Verfügbarkeit: Beowulf at Kalamazoo

Beowulf at Kalamazoo: essays on translation and performance

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Kalamazoo Medieval Inst Publ. 2012
Schriftenreihe:	Studies in medieval culture 50
Schlagworte:	Heaney, Seamus > 1939-2013 Beowulf Übersetzung Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	IX, 432 S. DVD-Audio (12 cm)

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV039583854
003	DE-604
005	20130408
007	t
008	110915s2012 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|z 1580441521 \|9 1580441521
020			\|z 9781580441520 \|c hbk \|9 978-1-58044-152-0
035			\|a (OCoLC)757177299
035			\|a (DE-599)BVBBV039583854
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-19 \|a DE-12
082	0		\|a 829/.3 \|2 22
084			\|a 8 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Beowulf at Kalamazoo \|b essays on translation and performance \|c ed. by Jana K. Schulman ...
264		1	\|a Kalamazoo \|b Medieval Inst Publ. \|c 2012
300			\|a IX, 432 S. \|e DVD-Audio (12 cm)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studies in medieval culture \|v 50
600	1	7	\|a Heaney, Seamus \|d 1939-2013 \|0 (DE-588)118547410 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Beowulf \|0 (DE-588)4128795-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Heaney, Seamus \|d 1939-2013 \|0 (DE-588)118547410 \|D p
689	0	1	\|a Beowulf \|0 (DE-588)4128795-2 \|D u
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Schulman, Jana K. \|d 1959- \|e Sonstige \|0 (DE-588)140934707 \|4 oth
830		0	\|a Studies in medieval culture \|v 50 \|w (DE-604)BV002685097 \|9 50
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024435091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024435091

Datensatz im Suchindex

_version_	1804148416200048641
adam_text	Contents Acknowledgments bc Introduction 1 Jana К. Schulman and Paul E. Szarmach Part 1. Essays on Translation The Languages of Beowulfbetween Klaeber and Heaney 15 Daniel Donoghue Who s Afraid of Translating Beowulfì 31 f Nicholas Howe Iron and Irony in Beowulf 50 R. M. Liuzza Monstrous Introductions: Ellengast and Äglécwif 69 Jana K. Schulman Sweet s Prose Beowulf 93 Paul E . Szarmach Behèmas pa Hildlatan: Beowulf and Its First Translation into Czech 105 Jan Čermák Beowulf vn. Spanish 117 María José Gómez-Calderón Beowulf in. Hungarian 135 Katalin Halácsy Scholz Italian Translations of Beowulf 153 Claudia Di Sciacca and Loredana Terest The Intimacy of Bjólfskviòa 186 Petur Knútsson Part 2. Essays on Performance Performance I: Beowulf {A Roundtable Discussion) 209 MarkAmodio, Benjamin Bagby, KarlReichl, and John Miles Foley Why Performance Matters 235 John Miles Foley Swutol sang scopes : Field Notes on the Performance of Beowulf 253 Karl Reichl Part 3. Reviews of Heaney s Beowulf The Sheen on the Mere, or Beowulf in Ulster 279 Michael Alexander Putting a Bawn into Beowulf. Some Reflections on Heaney s New Translation 283 S.A. J Bradley Review of Beowulf 292 S.A. J.Bradley Beowulf — Dinosaur, Monster or Visionary Poem? 297 Graham Caie Heaney s Beowulf: Gleaning the Unsaid off the Palpable 301 Jan Čermák Beowulf and Heaneywulf 305 Howell Chickering The Philologer Poet: Seamus Heaney and the Translation oí Beowulf 322 Daniel Donoghue Translating Beowulf 333 Daniel Donoghue Translating Beowulf 334 Randi Eldevik So. So What? It s a Culture War. That s Hwset! 335 Loren C. Gruber Scullionspeak 347 f Nicholas Howe Review of Seamus Heaney s Beowulf: A New Translation 359 Heather ODonoghue Beowulf for the Big-Voiced Scullions 364 Tom Shippey Review of Seamus Heaney s Beowulf: A New Translation 371 E. G. Stanley Review of Seamus Heaney s Beowulf: A New Translation 374 G. Storms Still Epic After All These Years 376 Julian Wasserman Review of Seamus Heaney s Beowulf: A New Translation 379 Hideki Watanabe Review of R. M. Liuzza s Beowulf: A New Verse Translation and Seamus Heaney s Beowulf: A New Verse Translation 386 Gernot Wieland Review of Seamus Heaney s Beowulf: A New Translation and R. M. Liuzza s Beowulf: A New Verse Translation 389 Jonathan Wilcox Bibliography 403 Contributors 423 Index 427
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)140934707
building	Verbundindex
bvnumber	BV039583854
ctrlnum	(OCoLC)757177299 (DE-599)BVBBV039583854
dewey-full	829/.3
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	829 - Old English (Anglo-Saxon) literature
dewey-raw	829/.3
dewey-search	829/.3
dewey-sort	3829 13
dewey-tens	820 - English & Old English literatures
discipline	Anglistik / Amerikanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01709nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039583854</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130408 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110915s2012 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1580441521</subfield><subfield code="9">1580441521</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781580441520</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-58044-152-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)757177299</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039583854</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">829/.3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf at Kalamazoo</subfield><subfield code="b">essays on translation and performance</subfield><subfield code="c">ed. by Jana K. Schulman ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kalamazoo</subfield><subfield code="b">Medieval Inst Publ.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 432 S.</subfield><subfield code="e">DVD-Audio (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in medieval culture</subfield><subfield code="v">50</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Heaney, Seamus</subfield><subfield code="d">1939-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)118547410</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Heaney, Seamus</subfield><subfield code="d">1939-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)118547410</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schulman, Jana K.</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)140934707</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in medieval culture</subfield><subfield code="v">50</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002685097</subfield><subfield code="9">50</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024435091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024435091</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV039583854
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:06:47Z
institution	BVB
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024435091
oclc_num	757177299
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-12
physical	IX, 432 S. DVD-Audio (12 cm)
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Medieval Inst Publ.
record_format	marc
series	Studies in medieval culture
series2	Studies in medieval culture
spelling	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance ed. by Jana K. Schulman ... Kalamazoo Medieval Inst Publ. 2012 IX, 432 S. DVD-Audio (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in medieval culture 50 Heaney, Seamus 1939-2013 (DE-588)118547410 gnd rswk-swf Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Heaney, Seamus 1939-2013 (DE-588)118547410 p Beowulf (DE-588)4128795-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Schulman, Jana K. 1959- Sonstige (DE-588)140934707 oth Studies in medieval culture 50 (DE-604)BV002685097 50 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024435091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance Studies in medieval culture Heaney, Seamus 1939-2013 (DE-588)118547410 gnd Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)118547410 (DE-588)4128795-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance
title_auth	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance
title_exact_search	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance
title_full	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance ed. by Jana K. Schulman ...
title_fullStr	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance ed. by Jana K. Schulman ...
title_full_unstemmed	Beowulf at Kalamazoo essays on translation and performance ed. by Jana K. Schulman ...
title_short	Beowulf at Kalamazoo
title_sort	beowulf at kalamazoo essays on translation and performance
title_sub	essays on translation and performance
topic	Heaney, Seamus 1939-2013 (DE-588)118547410 gnd Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Heaney, Seamus 1939-2013 Beowulf Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024435091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV002685097
work_keys_str_mv	AT schulmanjanak beowulfatkalamazooessaysontranslationandperformance

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge