Vruchten van de Passie: de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Dutch |
| Veröffentlicht: |
Hilversum
Verloren
2011
|
| Schriftenreihe: | Middeleeuwse studies en bronnen
129 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 352 S. Ill. |
| ISBN: | 9789087042226 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039540278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111012 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110823s2011 a||| |||| 00||| dut d | ||
| 020 | |a 9789087042226 |9 978-90-8704-222-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)750910876 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT016871195 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a dut | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 | ||
| 100 | 1 | |a Aelst, José van |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)173955495 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vruchten van de Passie |b de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" |c José van Aelst |
| 264 | 1 | |a Hilversum |b Verloren |c 2011 | |
| 300 | |a 352 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Middeleeuwse studies en bronnen |v 129 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Seuse, Heinrich |d 1295-1366 |t Das Büchlein der ewigen Weisheit |0 (DE-588)7759050-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Passionsmystik |0 (DE-588)4173492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelniederländisch |0 (DE-588)4039700-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Seuse, Heinrich |d 1295-1366 |t Das Büchlein der ewigen Weisheit |0 (DE-588)7759050-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Mittelniederländisch |0 (DE-588)4039700-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Passionsmystik |0 (DE-588)4173492-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Middeleeuwse studies en bronnen |v 129 |w (DE-604)BV000662137 |9 129 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024392378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024392378 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148356171169792 |
|---|---|
| adam_text | Vruchten van de Passie
De laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend
aan de hand van Suso s Honderd artikelen
JOSÉ VAN AELST
Hilversum
Verloren
Inhoudsopgave
Woord vooraf 5
1 De passie in laatmiddeleeuwse liturgie en theologie 15
1 1 De passie en de liturgie 18
111 De jaarcyclus 19
112 Deweekcyc lus 22
113De dagcyclus: de eucharistische vroomheid 23
114 Andere gebruiken rond het lijden 2 5
115Het belang van de passie in het kerkelijk jaar 27
1 2 De middeleeuwse passieliteratuur en de theologie 27
121 Middeleeuwse Bijbeluitleg en theologie 28
122 Mystieke theologie 30
123 Volkstalige theologie 33
124 Verbeeldende theologie 36
125 Een netwerk van theologische concepten 38
1 3 De Honderd artikelen: een ideale casus 39
131 Zes bewerkingen van de Honderd artikelen 39
132 Vertrekpunt, vragen en verwachtingen 42
1 De populairste bewerking van de Honderd artikelen 46
2 1 Plaatsbepaling in de traditie 47
211 De brontekst 48
212 De proloog 50
213 Variatie en kruisbestuiving 51
22Het karakter van de Noord-Nederlandse bewerking 5 2
221 De structuur 53
222 Toevoegingen 54
223 Het narratieve karakter 58
224 De relatie tussen Maria, Jezus en de bidder 59
225 De kernpunten van de bewerking 62
2 3 De ontstaanscontext 62
231 Verkenning van de overgeleverde handschriften 62
232 De historische context van de oudste handschriften 66
Inhoudsopgave
233 Het zwaartepunt van de overlevering 67
2 4 De spiritualiteit van de derde orde van Sint Franciscus 67
241 Oorspronkelijk werk voor tertiarissen 68
De passie oefenen 69
Wreedheid en bloed 73
Maria als middelares 74
Metaforen 76
242 Vertalingen voor tertiarissen 78
Vertalingen uit de beginperiode (circa 1400-1420) 79
Jongere vertalingen 82
243 Eenvergelijking 84
244 De Noord-Nederlandse bewerking en de tertiarissen 86
2 5 De bewerker - 87
2 6 Een misoefening voor tertiarissen 90
3 Het raakvlak van Moderne Devotie en kruisbroeders 93
3 1 De brontekst 94
311 De Noord-Nederlandse bewerking en de Centum 94
meditationes
312 Twee verschillende relaties ^y
3 2 Ter inleiding 97
321 De proloog 98
322 Een nieuw inleidend gebed 100
323 Eén, twee of drie redacteurs 102
3 3 Karakterisering van de Anonieme Latijnse vertaling 102
331 Taal en stijl 103
332 Bijbelcitaten 105
333 Zelfstandige toevoegingen 106
Collecte 7 106
Nieuwe artikelen 107
334 Kleinere toevoegingen 110
Mediteren 110
Jezus en zijn moeder 111
De bidder 114
335 Een eenvoudige lijdensoefening ter verlossing 116
3 4 Het oudste gebruiksmilieu 117
341 De handschriftelijke overlevering 118
342 De transmissie 119
343 De spirituele context 122
3 5 De kruisbroeders en de Anonieme Latijnse vertaling 123
351 Het geestelijk leven van de kruisbroeders 123
