Listy 1959 - 1993:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Wrocław
ATUT
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 512 S. Ill. |
| ISBN: | 9788374325776 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039569374 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120724 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110907s2011 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788374325776 |9 978-83-7432-577-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)744853220 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB271904224 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 084 | |a KP 7723 |0 (DE-625)81601:11642 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kunstmann, Heinrich |d 1923-2009 |e Verfasser |0 (DE-588)118857878 |4 aut | |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung |
| 245 | 1 | 0 | |a Listy 1959 - 1993 |c Heinrich Kunstmann ; Tymoteusz Karpowicz. Oprac. i do druku podał Marek Zybura |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b ATUT |c 2011 | |
| 300 | |a 512 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Karpowicz, Tymoteusz |d 1921-2005 |0 (DE-588)128381906 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Kunstmann, Heinrich |d 1923-2009 |0 (DE-588)118857878 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |y 1959-1993 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kunstmann, Heinrich |d 1923-2009 |0 (DE-588)118857878 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Karpowicz, Tymoteusz |d 1921-2005 |0 (DE-588)128381906 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Karpowicz, Tymoteusz |d 1921-2005 |e Verfasser |0 (DE-588)128381906 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Zybura, Marek |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)124486592 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024420921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024420921 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148395760156672 |
|---|---|
| adam_text | Trzydzieści i cztery lata trwała korespondencja między
rówieśnikami: wybitnym
poetş
i dramaturgiem Tymote¬
uszem Karpowiczem (ur.
1921
r.) a niemieckim slawistą,
tłumaczem jego słuchowisk i sztuk
Heinrichem Kunstman-
nem (ur.
1923
г.).
W ciągu pięćdziesięciu lat (nie licząc prac
naukowych) przełożył on i spopularyzował w Niemczech
liczne utwory polskich dramaturgów, m.in. W. Gombrowicza,
Z. Herberta, T. Karpowicza, J. Krzysztonia, S. Mrożka, W.L.
Terleckiego, Witkacego.
Ta obfita wymiana listów jest nie tylko świadectwem wiernej
przyjaźni ponad trudnymi granicami sąsiedzkich państw,
ale też interesującym dwugłosem: warsztatowym pisarza
i jego tłumacza oraz literaturoznawczym dwóch polonistów
uniwersyteckich. Stanowi ona bogate źródło do poznawanej
dopiero biografii wielkiego poety i dramaturga związanego
z Wrocławiem.
W
2008
г.,
na
85.
urodziny, Wrocław przyznał Heinrichowi
Kunstmannowi medal
„Merito
de
Vratislaviae .
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kunstmann, Heinrich 1923-2009 Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 |
| author_GND | (DE-588)118857878 (DE-588)128381906 (DE-588)124486592 |
| author_facet | Kunstmann, Heinrich 1923-2009 Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kunstmann, Heinrich 1923-2009 |
| author_variant | h k hk t k tk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039569374 |
| classification_rvk | KP 7723 |
| ctrlnum | (OCoLC)744853220 (DE-599)HEB271904224 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01713nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039569374</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120724 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110907s2011 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374325776</subfield><subfield code="9">978-83-7432-577-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)744853220</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB271904224</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 7723</subfield><subfield code="0">(DE-625)81601:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kunstmann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1923-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118857878</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Listy 1959 - 1993</subfield><subfield code="c">Heinrich Kunstmann ; Tymoteusz Karpowicz. Oprac. i do druku podał Marek Zybura</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">ATUT</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">512 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Karpowicz, Tymoteusz</subfield><subfield code="d">1921-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)128381906</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kunstmann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1923-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)118857878</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="y">1959-1993</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kunstmann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1923-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)118857878</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Karpowicz, Tymoteusz</subfield><subfield code="d">1921-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)128381906</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karpowicz, Tymoteusz</subfield><subfield code="d">1921-2005</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128381906</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zybura, Marek</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124486592</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024420921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024420921</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1959-1993 gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung 1959-1993 Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV039569374 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:06:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788374325776 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024420921 |
| oclc_num | 744853220 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-739 |
| physical | 512 S. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | ATUT |
| record_format | marc |
| spelling | Kunstmann, Heinrich 1923-2009 Verfasser (DE-588)118857878 aut Sammlung Listy 1959 - 1993 Heinrich Kunstmann ; Tymoteusz Karpowicz. Oprac. i do druku podał Marek Zybura Wrocław ATUT 2011 512 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 (DE-588)128381906 gnd rswk-swf Kunstmann, Heinrich 1923-2009 (DE-588)118857878 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1959-1993 gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Kunstmann, Heinrich 1923-2009 (DE-588)118857878 p Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 (DE-588)128381906 p DE-604 Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 Verfasser (DE-588)128381906 aut Zybura, Marek 1957- Sonstige (DE-588)124486592 oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024420921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kunstmann, Heinrich 1923-2009 Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 Listy 1959 - 1993 Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 (DE-588)128381906 gnd Kunstmann, Heinrich 1923-2009 (DE-588)118857878 gnd |
| subject_GND | (DE-588)128381906 (DE-588)118857878 (DE-588)4146609-3 (DE-588)1071854844 |
| title | Listy 1959 - 1993 |
| title_auth | Listy 1959 - 1993 |
| title_exact_search | Listy 1959 - 1993 |
| title_full | Listy 1959 - 1993 Heinrich Kunstmann ; Tymoteusz Karpowicz. Oprac. i do druku podał Marek Zybura |
| title_fullStr | Listy 1959 - 1993 Heinrich Kunstmann ; Tymoteusz Karpowicz. Oprac. i do druku podał Marek Zybura |
| title_full_unstemmed | Listy 1959 - 1993 Heinrich Kunstmann ; Tymoteusz Karpowicz. Oprac. i do druku podał Marek Zybura |
| title_short | Listy 1959 - 1993 |
| title_sort | listy 1959 1993 |
| topic | Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 (DE-588)128381906 gnd Kunstmann, Heinrich 1923-2009 (DE-588)118857878 gnd |
| topic_facet | Karpowicz, Tymoteusz 1921-2005 Kunstmann, Heinrich 1923-2009 Briefsammlung 1959-1993 Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024420921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kunstmannheinrich listy19591993 AT karpowicztymoteusz listy19591993 AT zyburamarek listy19591993 |