A dictionary of Ashkenazic given names: their origins, structure, pronunciation, and migrations
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bergenfield, N.J.
Avotaynu
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (Seite 249-258) |
| Beschreibung: | xliii, 682 Seiten Karten |
| ISBN: | 1886223122 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039521386 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230825 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110810s2001 xxu|||| d||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1886223122 |9 1-88622-312-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248654694 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039521386 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a CS3010 | |
| 082 | 0 | |a 929.4/089924 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 929.4/089924 | |
| 084 | |a GD 8557 |0 (DE-625)38893: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Beider, Alexander |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)124272576 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A dictionary of Ashkenazic given names |b their origins, structure, pronunciation, and migrations |c Alexander Beider |
| 264 | 1 | |a Bergenfield, N.J. |b Avotaynu |c 2001 | |
| 300 | |a xliii, 682 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (Seite 249-258) | ||
| 650 | 7 | |a Asjkenaziem |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Etymologie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Jiddisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Persoonsnamen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Names, Personal |x Jewish |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Names, Personal |x Yiddish |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language |x Etymology |x Names | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aschkenasim |0 (DE-588)4256207-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Aschkenasim |0 (DE-588)4256207-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Aschkenasim |0 (DE-588)4256207-7 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024373866 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148329491202048 |
|---|---|
| adam_text | The dictionary portion of this book identifies
7,000
Ashkenazic given names derived from just
ЈЛ0
root
names. The description of each root name includes a
detailed analysis of the origin (etymology) of the
name, a list of the variant and derivative names
displayed in a scheme that reveals how the variants
evolved, and references to each of the variations
throughout the centuries
—
some dating back to the
11th century. An index to more than 6,000 spelling or
phonetic variations guides you to the proper root
name.
Tne
book may be helpful in breaking down the brick
wall caused by the fact that Eastern European Jews
did not have surnames prior to the I^th century,
because this book identifies a given name in a specific
place at a specific time, it may provide a clue as to the
early origin of ancestors.
The dictionary represents only
60%
of the book. The
remainder consists of a 500-page thesis on the
origins, structure, pronunciation, and migrations of
Ashkenazic given names. It provides new important
data information which includes:
►
a general history of Ashkenazic Jewry includingan
analysis of Jewish migrations in Europe since the
Middle Ages until the 17th century
►
an analysis of the names borrowed from Gentiles
shedding more light on the relationship between
Jewsand non-Jews inthe Middle Ages
►
a history of Yiddish including dating of various
phonetic phenomena, dating the beginnings of
Yiddish dialects, dating and localizing the use of
various diminutive suffixes.
Contents Acknowledgments......................................................................................................................................... xiii Preface............................................................................................................................................................. xv Glossary........................................................................................................................................................ xviii Special Symbols Used................................................................................................................................. xxiii Introduction.................................................................................................................................................. xxv 0.1 Previous Studies of Jewish Given Names........................................................................................... xxv 0.2 Problems with Sources...................................................................................................................... xxvii 0.3 Distinction between Given Names and Nicknames.......................................................................... xxix 0.4 Stylistic Classes of Given Names (Synchronic Analysis)................................................................ xxxi 0.5 Diachronic Analysis: How Names Change Over Time................................................................... xxxii 0.5.1
Definitions................................................................................................................................... xxxii 0.5.2 Initial Development of Names..................................................................................................xxxiii 0.5.2.1 Principal Classification....................................................................................................... xxxiii 0.5.2.2 Classification by Language.................................................................................................. xxxv 0.5.2.3 Classification by How- Question...................................................................................... xxxvii 0.5.3 Derivations of Names............................................................................................................... xxxvii 0.5.4 Variation of Names................................................................................................................... xxxix 0.5.5 Joining of Names........................................................................................................................... xlii 0.5.6 Survival and Disappearance of Names........................................................................................ xliii Chapter 1: Given Names in the Ashkenazic Tradition............................................................................... 1 1.1 ShemotHa-Qodesh and Kinnuim........................................................................................................ 1 1.2 Several Names Borne by the Same
Individual........................................................................................ 1 1.2.1 Oldest Ashkenazic Occurrences of Several Names Designating the Same Person....................... 1 1.2.2 Correspondences between Shemot ha-qodesh and Kinn uim........................................................... 5 1.2.3 Use of Two Independent Names...................................................................................................... 8 1.2.4 Persons with More Than Two Given Names............................................................................... 11 1.3 Survival and Disappearance of Names................................................................................................. 13 1.4 Most Common Names......................................................................................................................... 17 Chapter 2: Initial Development of Names.................................................................................................. 20 2.1 Caiques and Loan Translations............................................................................................................. 20 2.2 Christian Forms of Biblical Names....................................................................................................... 27 2.3 Phonetic Borrowing of Non-Jewish Names.......................................................................................... 29 2.4 Plain Borrowing.....................................................................................................................................