352 Spiritualiteit: een vergelijking 127
Inhoudsopgave
3-5-3 Passie en de meditatiepraktijk 130
354 Evaluatie 132
3 6 Een Keulse kruisbroeder 133
4 Het literaire apostolaat van de kartuizers 135
4 1 Een eerste vertaling 136
411 De proloog en de indeling 137
412 De vertaaltechniek 138
413 Toevoegingen, weglatingen en wijzigingen 140
414 Inhoudelijke aspecten 142
De mens 142
Jezus en zijn moeder 144
415 De handschriftelijke overlevering 145
416 Een deskundige vertaler 146
4 2 Een tweede vertaling 147
421 Vergelijking met de brontekst 147
4 3 Een derde vertaling 150
431 Kenmerken van de derde vertaling 151
4 4 De verspreidingshaard 152
441 Kartuizers en boeken 154
442 De passie binnen de spiritualiteit van de kartuizers 156
Guigoi(f 1136) 158
Ludolphus van Saksen (f IJ//) 159
Jacobus van Gruitrode (f 14/5) 161
443 De kartuizers en de drie vertalingen, een evaluatie 163
4 5 Het literaire leven van Jacobus van Gruitrode 164
451 Jacobus en de Honderd artikelen 165
452 Jacobus en de volkstalige vertalingen van de Anonieme 167
Latijnse vertaling
453 Jacobus en Maaseik 170
454 De bijdrage van Jacobus van Gruitrode 172
4 6 Kartuizer netwerken en literaire activiteiten 173
5 Passiedevotie met een vleugje rederijkerij 175
5 1 De brontekst 176
511 De Anonieme Latijnse vertaling iy6
512 Andere verbanden 178
513 Twee bronnen als basis 181
5 2 Introductie van de oefening 181
521 Proloog en openingsgebed 182
522 De uitwerking van het programma 184
Het begin: berouw, genade en een zuiver geweten 184
Inhoudsopgave
Groeien door oefenen: het lijden in het geheugen prenten 186
God loven en liefhebben 187
Weerstand bieden aan verleidingen en negatieve invloeden 188
Volharden tot het einde 189
523 Een geestelijk opvoedingsprogramma 191
5 3 Het profiel van de bewerker: stijl, toevoegingen en weglatingen 192
531 Jezus 192
532 Maria 195
533 Stilistische verzorging 196
Beeldspraak 197
Tegenstellingen en chiasmen 199
Parallellismen, herhalingen, rijm en alliteratie 200
534 Weglatingen 202
535 Een stijlvolle bewerking 204
5 4 De context van de bewerking 204
541 De gebruikscontext 205
542 De tekstuele context 208
543 De herkomst 210
5 5 Een gestileerde passie 211
6 Een pad door de doolhof 214
6 1 De tak van de Noord-Nederlandse bewerking 215
611 De Noord-Nederlandse bewerking 215
612 De Anonieme Latijnse vertaling 217
613 Een Eerste, een Tweede en een Derde, gedeeltelijk 218
overgeleverde vertaling
614 De Middelnederlandse vrije bewerking 220
615 De ontwikkelde methodologie 221
6 2 Theologische aspecten en liturgische verbanden 223
621 De menselijke bijdrage 224
Navolging van het lijden 225
Beleving van het lijden 228
622 De goddelijke bijdrage 231
623 Taal, gender en functie 234
624 Gradaties in visualiteit 237
625 Passieliteratuur en de laatmiddeleeuwse liturgie en theologie 240
6 3 Toekomstperspectief 243
Bijlage 1 De Noord-Nederlandse bewerking 248
Afschrift 248
Overzicht van de handschriften 259
Verspreiding van de handschriften 264
Inhoudsopgave 13
Bijlage 2 De Anonieme Latijnse vertaling 268
Afschrift 268
Overzicht van de handschriften 279
Verspreiding van de handschriften 280
Bijlage 3 De drie Middelnederlandse vertalingen van de Anonieme 282
Latijnse vertaling
3 1 De Eerste Middelnederlandse vertaling van de Anonieme Latijnse 282
vertaling
Afschrift 282
Overzicht van de handschriften 294
Verspreiding van de handschriften 294
3 2 De Tweede Middelnederlandse vertaling van de Anonieme Latijnse 295
vertaling
Afschrift 295
Overlevering en verspreiding van de handschriften 308
3 3 De Derde, gedeeltelijk overgeleverde Middelnederlandse vertaling 309
van de Anonieme Latijnse vertaling
Afschrift 309
Het fragment 309
Bijlage 4 De Middelnederlandse vrije bewerking 310
Afschrift 310
Gebruikte afkortingen 329
Geraadpleegde literatuur 331
Gebruikte handschriften 331
Literatuur 331
Handschriften 345
Bijbelcitaten 347
Geografische namen 348
Register van persoonsnamen en teksten 350
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aelst, José van 1955- |
| author_GND | (DE-588)173955495 |
| author_facet | Aelst, José van 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aelst, José van 1955- |
| author_variant | j v a jv jva |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039540278 |
