Verfügbarkeit: Dos cuestiones de literatura comparada

Dos cuestiones de literatura comparada: traducción y poesía, exilio y traducción

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Ruiz Casanova, José Francisco 1962- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Madrid Catedra 2011
Ausgabe:	1. ed.
Schriftenreihe:	Crítica y estudios literarios
Schlagworte:	Rizal, José > 1861-1896 Vergleichende Literaturwissenschaft Spanisch Übersetzung Exil Literatur Spanien
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	298 S.
ISBN:	9788437628530

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV039579561
003	DE-604
005	20120811
007	t
008	110913s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
020			\|a 9788437628530 \|9 978-84-376-2853-0
035			\|a (OCoLC)844873565
035			\|a (DE-599)BVBBV039579561
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a spa
049			\|a DE-11 \|a DE-188
082	0		\|a 809
084			\|a ES 705 \|0 (DE-625)27877: \|2 rvk
084			\|a IN 1710 \|0 (DE-625)61199: \|2 rvk
084			\|a IN 2280 \|0 (DE-625)61217: \|2 rvk
100	1		\|a Ruiz Casanova, José Francisco \|d 1962- \|e Verfasser \|0 (DE-588)131804715 \|4 aut
245	1	0	\|a Dos cuestiones de literatura comparada \|b traducción y poesía, exilio y traducción \|c José Francisco Ruiz Casanova
250			\|a 1. ed.
264		1	\|a Madrid \|b Catedra \|c 2011
300			\|a 298 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Crítica y estudios literarios
600	1	7	\|a Rizal, José \|d 1861-1896 \|0 (DE-588)118601407 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Vergleichende Literaturwissenschaft \|0 (DE-588)4062843-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Exil \|0 (DE-588)4015959-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Exil \|0 (DE-588)4015959-0 \|D s
689	0		\|5 DE-188
689	1	0	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|D g
689	1	1	\|a Vergleichende Literaturwissenschaft \|0 (DE-588)4062843-7 \|D s
689	1		\|5 DE-188
689	2	0	\|a Rizal, José \|d 1861-1896 \|0 (DE-588)118601407 \|D p
689	2		\|5 DE-188
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024430886&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024430886

Datensatz im Suchindex

_version_	1808865027475636224
adam_text	José Francisco Ruiz Casanova Dos cuestiones de literatura comparada: Traducción y poesía Exilio y traducción CÁTEDRA CRÍTICA Y ESTUDIOS LITERARIOS índice PRÓLOGO 11 PARA UNA HISTORIA DE LA LITERATURA COMPARADA EN ESPAÑA Los comienzos de la Historia de la Traducción en España: Juan An- tonio Pellicer y Saforcada, entre el Humanismo áureo y el Huma- nismo moderno 19 «La melancolía del orangután» El origen de los estudios A en B: Mar- celino Menéndez Pelayo y su Horacio en España (1877) 31 Alejandro Cioranescu y los orígenes de la Literatura Comparada en España 41 I TRADUCCIÓN Y POESÍA Preliminar: Esta casa no es mi casa, o la vida de la traducción (Acota- ciones a tres textos de Paul Ricoeur) 53 Traducción, Realidad y Lengua 59 La poesía y la traducción 75 ¿Traductores-poetas o poetas-traductores? 93 Un capítulo singular de las literaturas catalana y española comparadas: las antologías poéticas bilingües (1939-1975) 119 De recepciones 151 Giacomo Leopardi en la voz modernista de Tomás Morales 151 Rimbaud en España: Traducciones en revistas y libros 165 Las atípicas recepción e influencia de Fernando Pessoa en España 178 II EXILIO Y TRADUCCIÓN Exilio y Traducción: Un tema de la Literatura Comparada 197 Los doce exilios de la cultura española 213 Estampas de la Traducción en el último exilio español 219 Agustí Bartra: Un (El) canon de la poesía norteamericana traduci- da al castellano y al catalán 219 Luis Cernuda y la búsqueda del padre estético 249 Un ejemplo de exilio interior de la traducción: Juan Ortega Costa 269 III CODA Notas para una investigación en marcha: Literatura hispanofilipina Rizal y la poesía española 277 EPÍLOGO: Siempre somos hijos, y no siempre padres 291
any_adam_object	1
author	Ruiz Casanova, José Francisco 1962-
author_GND	(DE-588)131804715
author_facet	Ruiz Casanova, José Francisco 1962-
author_role	aut
author_sort	Ruiz Casanova, José Francisco 1962-
author_variant	c j f r cjf cjfr
building	Verbundindex
bvnumber	BV039579561
classification_rvk	ES 705 IN 1710 IN 2280
ctrlnum	(OCoLC)844873565 (DE-599)BVBBV039579561
dewey-full	809
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	809 - History, description & criticism
dewey-raw	809
dewey-search	809
dewey-sort	3809
dewey-tens	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik
edition	1. ed.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039579561</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120811</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110913s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788437628530</subfield><subfield code="9">978-84-376-2853-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844873565</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039579561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IN 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)61199:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IN 2280</subfield><subfield code="0">(DE-625)61217:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruiz Casanova, José Francisco</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131804715</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dos cuestiones de literatura comparada</subfield><subfield code="b">traducción y poesía, exilio y traducción</subfield><subfield code="c">José Francisco Ruiz Casanova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Catedra</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Crítica y estudios literarios</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rizal, José</subfield><subfield code="d">1861-1896</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601407</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062843-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062843-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Rizal, José</subfield><subfield code="d">1861-1896</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601407</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024430886&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024430886</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Spanien (DE-588)4055964-6 gnd
geographic_facet	Spanien
id	DE-604.BV039579561
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-31T01:35:18Z
institution	BVB
isbn	9788437628530
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024430886
oclc_num	844873565
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-188
owner_facet	DE-11 DE-188
physical	298 S.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Catedra
record_format	marc
series2	Crítica y estudios literarios
spelling	Ruiz Casanova, José Francisco 1962- Verfasser (DE-588)131804715 aut Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción José Francisco Ruiz Casanova 1. ed. Madrid Catedra 2011 298 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Crítica y estudios literarios Rizal, José 1861-1896 (DE-588)118601407 gnd rswk-swf Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Exil (DE-588)4015959-0 s DE-188 Spanien (DE-588)4055964-6 g Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 s Rizal, José 1861-1896 (DE-588)118601407 p HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024430886&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Ruiz Casanova, José Francisco 1962- Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción Rizal, José 1861-1896 (DE-588)118601407 gnd Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)118601407 (DE-588)4062843-7 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4055964-6
title	Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción
title_auth	Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción
title_exact_search	Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción
title_full	Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción José Francisco Ruiz Casanova
title_fullStr	Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción José Francisco Ruiz Casanova
title_full_unstemmed	Dos cuestiones de literatura comparada traducción y poesía, exilio y traducción José Francisco Ruiz Casanova
title_short	Dos cuestiones de literatura comparada
title_sort	dos cuestiones de literatura comparada traduccion y poesia exilio y traduccion
title_sub	traducción y poesía, exilio y traducción
topic	Rizal, José 1861-1896 (DE-588)118601407 gnd Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Rizal, José 1861-1896 Vergleichende Literaturwissenschaft Spanisch Übersetzung Exil Literatur Spanien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024430886&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ruizcasanovajosefrancisco doscuestionesdeliteraturacomparadatraduccionypoesiaexilioytraduccion

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge