Corpus Dionysiacum: Pseudo-Dionysius Areopagita 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ancient Greek German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
2011
|
| Schriftenreihe: | Patristische Texte und Studien
62 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Einl. dt., Text griech. |
| Beschreibung: | 618 S. |
| ISBN: | 9783110195712 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039322311 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200819 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110802s2011 |||| 00||| grc d | ||
| 020 | |a 9783110195712 |9 978-3-11-019571-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)745521703 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039322311 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a grc |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-M100 |a DE-355 |a DE-154 | ||
| 100 | 0 | |a Dionysius |c Areopagita |d ca. 5./6. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)118679694 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Corpus Dionysiacum |b Pseudo-Dionysius Areopagita |n 4,1 |p Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum |c hrsg. von Beate Regina Suchla |
| 246 | 1 | 3 | |a Prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 2011 | |
| 300 | |a 618 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Patristische Texte und Studien |v 62 | |
| 490 | 0 | |a Patristische Texte und Studien |v ... | |
| 500 | |a Einl. dt., Text griech. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Dionysius |c Areopagita |d ca. 5./6. Jh. |t De divinis nominibus |0 (DE-588)4353005-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Dionysius |c Areopagita |d ca. 5./6. Jh. |t De divinis nominibus |0 (DE-588)4353005-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Johannes |c Scythopolitanus |d ca. 6. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)118835343 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Suchla, Beate Regina |0 (DE-588)108755037 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Suchla, Beate Regina |e Sonstige |0 (DE-588)108755037 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Heil, Günter |e Sonstige |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV003086800 |g 4,1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-025232-3 |
| 830 | 0 | |a Patristische Texte und Studien |v 62 |w (DE-604)BV000011201 |9 62 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024187939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_8 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024187939 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148024111267840 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
WIDMUNG 5
VORWORT 7
ABKUERZUNGEN 13
1. QUELLEN, PARALLELEN UND LITERATUR 13
2. APPARATE 13
3. SONSTIGES 13
TEIL A
EINLEITUNG IN DIE EDITION I. FORSCHUNGSBERICHT
1. GEDRUCKTE AUSGABEN 17
2. VORAUSGEHENDE STUDIEN 17
3. DIE HANDSCHRIFTEN DER DIREKTEN UEBERLIEFERUNG 22
3.1. CORPUS-HANDSCHRIFTEN 22
3.2. MUTILIERTE CORPUS-HANDSCHRIFTEN 32
3.3. CORPUS-HANDSCHRIFTEN MIT FRAGMENTARISCHEN BZW. SPORADISCHEN
SCHOLIENEINTRAEGEN 34
3.4. MUTILIERTE CORPUS-HANDSCHRIFTEN MIT FRAGMENTARISCHEN BZW.
SPORADISCHEN SCHOLIENEINTRAEGEN 36
3.5. HANDSCHRIFTEN MIT EINZELNEN WERKEN 36
3.6. HANDSCHRIFTEN, DIE DEN TEXT DER SCHOLIEN OHNE DIE TRAKTATE
UEBERLIEFERN 37
II. UEBERLIEFERUNGSVERLAUF
1. JOHANNES VON SKYTHOPOLIS ALS VERFASSER VON PROLOG UND SCHOLIEN 39
1.1. DIE GRIECHISCHE GRUPPE I: ARCHETYP UND HYP- ARCHETYPEN 39
1.2. DIE UEBERSETZUNG DER GRIECHISCHEN GRUPPE I INS SYRISCHE: VERHAELTNIS
ZWISCHEN DER SYRISCHEN PHOCAS-UEBERSETZUNG UND DER GRIECHISCHEN VORLAGE
41
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1012311813
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
10 INHALT
2. JOHANNES PHILOPONUS ALS VERFASSER VON SCHOLIEN 43
2.1. DAS SCHOLION DE PHILOSOPHIS PAGANIS ET DE AUTHENTIA OPERUM DIONYSUE,
DAS SCHOLION DE OPERIBUS DEPERDITIS UND DAS SCHOLION DE QUIBUSDAM
VOCIBUS A DIONYSIO USURPATIS 43 2.2. ALTER UND ZUWEISUNG DER SCHOLIEN 43
3. MAXIMUS CONFESSOR ALS VERFASSER VON ZUSAETZEN UND SCHOLIEN 45 3.1. DIE
GRIECHISCHE GRUPPE II: DER CODEX MIXTUS DES MAXIMUS CONFESSOR ALS
HYPARCHETYP UND ARCHETYP ZUGLEICH ... 45 3.2. DIE VERAESTELUNGEN DER
GRUPPE II: KONTAMINATION UND
DIVERGENZ DES BESTANDS 47
4. WEITERE SCHOLIASTEN 47
4.1. DIE PACHYMERES-ERWEITERUNG 47
4.1.1. DIE ERWEITERUNG DER GRIECHISCHEN GRUPPEN I UND II:
IN-CORPORE-UEBERLIEFERUNG DER PARAPHRASE 47 4.1.2. DIE REPRAESENTANTEN DER
ERWEITERUNG: NAEHE ZUM EXEMPLAR DES PACHYMERES UND WEITE VERBREITUNG 48
