Lingua italiana e cinema:
Come parla il cinema italiano? In che modo i film riflettono il linguaggio comune o entrano in relazione con altri modelli comunicativi, da quello letterario a quelli teatrale e televisivo? Il cinema ha contribuito alla formazione della lingua italiana? Il libro risponde a queste e ad altre domande,...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Roma
Carocci
2011
|
| Ausgabe: | 1. ed., rist. |
| Schriftenreihe: | Le bussole
292 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Come parla il cinema italiano? In che modo i film riflettono il linguaggio comune o entrano in relazione con altri modelli comunicativi, da quello letterario a quelli teatrale e televisivo? Il cinema ha contribuito alla formazione della lingua italiana? Il libro risponde a queste e ad altre domande, tracciando una sintetica storia del "parlato" filmico, dal muto a oggi, dalle correnti realistiche a quelle espressionistiche. Particolare attenzione sarà dedicata all'uso dei dialetti e delle lingue straniere, al doppiaggio, ai rapporti con la letteratura, alle caratteristiche semiotiche del linguaggio cinematografico, con esempi tratti da decine di film più o meno celebri. |
| Beschreibung: | Contains bibliography and summaries |
| Beschreibung: | 127 p. 20 cm |
| ISBN: | 9788843043347 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039574083 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110909s2011 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788843043347 |c : 10.00 EUR |9 978-88-430-4334-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)756301684 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039574083 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PN | |
| 084 | |a IS 2700 |0 (DE-625)68173: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rossi, Fabio |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)143788876 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lingua italiana e cinema |c Fabio Rossi |
| 250 | |a 1. ed., rist. | ||
| 264 | 1 | |a Roma |b Carocci |c 2011 | |
| 300 | |a 127 p. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Le bussole |v 292 | |
| 500 | |a Contains bibliography and summaries | ||
| 520 | 3 | |a Come parla il cinema italiano? In che modo i film riflettono il linguaggio comune o entrano in relazione con altri modelli comunicativi, da quello letterario a quelli teatrale e televisivo? Il cinema ha contribuito alla formazione della lingua italiana? Il libro risponde a queste e ad altre domande, tracciando una sintetica storia del "parlato" filmico, dal muto a oggi, dalle correnti realistiche a quelle espressionistiche. Particolare attenzione sarà dedicata all'uso dei dialetti e delle lingue straniere, al doppiaggio, ai rapporti con la letteratura, alle caratteristiche semiotiche del linguaggio cinematografico, con esempi tratti da decine di film più o meno celebri. | |
| 650 | 7 | |a Cinema italiano - linguaggio |2 sbt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Le bussole |v 292 |w (DE-604)BV013868800 |9 292 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024425545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024425545 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148402480480256 |
|---|---|
| adam_text | Indice
Introduzione. Nozioni fondamentali
y
1.
Dal cinema muto agii anni quaranta
19
1.1.
Le origini e la fase orale
19
1.2.
La lingua scritta del cinema
22
1.3.
Il parlato dei primi film sonori
28
1.4.
Tra realismo, letterarietà e propaganda
34
Per riassumere...
40
2.
Dal neorealismo alla commedia all italiana
41
2.1.
L irruzione della realtà
41
2.2.
Ossessione
45
2.3.
La nuova comicità
47
2Ą.
Altre strade del cinema serio
53
2.5.
Altre strade del cinema comico
57
ц.
II
doppiaggio
89
4.1.
Cenni storici, tecnici e teorici
89
4.2.
L innalzamento stilistico
93
4.3.
I
calchi
95
4.4.
Lo spostamento
97
Per riassumere...
98
5.
Rapporti tra cinema, teatro e letteratura
99
5.1.
Una fonte quasi imprescindibile
99
5.2.
Il teatro e le questioni di fedeltà
101
5.3.
Un esempio di trasposizione: L innocente
105
Per riassumere...
108
6.
Gli ultimi
trenťanni
109
6.1.
Nuove ondate realistiche
109
6.2.
La scoperta del toscano
112
6.3.
