores Galegos (ATG) 179
CARMEN FRANCI VENTOSA amp; MARIA TERESA GALLEGO URRUTIA
V ACE Traductores 189
IV Research on Publishing Policies
EDWIN GENTZLER
I Translation, Culture and Publishing in the United States 195
ANA LUNA ALONSO
II Analysis Criteria for Editorial Translation Policies 217
SILVIA MONTERO KUPPER
III Loyalty of Publishers and Quality:
Galician Literary Translation Peritexts (2000-2009) 235
LILIANA VALADO
IV An Overview of a New Focus on TQA:
Translation Error Detection Method (Tedemet) 253
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Luna Alonso, Ana |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a a l aa aal |
| author_GND | (DE-588)1057390003 |
| author_facet | Luna Alonso, Ana |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039593914 |
| classification_rvk | ES 700 ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)724918450 (DE-599)DNB1009945963 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02068nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039593914</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110921s2011 sz d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,A30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1009945963</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034304016</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">978-3-03-430401-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034304016</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)724918450</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1009945963</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation quality assessment policies from Galicia</subfield><subfield code="c">Ana Luna Alonso ... (eds)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">272 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. span.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Qualitätssicherung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126457-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Strategie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057952-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Galicien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019119-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Vigo</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galicien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019119-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Qualitätssicherung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126457-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Strategie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057952-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luna Alonso, Ana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057390003</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444955&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024444955</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Vigo gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2008 Vigo |
| geographic | Galicien (DE-588)4019119-9 gnd |
| geographic_facet | Galicien |
| id | DE-604.BV039593914 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:07:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034304016 |
| language | English French Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024444955 |
| oclc_num | 724918450 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 272 S. graph. Darst. 23 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Translation quality assessment policies from Galicia Ana Luna Alonso ... (eds) Bern [u.a.] Lang 2011 272 S. graph. Darst. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Qualitätssicherung (DE-588)4126457-5 gnd rswk-swf Verlag (DE-588)4063004-3 gnd rswk-swf Strategie (DE-588)4057952-9 gnd rswk-swf Galicien (DE-588)4019119-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Vigo gnd-content Galicien (DE-588)4019119-9 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Qualitätssicherung (DE-588)4126457-5 s Strategie (DE-588)4057952-9 s Verlag (DE-588)4063004-3 s DE-604 Luna Alonso, Ana (DE-588)1057390003 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444955&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation quality assessment policies from Galicia Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Qualitätssicherung (DE-588)4126457-5 gnd Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Strategie (DE-588)4057952-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4126457-5 (DE-588)4063004-3 (DE-588)4057952-9 (DE-588)4019119-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Translation quality assessment policies from Galicia |
| title_auth | Translation quality assessment policies from Galicia |
| title_exact_search | Translation quality assessment policies from Galicia |
| title_full | Translation quality assessment policies from Galicia Ana Luna Alonso ... (eds) |
| title_fullStr | Translation quality assessment policies from Galicia Ana Luna Alonso ... (eds) |
| title_full_unstemmed | Translation quality assessment policies from Galicia Ana Luna Alonso ... (eds) |
| title_short | Translation quality assessment policies from Galicia |
| title_sort | translation quality assessment policies from galicia |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Qualitätssicherung (DE-588)4126457-5 gnd Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Strategie (DE-588)4057952-9 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Qualitätssicherung Verlag Strategie Galicien Konferenzschrift 2008 Vigo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024444955&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lunaalonsoana translationqualityassessmentpoliciesfromgalicia |