La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550):
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Bern; Berlin [u.a.]
Lang
2011
|
| Schriftenreihe: | Fondo Hispánico de Lingüística y Filología
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 151 S. Ill., graph. Darst. 225 mm x 155 mm |
| ISBN: | 9783034306621 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039532050 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110817s2011 ad|| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 1012962903 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034306621 |c Pb. : ca. EUR 32.40 (DE), ca. EUR 33.30 (AT), ca. sfr 47.00 (freier Pr.) |9 978-3-0343-0662-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034306621 | |
| 035 | |a (OCoLC)760115269 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1012962903 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 462.4933 |2 22//ger | |
| 084 | |a IM 7390 |0 (DE-625)61106: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bravo-García, Eva |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) |c Eva Bravo-García ; M. Teresa Cáceres-Lorenzo |
| 264 | 1 | |a Bern; Berlin [u.a.] |b Lang |c 2011 | |
| 300 | |a 151 S. |b Ill., graph. Darst. |c 225 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Fondo Hispánico de Lingüística y Filología |v 6 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1492-1550 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Guanche |0 (DE-588)4370857-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Guanche |0 (DE-588)4370857-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1492-1550 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cáceres Lorenzo, María Teresa |e Verfasser |0 (DE-588)1032014199 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Fondo Hispánico de Lingüística y Filología |v 6 |w (DE-604)BV035947648 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024384310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024384310 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148344595939328 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INDICE
ABREVIATURAS 9
/. INTRODUCTION 11
1.1 OBJETIVOS 12
1.2 CANARIAS Y AMERICA: DOS CONTEXTOS TANGENCIALES 14 1.3 MATERIAL Y
METODO 18
2. LASFUENTES DOCUMENTALES EN EL CONTEXTO AMERICANO 21
2.1 QUIEN Y PARA QUE DESCRIBE EL NUEVO MUNDO 21
2.1.1 EL CORPUS TEXTUAL AMERICANO EN SU CONTEXTO COMUNICATIVO 27
2.1.2 TIPOS DOCUMENTALES NARRATIVOS DE AMERICA 29 2.1.3 DE LO NATIVO
OFDO A LO ESCRITO EN CASTELLANO 30
2.2 LOS ESCRITORES DE INDIAS Y SUS ACTITUDES ANTE LOS PRESTAMOS LEXICOS:
SERPERITO EN LA TIERRA 35 2.2.1 EL DESCUBRIDOR, EL SOLDADO Y EL POBLADOR
39
2.2.2 LAS CROENICAS DE INDI GENAS Y MESTIZOS 45
2.2.3 LA PREOCUPACION MISIONERA: LENGUA, CONQUISTA Y RELIGION 48
3. PROCEDIMIENTOS DE INCORPORATION LEXICA EN CRONISTAS AMERICANOS 55
3.1 LA DIFICULTAD DE EXPLICAR POR PRIMERA VEZ EL DESCUBRIMIENTO 56
3.2 USO Y TRANSFORMACIOEN DEL LEXICO PATRIMONIAL 60
3.3 LA INTRODUCCION DEL INDIGENISMO 65
3.4 LA TRANSMISION LEXICA A TRAVES DE LA ORALIDAD 75
3.5 LA SOCIEDAD CRIOLLA URBANA Y EL MUNDO RURAL 80
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1015705111
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
4. EL INDIGENISMO EN LA DOCUMENTATION CANARIA 85
4.1 LOS DOCUMENTOS: CARACTERFSTICAS Y CLASIFICACIOEN 85 4.2 EL USO DE LOS
GUANCHISMOS EN LOS DOCUMENTOS DE LA EPOCA 91
4.3 VITALIDAD Y DIFUSIOEN DE LOS GUANCHISMOS HISTOERICOS 97 4.4 ESTUDIO
CUANTITATIVO 105
4.5 ANAELISIS CUALITATIVO 112
5. LA VISION MISIONERA EN LA DESCRIPTION DE CANARIAS 115
5.1 EL INDIGENA CANARIO Y EL PROCESO DE ACULTURACIOEN 115 5.2 LA MIRADA
LASCASIANA EN LA CROENICA DE CANARIAS 120
5.3 LA RECOLECCIOEN DE INDIGENISMOS CANARIOS EN ALONSO DE ESPINOSA 124
CONCLUSIONES 133
BIBLIOGRAFFA 139
INDICE DE FIGURAS 151
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bravo-García, Eva Cáceres Lorenzo, María Teresa |
| author_GND | (DE-588)1032014199 |
| author_facet | Bravo-García, Eva Cáceres Lorenzo, María Teresa |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bravo-García, Eva |
| author_variant | e b g ebg l m t c lmt lmtc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039532050 |
| classification_rvk | IM 7390 |
| ctrlnum | (OCoLC)760115269 (DE-599)DNB1012962903 |
| dewey-full | 462.4933 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 462 - Etymology of standard Spanish |
| dewey-raw | 462.4933 |
| dewey-search | 462.4933 |
| dewey-sort | 3462.4933 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1492-1550 gnd |