30 2.4.1 Medieval Germany.......................................................................................................................... 30 2.4.2 Bohemia, Moravia and Silesia....................................................................................................... 33 2.4.3 Poland............................................................................................................................................... 34 2.4.4 Russian Principalities andGrand Duchy of Lithuania................................................................... 35 2.5 Plain Creations........................................................................................................................................36 2.6 Distinction between Various Groups of Base Names.......................................................................... 38 2.7 Creation of Feminine Forms from Masculine Names.......................................................................... 41 2.8 Names Borrowed from Sacred Texts.................................................................................................... 45 Chapter 3: Creation of Hypocoristic and Pet Forms............................................................................... 46 3.1 Forms with Suffixes............................................................................................................................... 46 3.1.1 Suffix -et/ette/etta............................................................................................................................ 47 3.1.2 Suffix
-in..........................................................................................................................................48 3.1.3 Suffix -(e)linãayn............................................................................................................................ 50 3.1.3.1 Suffix -(e)lin/layn in German-speaking Countries before the Black Death......................... 50 Contents · vii
3.1.3.2 Suffix -НпДауп/len in German-speaking Countries after the Black Death........................... 53 3.1.3.3 Suffix -lin/lein in Central and Eastern Europe........................................................................ 54 3.1.4 Suffix -li............................................................................................................................................ 55 3.1.5 Suffix -(e)l.........................................................................................................................................56 3.1.5.1 Suffix -(e)l in German-speaking Countries before the Black Death...................................... 56 3.1.5.2 Suffix ֊(e)l in German-speaking Countries after the Black Death........................................ 57 3.1.5.3 Suffix -(e)l in Central Europe...................................................................................................60 3.1.5.4 Suffix -/in Eastern Europe before the 17th Century.............................................................. 61 3.1.5.5 Suffix -I in Eastern Europe in Modem Times......................................................................... 62 3.1.6 Suffixes -le and -la........................................................................................................................... 62 3.1.7 Slavic Suffixes with Л/.................................................................................................................... 64 3.1.8 Suffixes -khe(n) and
-ke(n)............................................................................................................. 65 3.1.9 Suffixes with /sh/ and /s/................................................................................................................. 68 3.1.9.1 Middle Ages.............................................................................................................................. 68 3.1.9.2 After the Middle Ages.............................................................................................................. 69 3.1.9.3 Suffix -zye.................................................................................................................................. 71 3.1.10 Suffixes with/к/............................................................................................................................. 72 3.1.10.1 Central Europe.........................................................................................................................72 3.1.10.2 Poland...................................................................................................................................... 74 3.1.10.3 Lithuania, Belorussia and Ukraine........................................................................................ 75 3.1.10.4 Origins of the Yiddish Suffix -ke........................................................................................... 77 3.1.11 Suffixes -khna/khno/khne and -khe...............................................................................................80 3.1.12 Suffixes with /ís/
and /tsh/............................................................................................................. 81 3.1.12.1 Germany.................................................................................................................................. 81 3.1.12.2 Slavic Countries.......................................................................................................................83 3.1.13 Suffixes with /n/............................................................................................................................. 85 3.1.14 Suffix -uta/ute................................................................................................................................ 86 3.1.15 Suffix -e...........................................................................................................................................86 3.1.16 Rare non-Slavic Suffixes............................................................................................................... 89 3.1.17 Two Hypocoristic Suffixes in One Name.................................................................................. 89 3.1.18 Influence of the Morphological and Phonetic Structure of the Full Form................................. 91 3.1.19 Synthesis.........................................................................................................................................91 3.2 Hypocorisms with Added Words........................................................................................................... 93 3.2.1 Names Ending in
-kind.....................................................................................................................93 3.2.2 Names Ending in -man.................................................................................................................... 94 3.2.3 Germanic Adjectives as Second Parts of Compound Names........................................................ 95 3.3 Suffixless Hypocoristic Forms............................................................................................................... 97 3.3.1 Truncation of Initial Elements (Aphaeresis).................................................................................. 97 3.3.2 Truncation of Final Elements (Apocope)....................................................................................... 98 3.3.3 Truncation of Internal Elements (Syncope)................................................................................... 99 3.3.4 Duplication of the Initial Consonant...............................................................................................99 3.3.5 Umlaut............................................................................................................................................... 99 3.3.6 Palatalization of Consonants..........................................................................................................100 3.3.7 Transformation of Diphthongs to Monophthongs........................................................................ 100 3.4 Borrowed
Derivations........................................................................................................................... 101 3.5 Creation of an Acronym........................................................................................................................ 102 Chapter 4: Phonetic Changes...................................................................................................................... 103 4.1 Sources for Phonetic Analysis.............................................................................................................. 103 4.2 Unstressed Vowels and Diphthongs.................................................................................................... 104 4.2.1 Reduction of the Unstressed Vowels and Diphthongs................................................................. 104 4.2.2 Elimination of the Final Vowel (Apocope).................................................................................. 106 4.2.3 Elimination of the Unstressed Initial Vowels (Aphaeresis)........................................................ 108 4.2.4 Elimination of the Unstressed Internal Vowels (Syncope)..........................................................108 viii · A Dictionary ofAshkenazic Given Names
4.3 Stressed Vowels and Diphthongs......................................................................................................... 109 4.3.1 Early Scheme of Yiddish Protovowels......................................................................................... 109 4.3.2 Protovowels 11,21 and41............................................................................................................ Ill 4.3.3 Protovowels 31, 32 and 33............................................................................................................ Ill 4.3.4 Protovowels 12 and 13.................................................................................................................. 112 4.3.4.1 Names with the Protovowel 12.............................................................................................112 4.3.4.2 Shift a(12) o(12)................................................................................................................. 112 4.3.4.3 Shift a(73) o(73)................................................................................................................. 115 4.3.4.4 Shift/о/ /м/for the Protovowels 12 and 13....................................................................... 117 4.3.5 Protovowels 51, 52 and 53............................................................................................................ 119 4.3.6 Protovowels 22 and 23.................................................................................................................. 120 4.3.6.1 General
Considerations...........................................................................................................120 4.3.6.2 Shift /e:/ /eyL....................................................................................................................... 120 4.3.6.3 Shift /еу/ /ау/....................................................................................................................... 122 4.3.7 Protovowels 42 and 43.................................................................................................................. 123 4.3.7.1 Diphthongization.................................................................................................................... 123 4.3.7.2 Case /еу/ in Northeastern Yiddish......................................................................................... 124 4.3.7.3 Specific Variants of Biblical Names...................................................................................... 124 4.3.8 Protovowel 54............................................................................................................................... 126 4.3.9 Protovowel 34............................................................................................................................... 127 4.3.10 Protovowel 24............................................................................................................................. 128 4.3.11 Protovowel44............................................................................................................................. 129 4.3.12 Protovowel
25............................................................................................................................. 130 4.3.13 Protovowels 21, 31 and 51 before /г/ and /kh/.......................................................................... 131 4.3.14 Monophthongization................................................................................................................... 132 4.3.15 Change/о/ /u/in the Rhineland.............................................................................................. 132 4.4 Consonants............................................................................................................................................ 133 4.4.1 Devoicing of Plosive Consonants in Initial and Medial Position................................................ 133 4.4.2 Final Devoicing............................................................................................................................. 135 4.4.3 Shift/s/ /ts/.................................................................................................................................. 136 4.4.4 Shift/v/ Հ/........................................................................................................ 138 4.4.5 Confusion between he and het, the Disappearance and the Introduction of/Һ/......................... 138 4.4.5.1 Western Europe...................................................................................................................... 138 4.4.5.2 Peculiarities of German Spelling and
Phonetics................................................................... 140 4.4.5.3 Ukraine....................................................................................................................................141 4.4.6 Confusion between /к/ and /kh/.................................................................................................... 141 4.4.7 Confusion between /b/ and /v/, /p/ and /f/.................................................................................... 142 4.4.8 Sabesdiker Losn............................................................................................................................ 144 4.4.9 Confusion between Nasals............................................................................................................ 145 4.4.10 Regressive Assimilation and Contraction of Consonantal Clusters......................................... 146 4.4.11 Epenthesis.................................................................................................................................... 147 4.4.12 Confusion between Liquids.........................................................................................................147 4.4,13 Slavic Influences......................................................................................................................... 148 4.5 Whole Hebrew and Merged Hebrew.................................................................................................. 148 Chapter 5: Origin of Ashkenazic
Communities....................................................................................... 152 5.1 Methodological Principles................................................................................................................... 152 5.1.1 Classification of Communities......................................................................................................152 5.1.2 Diagnostic Names......................................................................................................................... 153 5.2 West Germany and Alsace (1 lth-14th Centuries)..............................................................................154 5.2.1 General Considerations................................................................................................................. 154 5.2.2 French, Italian and Spanish Immigrants in Germany.................................................................. 155 5.2.3 Oriental Jews in West Germany................................................................................................... 161 5.2.4 Names That Appeared in West Germany..................................................................................... 164 Contents · ix
5.2.5 Rhineland, Franconia and Bavaria: Common or Independent Origins?..................................... 167 5.3 Central Europe....................................................................................................................................... 172 5.3.1 Bohemia and Moravia in the Middle Ages.................................................................................. 172 5.3.2 Ashkenazic Jews in Czech Provinces............................................................................................ 174 5.3.3 Silesia...............................................................................................................................................175 5.3.4 East Germany.................................................................................................................................. 177 5.3.5 Austria............................................................................................................................................. 180 5.3.6 Hungary before the Late 16th Century......................................................................................... 184 5.4 Great Poland, Little Poland and Mazovia............................................................................................ 184 5.5 Ruthenia.................................................................................................................................................. 189 5.5.1 Before the 16th Century................................................................................................................. 189
5.5.2 End of the 16th Century - First Half of the 17th Century........................................................... 190 5.6 Russian Principalities and the Grand Duchy of Lithuania..................................................................191 5.6.1 Before 1495..................................................................................................................................... 191 5.6.2 16th Century and the First Half of the 17th Century.................................................................... 194 5.6.3 Brest and Grodno in the 16th Century.......................................................................................... 198 5.6.4 Origins of the Slavic-speaking Jews........................................................................................... 202 5.6.5 Origins of the Yiddish-speaking Jews.......................................................................................... 204 5.6.6 Homogenization of the Corpus of Names in the Late 16th to the Early 17th Century............206 5.7 Conclusion............................................................................................................................................. 207 5.7.1 Loter and Ashkenaz........................................................................................................................... 207 5.7.2 West Canaan....................................................................................................................................... 208 5.7.3 Fusion of Ashkenaz and West
Canaan............................................................................................. 209 5.7.4 East Canaan......................................................................................................................................... 210 5.7.5 Synthesis............................................................................................................................................. 211 Appendix A: Principal Sources.................................................................................................................. 214 A.l. German Provinces............................................................................................................................... 214 A.1.1 Salfeld (1898)................................................................................................................................ 214 A.1.2 Hoeniger (1888)........................................................................................................................... 214 A.1.3 Stern (1894)....................................................................................................................................215 A.1.4 Kracauer (1914)............................................................................................................................. 215 A.l.5 Oldest References to the Ashkenazic Jews................................................................................. 215 A. 1.6 Cemeteries of Worms, Mainz and Speyer................................................................................... 216
A.l.7 Horovitz (1901)............................................................................................................................. 216 A. 1.8 Grunwald (1904)........................................................................................................................... 216 A.l.9 Germania Judaica 2 and 3 (GJ 2 and GJ 3)................................................................................ 218 A.l.lOMiedel (1909).............................................................................................................................. 218 A.1.11 Süssmann (1915)......................................................................................................................... 218 A. 1.12 Freudenthal ( 1928)......................................................................................................................218 A. 1.13 Modern Compilations of Sources from Hessen.........................................................................218 A.2 Alsace and Switzerland........................................................................................................................ 218 A.2.1 Mentgen (1995)............................................................................................................................. 218 A.2.2 Steinberg (1903)............................................................................................................................ 219 A.2.3 Leeson
(1993)................................................................................................................................ 219 A.3 Austria and Hungary............................................................................................................................ 219 A.3.1 Goldmann (1908), Schwarz (1909) and Geyer (1931)............................................................... 219 A.3.2 Wachstein (1912).......................................................................................................................... 219 A.3.3 Liber Judeorum of Wiener Neustadt........................................................................................... 219 A.3.4 Spitzer (1974).................................................................................................................................220 A.3.5 Magyar-Zsido okleveltar.............................................................................................................. 220 A.3.6 Scheiber (1983)............................................................................................................................ 220 A.4 Amsterdam............................................................................................................................................ 220 A.4.1 Van Straten (1996)........................................................................................................................ 220 x · A Dictionary ofAshkenazic Given Names
A.5 Bohemia, Moravia and Silesia............................................................................................................221 A.5.1 Bondy (1906)................................................................................................................................ 221 A.5.2 Bretholz (1935)............................................................................................................................ 221 A.5.3 Hock (1892).................................................................................................................................. 221 A.5.4 Muneles (1988)............................................................................................................................ 221 A.5.5 Brann (1896)................................................................................................................................ 221 c513RD1819#Zrg}l vnl#±4^$Ļ.......................................................................................................... 222 A.6 Eastern Europe.................................................................................................................................... 222 A.6.1 Russko-yevrejskij arkhiv (REA) and Regesty i nadpisi (RN).................................................... 222 A.6.2 Historical Studies by M.Ba dedq and I.Schipper........................................................................ 226 A.6.3 PCLL and Halperin 1945............................................................................................................ 227 A.6.4 Post-war
Studies on the History of the Polish Jews................................................................... 227 A.6.5 Name Lists.................................................................................................................................... 228 A.6.6 Official Documents from the 19th Century and the Start of the 20th Century......................... 229 A.6.7 Yiddish Literature......................................................................................................................... 229 A.6.8 Family Names.............................................................................................................................. 229 Appendix B: Double Given Names in Northeastern Poland.................................................................. 230 Appendix C: Most Popular Given Names................................................................................................ 233 Appendix D: Transliteration Rules...........................................................................................................237 Appendix E: Provinces and Regions Cited............................................................................................... 240 Appendix F: Yiddish Names in Eastern Europe...................................................................................... 244 Bibliography.................................................................................................................................................. 249 1.
Encyclopaedias.......................................................................................................................................249 2. General History.......................................................................................................................................249 3. Sources and Collections of Sources...................................................................................................... 251 4. Linguistics............................................................................................................................................... 255 5. Onomastics.............................................................................................................................................. 256 Dictionary of Ashkenazic Given Names................................................................................................... 259 How to Use This Dictionary......................................................................................................................260 Cities and Towns Cited in the Dictionary................................................................................................. 270 Dictionary of Ashkenazic Masculine Names............................................................................................ 271 Dictionary of Ashkenazic Feminine Names.............................................................................................475 Description of
Indexes............................................................................................................................... 611 List of Masculine Name Variants and Derived Forms........................................................................... 613 List of Feminine Name Variants and Derived Forms.............................................................................. 625 Index to Masculine Names in the References........................................................................................... 634 Names in Latin characters.......................................................................................................................... 634 Names in Cyrillic characters......................................................................................................................652 Names in Hebrew characters.................................................................................................................... 657 Index to Feminine Names in the References............................................................................................ 662 Names in Latin characters.......................................................................................................................... 662 Names in Cyrillic characters..................................................................................................................... 673 Names in Hebrew characters.................................................................................................................... 676 Contents · xi
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Beider, Alexander 1963- |
| author_GND | (DE-588)124272576 |
| author_facet | Beider, Alexander 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Beider, Alexander 1963- |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039521386 |
| callnumber-first | C - Historical Sciences |
| callnumber-label | CS3010 |
| callnumber-raw | CS3010 |
| callnumber-search | CS3010 |
| callnumber-sort | CS 43010 |
| callnumber-subject | CS - Genealogy |
| classification_rvk | GD 8557 |
| ctrlnum | (OCoLC)248654694 (DE-599)BVBBV039521386 |
| dewey-full | 929.4/089924 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 929 - Genealogy, names & insignia |
| dewey-raw | 929.4/089924 |
| dewey-search | 929.4/089924 |
| dewey-sort | 3929.4 589924 |
| dewey-tens | 920 - Biography, genealogy, insignia |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02743nam a2200661zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV039521386</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230825 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110810s2001 xxu|||| d||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1886223122</subfield><subfield code="9">1-88622-312-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248654694</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039521386</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">CS3010</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">929.4/089924</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">929.4/089924</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8557</subfield><subfield code="0">(DE-625)38893:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beider, Alexander</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124272576</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A dictionary of Ashkenazic given names</subfield><subfield code="b">their origins, structure, pronunciation, and migrations</subfield><subfield code="c">Alexander Beider</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bergenfield, N.J.</subfield><subfield code="b">Avotaynu</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xliii, 682 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (Seite 249-258)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asjkenaziem</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Persoonsnamen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Personal</subfield><subfield code="x">Jewish</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Personal</subfield><subfield code="x">Yiddish</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Etymology</subfield><subfield code="x">Names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aschkenasim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256207-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Aschkenasim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256207-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Aschkenasim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256207-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024373866</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV039521386 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:05:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1886223122 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024373866 |
| oclc_num | 248654694 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xliii, 682 Seiten Karten |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Avotaynu |
| record_format | marc |
| spelling | Beider, Alexander 1963- Verfasser (DE-588)124272576 aut A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations Alexander Beider Bergenfield, N.J. Avotaynu 2001 xliii, 682 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (Seite 249-258) Asjkenaziem gtt Etymologie gtt Jiddisch gtt Persoonsnamen gtt Names, Personal Jewish Dictionaries Names, Personal Yiddish Dictionaries Yiddish language Etymology Names Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Aschkenasim (DE-588)4256207-7 gnd rswk-swf Personenname (DE-588)4045285-2 gnd rswk-swf Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Personenname (DE-588)4045285-2 s Etymologie (DE-588)4015640-0 s DE-604 Aschkenasim (DE-588)4256207-7 s Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beider, Alexander 1963- A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations Asjkenaziem gtt Etymologie gtt Jiddisch gtt Persoonsnamen gtt Names, Personal Jewish Dictionaries Names, Personal Yiddish Dictionaries Yiddish language Etymology Names Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Aschkenasim (DE-588)4256207-7 gnd Personenname (DE-588)4045285-2 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028614-9 (DE-588)4256207-7 (DE-588)4045285-2 (DE-588)4015640-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations |
| title_auth | A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations |
| title_exact_search | A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations |
| title_full | A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations Alexander Beider |
| title_fullStr | A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations Alexander Beider |
| title_full_unstemmed | A dictionary of Ashkenazic given names their origins, structure, pronunciation, and migrations Alexander Beider |
| title_short | A dictionary of Ashkenazic given names |
| title_sort | a dictionary of ashkenazic given names their origins structure pronunciation and migrations |
| title_sub | their origins, structure, pronunciation, and migrations |
| topic | Asjkenaziem gtt Etymologie gtt Jiddisch gtt Persoonsnamen gtt Names, Personal Jewish Dictionaries Names, Personal Yiddish Dictionaries Yiddish language Etymology Names Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Aschkenasim (DE-588)4256207-7 gnd Personenname (DE-588)4045285-2 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd |
| topic_facet | Asjkenaziem Etymologie Jiddisch Persoonsnamen Names, Personal Jewish Dictionaries Names, Personal Yiddish Dictionaries Yiddish language Etymology Names Aschkenasim Personenname Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024373866&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT beideralexander adictionaryofashkenazicgivennamestheiroriginsstructurepronunciationandmigrations |