Striborov les:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovak |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Mladost
1981
|
| Schriftenreihe: | (Bol'šie knižki s kartinkami dlja detej.)
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | [Russ.] |
| Beschreibung: | 12 ungez. Bl. 4ʿ |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039480377 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110804s1981 |||| 00||| slo d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039480377 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slo | |
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 082 | 0 | |a 398.1 | |
| 100 | 1 | |a Brlić-Mažuranić, Ivana |d 1874-1938 |e Verfasser |0 (DE-588)119486202 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Serbokroat. Orig. Titel: Šuma Striborova. |
| 245 | 1 | 0 | |a Striborov les |c (Per. Renata Volos. Ill. Cvety [Cveta] Job.) |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Mladost |c 1981 | |
| 300 | |a 12 ungez. Bl. |c 4ʿ | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a (Bol'šie knižki s kartinkami dlja detej.) | |
| 500 | |a [Russ.] | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Schlangen |0 (DE-588)4052617-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kunstmärchen |0 (DE-588)4073886-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geheimnisvolle Stätte |0 (DE-588)4125139-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Eheschließung |0 (DE-588)4013657-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mythologie |0 (DE-588)4041005-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erlösung |0 (DE-588)4015317-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bosheit |0 (DE-588)4201788-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Junge Frau |0 (DE-588)4162897-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wald |0 (DE-588)4064354-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verzauberung |0 (DE-588)4667145-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wald |0 (DE-588)4064354-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geheimnisvolle Stätte |0 (DE-588)4125139-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Junge Frau |0 (DE-588)4162897-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Verzauberung |0 (DE-588)4667145-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Schlangen |0 (DE-588)4052617-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Eheschließung |0 (DE-588)4013657-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Erlösung |0 (DE-588)4015317-4 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Wald |0 (DE-588)4064354-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geheimnisvolle Stätte |0 (DE-588)4125139-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Junge Frau |0 (DE-588)4162897-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Bosheit |0 (DE-588)4201788-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Verzauberung |0 (DE-588)4667145-6 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Schlangen |0 (DE-588)4052617-3 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Kunstmärchen |0 (DE-588)4073886-3 |D s |
| 689 | 2 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Mythologie |0 (DE-588)4041005-5 |D s |
| 689 | 3 | |8 5\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Volos, Renata |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Job, Cveta |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024334166 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 5\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148266189717504 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Brlić-Mažuranić, Ivana 1874-1938 |
| author_GND | (DE-588)119486202 |
| author_facet | Brlić-Mažuranić, Ivana 1874-1938 |
| author_role | aut |
| author_sort | Brlić-Mažuranić, Ivana 1874-1938 |
| author_variant | i b m ibm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039480377 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV039480377 |
| dewey-full | 398.1 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.1 |
| dewey-search | 398.1 |
| dewey-sort | 3398.1 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03104nam a2200769 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039480377</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160601 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110804s1981 |||| 00||| slo d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039480377</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brlić-Mažuranić, Ivana</subfield><subfield code="d">1874-1938</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119486202</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Serbokroat. Orig. Titel: Šuma Striborova.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Striborov les</subfield><subfield code="c">(Per. Renata Volos. Ill. Cvety [Cveta] Job.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Mladost</subfield><subfield code="c">1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12 ungez. Bl.</subfield><subfield code="c">4ʿ</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">(Bol'šie knižki s kartinkami dlja detej.)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Russ.]</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schlangen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052617-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunstmärchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073886-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geheimnisvolle Stätte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125139-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eheschließung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013657-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mythologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041005-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erlösung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015317-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bosheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201788-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Junge Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162897-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wald</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064354-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verzauberung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667145-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wald</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064354-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geheimnisvolle Stätte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125139-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Junge Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162897-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Verzauberung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667145-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Schlangen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052617-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Eheschließung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013657-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Erlösung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015317-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wald</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064354-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geheimnisvolle Stätte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125139-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Junge Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162897-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bosheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201788-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Verzauberung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667145-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Schlangen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052617-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kunstmärchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073886-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Mythologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041005-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Volos, Renata</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Job, Cveta</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024334166</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV039480377 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:04:24Z |
| institution | BVB |
| language | Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024334166 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 12 ungez. Bl. 4ʿ |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Mladost |
| record_format | marc |
| series2 | (Bol'šie knižki s kartinkami dlja detej.) |
| spelling | Brlić-Mažuranić, Ivana 1874-1938 Verfasser (DE-588)119486202 aut Serbokroat. Orig. Titel: Šuma Striborova. Striborov les (Per. Renata Volos. Ill. Cvety [Cveta] Job.) Zagreb Mladost 1981 12 ungez. Bl. 4ʿ txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (Bol'šie knižki s kartinkami dlja detej.) [Russ.] Schlangen (DE-588)4052617-3 gnd rswk-swf Kunstmärchen (DE-588)4073886-3 gnd rswk-swf Geheimnisvolle Stätte (DE-588)4125139-8 gnd rswk-swf Eheschließung (DE-588)4013657-7 gnd rswk-swf Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd rswk-swf Erlösung (DE-588)4015317-4 gnd rswk-swf Bosheit (DE-588)4201788-9 gnd rswk-swf Slawen (DE-588)4077491-0 gnd rswk-swf Junge Frau (DE-588)4162897-4 gnd rswk-swf Wald (DE-588)4064354-2 gnd rswk-swf Verzauberung (DE-588)4667145-6 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Wald (DE-588)4064354-2 s Geheimnisvolle Stätte (DE-588)4125139-8 s Junge Frau (DE-588)4162897-4 s Verzauberung (DE-588)4667145-6 s Schlangen (DE-588)4052617-3 s Eheschließung (DE-588)4013657-7 s Erlösung (DE-588)4015317-4 s 2\p DE-604 Bosheit (DE-588)4201788-9 s 3\p DE-604 Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Kunstmärchen (DE-588)4073886-3 s 4\p DE-604 Slawen (DE-588)4077491-0 s Mythologie (DE-588)4041005-5 s 5\p DE-604 Volos, Renata Sonstige oth Job, Cveta Sonstige oth 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 5\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Brlić-Mažuranić, Ivana 1874-1938 Striborov les Schlangen (DE-588)4052617-3 gnd Kunstmärchen (DE-588)4073886-3 gnd Geheimnisvolle Stätte (DE-588)4125139-8 gnd Eheschließung (DE-588)4013657-7 gnd Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd Erlösung (DE-588)4015317-4 gnd Bosheit (DE-588)4201788-9 gnd Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Junge Frau (DE-588)4162897-4 gnd Wald (DE-588)4064354-2 gnd Verzauberung (DE-588)4667145-6 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4052617-3 (DE-588)4073886-3 (DE-588)4125139-8 (DE-588)4013657-7 (DE-588)4041005-5 (DE-588)4015317-4 (DE-588)4201788-9 (DE-588)4077491-0 (DE-588)4162897-4 (DE-588)4064354-2 (DE-588)4667145-6 (DE-588)4033245-7 (DE-588)4006604-6 |
| title | Striborov les |
| title_alt | Serbokroat. Orig. Titel: Šuma Striborova. |
| title_auth | Striborov les |
| title_exact_search | Striborov les |
| title_full | Striborov les (Per. Renata Volos. Ill. Cvety [Cveta] Job.) |
| title_fullStr | Striborov les (Per. Renata Volos. Ill. Cvety [Cveta] Job.) |
| title_full_unstemmed | Striborov les (Per. Renata Volos. Ill. Cvety [Cveta] Job.) |
| title_short | Striborov les |
| title_sort | striborov les |
| topic | Schlangen (DE-588)4052617-3 gnd Kunstmärchen (DE-588)4073886-3 gnd Geheimnisvolle Stätte (DE-588)4125139-8 gnd Eheschließung (DE-588)4013657-7 gnd Mythologie (DE-588)4041005-5 gnd Erlösung (DE-588)4015317-4 gnd Bosheit (DE-588)4201788-9 gnd Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Junge Frau (DE-588)4162897-4 gnd Wald (DE-588)4064354-2 gnd Verzauberung (DE-588)4667145-6 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| topic_facet | Schlangen Kunstmärchen Geheimnisvolle Stätte Eheschließung Mythologie Erlösung Bosheit Slawen Junge Frau Wald Verzauberung Kroatisch Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT brlicmazuranicivana serbokroatorigtitelsumastriborova AT volosrenata serbokroatorigtitelsumastriborova AT jobcveta serbokroatorigtitelsumastriborova AT brlicmazuranicivana striborovles AT volosrenata striborovles AT jobcveta striborovles |