| ctrlnum | (OCoLC)750910876 (DE-599)HBZHT016871195 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01976nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039540278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111012 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110823s2011 a||| |||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789087042226</subfield><subfield code="9">978-90-8704-222-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)750910876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT016871195</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aelst, José van</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173955495</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vruchten van de Passie</subfield><subfield code="b">de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen"</subfield><subfield code="c">José van Aelst</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hilversum</subfield><subfield code="b">Verloren</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Middeleeuwse studies en bronnen</subfield><subfield code="v">129</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Seuse, Heinrich</subfield><subfield code="d">1295-1366</subfield><subfield code="t">Das Büchlein der ewigen Weisheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)7759050-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Passionsmystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039700-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Seuse, Heinrich</subfield><subfield code="d">1295-1366</subfield><subfield code="t">Das Büchlein der ewigen Weisheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)7759050-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mittelniederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039700-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Passionsmystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Middeleeuwse studies en bronnen</subfield><subfield code="v">129</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000662137</subfield><subfield code="9">129</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024392378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024392378</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039540278 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:05:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789087042226 |
| language | Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024392378 |
| oclc_num | 750910876 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 |
| physical | 352 S. Ill. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Verloren |
| record_format | marc |
| series | Middeleeuwse studies en bronnen |
| series2 | Middeleeuwse studies en bronnen |
| spelling | Aelst, José van 1955- Verfasser (DE-588)173955495 aut Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" José van Aelst Hilversum Verloren 2011 352 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Middeleeuwse studies en bronnen 129 Seuse, Heinrich 1295-1366 Das Büchlein der ewigen Weisheit (DE-588)7759050-8 gnd rswk-swf Passionsmystik (DE-588)4173492-0 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Seuse, Heinrich 1295-1366 Das Büchlein der ewigen Weisheit (DE-588)7759050-8 u Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 s Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s Passionsmystik (DE-588)4173492-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Middeleeuwse studies en bronnen 129 (DE-604)BV000662137 129 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024392378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aelst, José van 1955- Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" Middeleeuwse studies en bronnen Seuse, Heinrich 1295-1366 Das Büchlein der ewigen Weisheit (DE-588)7759050-8 gnd Passionsmystik (DE-588)4173492-0 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7759050-8 (DE-588)4173492-0 (DE-588)4010110-1 (DE-588)4039700-2 (DE-588)4061418-9 |
| title | Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" |
| title_auth | Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" |
| title_exact_search | Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" |
| title_full | Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" José van Aelst |
| title_fullStr | Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" José van Aelst |
| title_full_unstemmed | Vruchten van de Passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" José van Aelst |
| title_short | Vruchten van de Passie |
| title_sort | vruchten van de passie de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van suso s honderd artikelen |
| title_sub | de laatmiddeleeuwse passieliteratuur verkend aan de hand van Suso's "Honderd artikelen" |
| topic | Seuse, Heinrich 1295-1366 Das Büchlein der ewigen Weisheit (DE-588)7759050-8 gnd Passionsmystik (DE-588)4173492-0 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Mittelniederländisch (DE-588)4039700-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Seuse, Heinrich 1295-1366 Das Büchlein der ewigen Weisheit Passionsmystik Christliche Literatur Mittelniederländisch Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024392378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000662137 |
| work_keys_str_mv | AT aelstjosevan vruchtenvandepassiedelaatmiddeleeuwsepassieliteratuurverkendaandehandvansusoshonderdartikelen |