"Parcours berbères": mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French English Italian |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2011
|
| Schriftenreihe: | Berber studies
33 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. |
| Beschreibung: | XV, 659 S. Ill., graph. Darst. 240 mm x 170 mm, 1520 g |
| ISBN: | 9783896459336 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039592426 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110921s2011 gw ad|| |||| 01||| fre d | ||
| 015 | |a 11,N35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 101448555X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896459336 |c hbk. : EUR 98.00 (DE), EUR 100.80 (AT) |9 978-3-89645-933-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896459336 | |
| 035 | |a (OCoLC)756346671 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB101448555X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng |a ita | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 493.3 |2 22/ger | |
| 084 | |a EO 3300 |0 (DE-625)25647: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Parcours berbères" |b mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire |c éd. par Amina Mettouchi |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2011 | |
| 300 | |a XV, 659 S. |b Ill., graph. Darst. |c 240 mm x 170 mm, 1520 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berber studies |v 33 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Berbersprachen |0 (DE-588)4133509-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Berbersprachen |0 (DE-588)4133509-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Berbersprachen |0 (DE-588)4133509-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mettouchi, Amina |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Galand-Pernet, Paulette |d 1919-2011 |0 (DE-588)1055776702 |4 hnr | |
| 700 | 1 | |a Galand, Lionel |d 1920-2017 |0 (DE-588)1034915770 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Berber studies |v 33 |w (DE-604)BV014237759 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3869985&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024443499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024443499 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805145222849495040 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE DES MATIERES
PREHISTOIRE ET LIBYQUE 1
COLETTE ROUBET, SLIMANE HACHI ET FAND KHERBOUCHE VIVRE ENSEMBLE DEPUIS
20 000 ANS AU MOINS EN AFRIQUE DU NORD: EXPRESSIONS D'UNE COMMUNICATION
3
ALAIN RODRIGUE ET WERNER PICHLER LE 'SUPPLICIE' DES AZIBS N'IKKIS (HAUT
ATLAS MAROCAIN) ET LES INSCRIPTIONS QUI L'ACCOMPAGNENT 33
MANSOUR GHAKI UNE NOUVELLE INSCRIPTION LIBYQUE 'OFFICIELLE' A DOUGGA 39
RENE REBUFF AT LE YOD LIBYQUE 45
DIACHRONIE ET RECONSTRUCTION 63
ABDELAZIZ ALLATI SUR LES RECONSTRUCTIONS BERBERES ET AFRO-ASIATIQUES 65
MAARTEN KOSSMANN THE NAMES OF KING ANTEF S DOGS 79
KARL-G. PRASSE BILAN SUR LES LARYNGALES DU PROTOBERBERE 85
GABOR TAKACS SOME BERBER ETYMOLOGIES VII 97
HISTOIRE ET CULTURE 117
DJAMIL AISSANI LIONEL GALAND ET L'IMPORTANCE SCIENTIFIQUE DE LA LANGUE
BERBERE 119 MICHAEL PEYRON TAZIZAOUT ET BADDOU: NOTE DE RECHERCHE SUR
DES HAUTS LIEUX
DE LA RESISTANCE AMAZIGHE, HAUT ATLAS MAROCAIN (1932-33) 127 JEHAN
DESANGES QUELQUES TEXTES LATINS EN SUPPLEMENT AUX FONTES HISTORIAE
NUBIORWN 143
NORDINE BOULHAIS ELEMENTS ARABO-BERBERES DE CULTURE CHAOUIE 153
JEANNINE DROUIN POESIE ET MUSIQUE TOUAREGUES: PASSE ET PRESENT 177
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/101448555X
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
XIV
TASSADIT YACINE
SOCIETE ET REPRESENTATIONS DANS LES TIQSIDIN KABYLES 197
SAMIA MERZOUKI ETUDE DES DENOMINATIONS DE LA FEMME A PARTIR D'UNE
ENQUETE AUPRES D'UN GROUPE D'ETUDIANTS KABYLES 213
NICO VAN DEN BOOGERT, MOHAMMED SAADOUNI ET HARRY STROOMER A BERBER
GENTLEMAN SCHOLAR: THE AUTOBIOGRAPHY OF IBRAHIM AL-KUNKI 247
POESIE ET LITTERATURE 267
ABDALLAH EL MOUNTASSIR FEMMES, POESIE ET EMIGRATION DES HOMMES
(L'ANTI-ATLAS MAROCAIN) 269
MUSTAPHA EL-ADAK IDIOMATICITE ET JEUX STYLISTIQUES DANS LA POESIE
RIFAINE 285
KAMAL BOUAMARA LES FORMES LITTERAIRES BREVES: PRIERE, DEPRECATION ET
IMPRECATION EN KABYLE 295
ANNA MARIA DI TOLLA LE 'MERVEILLEUX' ET LE 'FANTASTIQUE' DANS LES CONTES
ORAUX AMAZIGHS DU MAROC 309
ALLAOUA RABEHI LA METAPHORE DANS L'*UVRE DE LOUNIS AIT MENGUELLET 327
MOHAND-AKLI SALHI LES TEXTES POETIQUES KABYLES FACE A LEURS
TRANSCRIPTEURS 341
HASSAN JOUAD UN ANGLE MORT DES SCIENCES DU LANGAGE: L'ANTICIPATION
EXPIRATOIRE DE LA PHONATION 353
LINGUISTIQUE 385
MENA LAFKIOUI INTONATION ET TOPICALISATION EN BERBERE 387
SEIDH CHALAH CONTRIBUTION A L'ETUDE DU SCHWA KABYLE SUR LE PLAN
PHONOLOGIQUE 399
SABRINA BENDJABALLAH NOTE SUR LES NOMS A VOYELLE INITIALE STABLE EN
KABYLE 417
MADJID ALLAOUA LA CONSTRUCTION PASSIVE EN BERBERE 435
IMAGE 3
XV
MOHA ENNAJI
LE CAUSATIF EN AMAZIGHE 445
FATSIHA AOUMER UNE OPPOSITION PERDUE: LA PARTICULE DITE 'D'APPROCHE' OU
LA DEIXIS VERBALE DANS UN PARLER KABYLE DE BEJAIA 453
AMINA METTOUCHI DEMONSTRATIFS ET CONSTRUCTION DE LA REFERENCE EN KABYLE
469
AXEL FLEISCH CONSTRUING MOTION IN BERBER 485
FABRIZIO PENNACHIETTI II SISTEMA PREPOSIZIONALE DEL BERBERO NEFUSI DI
FASSATO 505
VERMONDO BRUGNATELLI NEGATIONS, PARTICIPES ET FIGEMENT EN BERBERE:
NOUVELLES HYPOTHESES 521
CATHERINE TAINE-CHEIKH L'ENONCE NEGATIF EN BERBERE ZENAGA 533
HERRMANN JUNGRAITHMAYR LA DEUXIEME PERSONNE DU PRONOM EN TCHADIQUE 553
MEFTAHA AMEUR L'EMPRUNT LINGUISTIQUE EN BERBERE: IDENTIFICATION, ETENDUE
ET MOTIVATION 565
AZIZA BOUCHERIT ARBITRAIRE, MOTIVATION ET REFERENT DANS DES COMPOSES
NOMINAUX EN BERBERE 581
AMENAGEMENT LINGUISTIQUE ET STANDARDISATION 597
FATIMA SADIQI LA STANDARDISATION DES STRUCTURES GRAMMATICALES DES
PHRASES COMPLEXES EN AMAZIGHE 599
CHERIFSLNL LA NOTION DE SCIENTIFICITE DANS LE CHOIX D'ECRIRE LE KABYLE
AU MOYEN DES CARACTERES LATINS 611
RAMDANE ACHOUR PROBLEMES DE CONSTRUCTION SYNTAXIQUE DE LA PHRASE EN
