Reversing Babel: translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Newark
Univ. of Delaware Press
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | rezensiert in: Reviews in History, 2012, February Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes index. |
| Beschreibung: | XIX, 289 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9781611490527 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039558123 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110901s2011 xxuab|| ||||z00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011009286 | ||
| 020 | |a 9781611490527 |c cloth : alk. paper |9 978-1-61149-052-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)751009156 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039558123 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 | ||
| 050 | 0 | |a P306 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02094209021 | |
| 100 | 1 | |a O'Brien, Bruce R. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Reversing Babel |b translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 |c Bruce R. O'Brien |
| 264 | 1 | |a Newark |b Univ. of Delaware Press |c 2011 | |
| 300 | |a XIX, 289 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes index. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x History |y To 1500 | |
| 650 | 4 | |a Civilization, Medieval | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval |x Translations |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 800-1200 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-611-49053-4 |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/d763567e77bad282576f756b120babc0 |y rezensiert in: Reviews in History, 2012, February |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024409860&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024409860 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148381447094272 |
|---|---|
| adam_text | Reversing Babel
Translation among the English
during an Age of Conquests,
c 800 to c 1200
Bruce R O Brien
UNIVERSITY OF DELAWARE PRESS
Newark
Contents
Figures and Maps ix
Preface xi
Abbreviations xv
Introduction 1
1 Language and Translation in Early Medieval England 19
2 Language Contact in Conquered England 69
3 Motives 123
4 Methods: Practical Matters 159
5 Methods: Translators Choices 187
6 Final Observations 211
Appendix: Principal and Representative Translations 223
Works Cited 245
Index 279
About the Author 289
|
| any_adam_object | 1 |
| author | O'Brien, Bruce R. |
| author_facet | O'Brien, Bruce R. |
| author_role | aut |
| author_sort | O'Brien, Bruce R. |
| author_variant | b r o br bro |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039558123 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306 |
| callnumber-search | P306 |
| callnumber-sort | P 3306 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)751009156 (DE-599)BVBBV039558123 |
| dewey-full | 418/.02094209021 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02094209021 |
| dewey-search | 418/.02094209021 |
| dewey-sort | 3418 102094209021 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte 800-1200 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1200 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01972nam a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV039558123</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110901s2011 xxuab|| ||||z00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011009286</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781611490527</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-61149-052-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)751009156</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039558123</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02094209021</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Brien, Bruce R.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reversing Babel</subfield><subfield code="b">translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200</subfield><subfield code="c">Bruce R. O'Brien</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newark</subfield><subfield code="b">Univ. of Delaware Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 289 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-611-49053-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/d763567e77bad282576f756b120babc0</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Reviews in History, 2012, February</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024409860&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024409860</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | England |
| id | DE-604.BV039558123 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:06:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781611490527 |
| language | English |
| lccn | 2011009286 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024409860 |
| oclc_num | 751009156 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 |
| physical | XIX, 289 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Univ. of Delaware Press |
| record_format | marc |
| spelling | O'Brien, Bruce R. Verfasser aut Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 Bruce R. O'Brien Newark Univ. of Delaware Press 2011 XIX, 289 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes index. Geschichte 800-1200 gnd rswk-swf Geschichte Translating and interpreting History To 1500 Civilization, Medieval Literature, Medieval Translations History and criticism Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 800-1200 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-611-49053-4 https://www.recensio.net/r/d763567e77bad282576f756b120babc0 rezensiert in: Reviews in History, 2012, February Rezension HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024409860&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | O'Brien, Bruce R. Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 Geschichte Translating and interpreting History To 1500 Civilization, Medieval Literature, Medieval Translations History and criticism Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014770-8 |
| title | Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 |
| title_auth | Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 |
| title_exact_search | Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 |
| title_full | Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 Bruce R. O'Brien |
| title_fullStr | Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 Bruce R. O'Brien |
| title_full_unstemmed | Reversing Babel translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 Bruce R. O'Brien |
| title_short | Reversing Babel |
| title_sort | reversing babel translation among the english during an age of conquests c 800 to c 1200 |
| title_sub | translation among the English during an age of conquests, c. 800 to c. 1200 |
| topic | Geschichte Translating and interpreting History To 1500 Civilization, Medieval Literature, Medieval Translations History and criticism Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Geschichte Translating and interpreting History To 1500 Civilization, Medieval Literature, Medieval Translations History and criticism Übersetzung England |
| url | https://www.recensio.net/r/d763567e77bad282576f756b120babc0 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024409860&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT obrienbrucer reversingbabeltranslationamongtheenglishduringanageofconquestsc800toc1200 |