| era_facet | Geschichte 1492-1550 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02383nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039532050</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110817s2011 ad|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1012962903</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034306621</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 32.40 (DE), ca. EUR 33.30 (AT), ca. sfr 47.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0662-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034306621</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)760115269</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1012962903</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">462.4933</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 7390</subfield><subfield code="0">(DE-625)61106:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bravo-García, Eva</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550)</subfield><subfield code="c">Eva Bravo-García ; M. Teresa Cáceres-Lorenzo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern; Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">151 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">225 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fondo Hispánico de Lingüística y Filología</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1492-1550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Guanche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4370857-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Guanche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4370857-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1492-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cáceres Lorenzo, María Teresa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032014199</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fondo Hispánico de Lingüística y Filología</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035947648</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024384310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024384310</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 gnd Karibik (DE-588)4073241-1 gnd |
| geographic_facet | Kanarische Inseln Karibik |
| id | DE-604.BV039532050 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:05:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034306621 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024384310 |
| oclc_num | 760115269 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 |
| physical | 151 S. Ill., graph. Darst. 225 mm x 155 mm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Fondo Hispánico de Lingüística y Filología |
| series2 | Fondo Hispánico de Lingüística y Filología |
| spelling | Bravo-García, Eva Verfasser aut La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) Eva Bravo-García ; M. Teresa Cáceres-Lorenzo Bern; Berlin [u.a.] Lang 2011 151 S. Ill., graph. Darst. 225 mm x 155 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fondo Hispánico de Lingüística y Filología 6 Geschichte 1492-1550 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd rswk-swf Guanche (DE-588)4370857-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 g Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Guanche (DE-588)4370857-2 s Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 s Geschichte 1492-1550 z DE-604 Cáceres Lorenzo, María Teresa Verfasser (DE-588)1032014199 aut Fondo Hispánico de Lingüística y Filología 6 (DE-604)BV035947648 6 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024384310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bravo-García, Eva Cáceres Lorenzo, María Teresa La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) Fondo Hispánico de Lingüística y Filología Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd Guanche (DE-588)4370857-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4212317-3 (DE-588)4370857-2 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4073188-1 (DE-588)4073241-1 |
| title | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) |
| title_auth | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) |
| title_exact_search | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) |
| title_full | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) Eva Bravo-García ; M. Teresa Cáceres-Lorenzo |
| title_fullStr | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) Eva Bravo-García ; M. Teresa Cáceres-Lorenzo |
| title_full_unstemmed | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) Eva Bravo-García ; M. Teresa Cáceres-Lorenzo |
| title_short | La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492 - 1550) |
| title_sort | la incorporacion del indigenismo lexico en los contextos comunicativos canario y americano 1492 1550 |
| topic | Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd Guanche (DE-588)4370857-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Wortschatz Arawak-Sprachen Guanche Spanisch Kanarische Inseln Karibik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024384310&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035947648 |
| work_keys_str_mv | AT bravogarciaeva laincorporaciondelindigenismolexicoenloscontextoscomunicativoscanarioyamericano14921550 AT cacereslorenzomariateresa laincorporaciondelindigenismolexicoenloscontextoscomunicativoscanarioyamericano14921550 |