I
nuovi comici degli anni ottanta
116
6.4.
Altre varietà
118
6.5.
Per concludere
121
Per riassumere...
122
Bibliografia
124
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rossi, Fabio 1967- |
| author_GND | (DE-588)143788876 |
| author_facet | Rossi, Fabio 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rossi, Fabio 1967- |
| author_variant | f r fr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039574083 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN |
| callnumber-raw | PN |
| callnumber-search | PN |
| callnumber-sort | PN |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | IS 2700 |
| ctrlnum | (OCoLC)756301684 (DE-599)BVBBV039574083 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed., rist. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02210nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039574083</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110909s2011 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788843043347</subfield><subfield code="c">: 10.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-430-4334-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)756301684</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039574083</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2700</subfield><subfield code="0">(DE-625)68173:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rossi, Fabio</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143788876</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingua italiana e cinema</subfield><subfield code="c">Fabio Rossi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed., rist.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Carocci</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 p.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le bussole</subfield><subfield code="v">292</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contains bibliography and summaries</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Come parla il cinema italiano? In che modo i film riflettono il linguaggio comune o entrano in relazione con altri modelli comunicativi, da quello letterario a quelli teatrale e televisivo? Il cinema ha contribuito alla formazione della lingua italiana? Il libro risponde a queste e ad altre domande, tracciando una sintetica storia del "parlato" filmico, dal muto a oggi, dalle correnti realistiche a quelle espressionistiche. Particolare attenzione sarà dedicata all'uso dei dialetti e delle lingue straniere, al doppiaggio, ai rapporti con la letteratura, alle caratteristiche semiotiche del linguaggio cinematografico, con esempi tratti da decine di film più o meno celebri.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cinema italiano - linguaggio</subfield><subfield code="2">sbt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Le bussole</subfield><subfield code="v">292</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013868800</subfield><subfield code="9">292</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024425545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024425545</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039574083 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:06:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788843043347 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024425545 |
| oclc_num | 756301684 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 127 p. 20 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Carocci |
| record_format | marc |
| series | Le bussole |
| series2 | Le bussole |
| spelling | Rossi, Fabio 1967- Verfasser (DE-588)143788876 aut Lingua italiana e cinema Fabio Rossi 1. ed., rist. Roma Carocci 2011 127 p. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le bussole 292 Contains bibliography and summaries Come parla il cinema italiano? In che modo i film riflettono il linguaggio comune o entrano in relazione con altri modelli comunicativi, da quello letterario a quelli teatrale e televisivo? Il cinema ha contribuito alla formazione della lingua italiana? Il libro risponde a queste e ad altre domande, tracciando una sintetica storia del "parlato" filmico, dal muto a oggi, dalle correnti realistiche a quelle espressionistiche. Particolare attenzione sarà dedicata all'uso dei dialetti e delle lingue straniere, al doppiaggio, ai rapporti con la letteratura, alle caratteristiche semiotiche del linguaggio cinematografico, con esempi tratti da decine di film più o meno celebri. Cinema italiano - linguaggio sbt Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Film (DE-588)4017102-4 s DE-604 Le bussole 292 (DE-604)BV013868800 292 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024425545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rossi, Fabio 1967- Lingua italiana e cinema Le bussole Cinema italiano - linguaggio sbt Film (DE-588)4017102-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4114056-4 |
| title | Lingua italiana e cinema |
| title_auth | Lingua italiana e cinema |
| title_exact_search | Lingua italiana e cinema |
| title_full | Lingua italiana e cinema Fabio Rossi |
| title_fullStr | Lingua italiana e cinema Fabio Rossi |
| title_full_unstemmed | Lingua italiana e cinema Fabio Rossi |
| title_short | Lingua italiana e cinema |
| title_sort | lingua italiana e cinema |
| topic | Cinema italiano - linguaggio sbt Film (DE-588)4017102-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Cinema italiano - linguaggio Film Italienisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024425545&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013868800 |
| work_keys_str_mv | AT rossifabio linguaitalianaecinema |