KABYLE DANS LES USAGES MODERNES EN SITUATIONS FORMELLES 623
MOHAMED AGHALI-ZAKARA STANDARDISATION DU BERBERE : NEOLOGIE ET
DIDACTIQUE EN TOUAREG 635 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Mettouchi, Amina |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a m am |
| author_GND | (DE-588)1055776702 (DE-588)1034915770 |
| author_facet | Mettouchi, Amina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039592426 |
| classification_rvk | EO 3300 |
| ctrlnum | (OCoLC)756346671 (DE-599)DNB101448555X |
| dewey-full | 493.3 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 493 - Non-Semitic Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 493.3 |
| dewey-search | 493.3 |
| dewey-sort | 3493.3 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039592426</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180202</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110921s2011 gw ad|| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">101448555X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896459336</subfield><subfield code="c">hbk. : EUR 98.00 (DE), EUR 100.80 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-89645-933-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896459336</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)756346671</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB101448555X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">493.3</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 3300</subfield><subfield code="0">(DE-625)25647:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Parcours berbères"</subfield><subfield code="b">mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire</subfield><subfield code="c">éd. par Amina Mettouchi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 659 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm, 1520 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berber studies</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berbersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133509-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Berbersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133509-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berbersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133509-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mettouchi, Amina</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galand-Pernet, Paulette</subfield><subfield code="d">1919-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055776702</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galand, Lionel</subfield><subfield code="d">1920-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034915770</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berber studies</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014237759</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3869985&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024443499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024443499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV039592426 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:10:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896459336 |
| language | French English Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024443499 |
| oclc_num | 756346671 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-11 |
| physical | XV, 659 S. Ill., graph. Darst. 240 mm x 170 mm, 1520 g |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Berber studies |
| series2 | Berber studies |
| spelling | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire éd. par Amina Mettouchi Köln Köppe 2011 XV, 659 S. Ill., graph. Darst. 240 mm x 170 mm, 1520 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berber studies 33 Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. Geschichte gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Berbersprachen (DE-588)4133509-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Berbersprachen (DE-588)4133509-0 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z Mettouchi, Amina edt Galand-Pernet, Paulette 1919-2011 (DE-588)1055776702 hnr Galand, Lionel 1920-2017 (DE-588)1034915770 hnr Berber studies 33 (DE-604)BV014237759 33 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3869985&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024443499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire Berber studies Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Berbersprachen (DE-588)4133509-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4133509-0 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire |
| title_auth | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire |
| title_exact_search | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire |
| title_full | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire éd. par Amina Mettouchi |
| title_fullStr | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire éd. par Amina Mettouchi |
| title_full_unstemmed | "Parcours berbères" mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire éd. par Amina Mettouchi |
| title_short | "Parcours berbères" |
| title_sort | parcours berberes melanges offerts a paulette galand pernet et lionel galand pour leur 90e anniversaire |
| title_sub | mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Berbersprachen (DE-588)4133509-0 gnd |
| topic_facet | Literatur Berbersprachen Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3869985&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024443499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014237759 |
| work_keys_str_mv | AT mettouchiamina parcoursberberesmelangesoffertsapaulettegalandpernetetlionelgalandpourleur90eanniversaire AT galandpernetpaulette parcoursberberesmelangesoffertsapaulettegalandpernetetlionelgalandpourleur90eanniversaire AT galandlionel parcoursberberesmelangesoffertsapaulettegalandpernetetlionelgalandpourleur90eanniversaire |