4.2. DIE ERWEITERUNGEN DURCH ANDREAS VON KRETA UND
GERMANUS I. VON KONSTANTINOPEL 49
4.2.1. DIE ERWEITERUNG DER GRIECHISCHEN GRUPPE II: EINTRAEGE IN DIE ZWEI
TEILE DER GROSSFAMILIE 50
4.2.2. DIE ZEITLICHE EINORDNUNG DER EINTRAEGE: NACH MAXIMUS CONFESSOR UND
VOR ANASTASIUS BIBLIOTHECARIUS 51
III. VARIANTENCHARAKTERISTIKA
1. QUALITAET DES CODEX MERUS DER JOHANNES VON SKYTHOPOLIS-TRADITION UND
SEINER AUSSERHALB DER MAXIMUS CONFESSOR-TRADITION STEHENDEN ZWEIGE 53
1.1. AUFFAELLIGES MERKMAL DES CODEX MERUS: OMISSIONEN GEGENUEBER DEM CODEX
MIXTUS UND DEM CODEX SYRUS 53 1.2. BESONDERHEIT DER ZWEIGE:
UNTERSCHIEDLICHE ANORDNUNG DER TRAKTATE, CHARAKTERISTISCHE OMISSIONEN
UND
ZERSTOERTE ORDNUNGEN 54
2. QUALITAET DES CODEX MIXTUS DER MAXIMUS CONFESSOR-TRADITION UND SEINER
DESZENDENTEN 56
2.1. KENNZEICHEN DES CODEX MIXTUS: IN-CORPORE-TRADITION DER MIXTUR AUS
DEN SCHOLIEN DES JOHANNES VON SKYTHOPOLIS SOWIE DEN ADDITAMENTEN UND
SCHOLIEN DES MAXIMUS CONFESSOR 56
2.2. EIGENSCHAFT DER DESZENDENTEN DES CODEX MIXTUS: SPALTUNG DURCH ZWEI
VONEINANDER GETRENNTE UEBERLIEFERUNGS- GEMEINSCHAFTEN 56
IMAGE 3
INHALT 11
3. QUALITAET DER VARIANTENTRAEGER 58
3.1. DIE VERTRETER DER GRIECHISCHEN GRUPPE I: TREUE ANGEHOERIGE IHRES
STAMMES 58
3.2. DIE VERTRETER DER GRIECHISCHEN GRUPPE II: KONTAMINIERTE MITGLIEDER
EINER ZWEITEILIGEN GROSSFAMILIE 63
IV. ANMERKUNGEN ZUR EDITION
1. ZUM TEXT UND ZU SEINEN APPARATEN 87
2. ZUR CONSTITUTIO TEXTUS UND ZUR TEXTKRITIK 88
3. ZU DEN HANDSCHRIFTEN DER APPARATE 90
TEILB
IOANNIS SCYTHOPOLITANI PROLOGUS ET SCHOLIA IN DIONYSII AREOPAGITAE
LIBRUM DE DIVINIS NOMINIBUS CUM ADDITAMENTIS INTERPRETUM ALIORUM
1. CONSPECTUS SIGLORUM 93
2. PROLOGUS 95
3. IN DE DIVINIS NOMINIBUS 111
TEILC
DIE VARIANTEN DER REKONSTRUKTIONSTRAEGER DES CODEX MIXTUS (MAXCONF) DER
JOHANNES VON SKYTHOPOLIS-SCHOLIEN
1. CONSPECTUS SIGLORUM 461
2. PROLOGUS 463
3. IN DE DIVINIS NOMINIBUS 469
TEILD
SCHAUBILDER, BIBLIOGRAPHIE UND INDICES
1. SCHAUBILDER 1-19 583
2. BIBLIOGRAPHIE 605
2.1. ABKUERZUNGEN 605
2.2. STUDIEN UND QUELLEN 605
3. INDICES 609
3.1. BIBEL 609
3.2. ANTIKE AUTOREN 614
3.2.1. NICHTCHRISTLICHE ANTIKE AUTOREN 614
3.2.2. CHRISTLICHE ANTIKE AUTOREN 616
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author2 | Suchla, Beate Regina |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b r s br brs |
| author_GND | (DE-588)118679694 (DE-588)118835343 (DE-588)108755037 |
| author_facet | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh Suchla, Beate Regina |
| author_role | aut |
| author_sort | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author_variant | d |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039322311 |
| ctrlnum | (OCoLC)745521703 (DE-599)BVBBV039322311 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02205nam a2200457 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV039322311</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200819 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110802s2011 |||| 00||| grc d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110195712</subfield><subfield code="9">978-3-11-019571-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)745521703</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039322311</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dionysius</subfield><subfield code="c">Areopagita</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679694</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Corpus Dionysiacum</subfield><subfield code="b">Pseudo-Dionysius Areopagita</subfield><subfield code="n">4,1</subfield><subfield code="p">Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum</subfield><subfield code="c">hrsg. von Beate Regina Suchla</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">618 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">62</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einl. dt., Text griech.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dionysius</subfield><subfield code="c">Areopagita</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="t">De divinis nominibus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4353005-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dionysius</subfield><subfield code="c">Areopagita</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="t">De divinis nominibus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4353005-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Scythopolitanus</subfield><subfield code="d">ca. 6. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118835343</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suchla, Beate Regina</subfield><subfield code="0">(DE-588)108755037</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suchla, Beate Regina</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)108755037</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heil, Günter</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV003086800</subfield><subfield code="g">4,1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-025232-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">62</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011201</subfield><subfield code="9">62</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024187939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_8</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024187939</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039322311 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:00:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110195712 |
| language | Ancient Greek German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024187939 |
| oclc_num | 745521703 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-384 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-M100 DE-355 DE-BY-UBR DE-154 |
| owner_facet | DE-11 DE-384 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-M100 DE-355 DE-BY-UBR DE-154 |
| physical | 618 S. |
| psigel | gbd_8 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Patristische Texte und Studien |
| series2 | Patristische Texte und Studien |
| spelling | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. Verfasser (DE-588)118679694 aut Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum hrsg. von Beate Regina Suchla Prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum Berlin [u.a.] de Gruyter 2011 618 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Patristische Texte und Studien 62 Patristische Texte und Studien ... Einl. dt., Text griech. Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. De divinis nominibus (DE-588)4353005-9 gnd rswk-swf Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. De divinis nominibus (DE-588)4353005-9 u DE-604 Johannes Scythopolitanus ca. 6. Jh. Sonstige (DE-588)118835343 oth Suchla, Beate Regina (DE-588)108755037 edt Suchla, Beate Regina Sonstige (DE-588)108755037 oth Heil, Günter Sonstige oth (DE-604)BV003086800 4,1 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-11-025232-3 Patristische Texte und Studien 62 (DE-604)BV000011201 62 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024187939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita Patristische Texte und Studien Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. De divinis nominibus (DE-588)4353005-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4353005-9 |
| title | Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita |
| title_alt | Prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum |
| title_auth | Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita |
| title_exact_search | Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita |
| title_full | Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum hrsg. von Beate Regina Suchla |
| title_fullStr | Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum hrsg. von Beate Regina Suchla |
| title_full_unstemmed | Corpus Dionysiacum Pseudo-Dionysius Areopagita 4,1 Ioannis Scythopolitani prologus et scholia in Dionysii Areopagitae librum "De divinis nominibus" cum additamentis interpretum aliorum hrsg. von Beate Regina Suchla |
| title_short | Corpus Dionysiacum |
| title_sort | corpus dionysiacum pseudo dionysius areopagita ioannis scythopolitani prologus et scholia in dionysii areopagitae librum de divinis nominibus cum additamentis interpretum aliorum |
| title_sub | Pseudo-Dionysius Areopagita |
| topic | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. De divinis nominibus (DE-588)4353005-9 gnd |
| topic_facet | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. De divinis nominibus |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024187939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV003086800 (DE-604)BV000011201 |
| work_keys_str_mv | AT dionysius corpusdionysiacumpseudodionysiusareopagita41 AT johannes corpusdionysiacumpseudodionysiusareopagita41 AT suchlabeateregina corpusdionysiacumpseudodionysiusareopagita41 AT heilgunter corpusdionysiacumpseudodionysiusareopagita41 AT dionysius prologusetscholiaindionysiiareopagitaelibrumdedivinisnominibuscumadditamentisinterpretumaliorum AT johannes prologusetscholiaindionysiiareopagitaelibrumdedivinisnominibuscumadditamentisinterpretumaliorum AT suchlabeateregina prologusetscholiaindionysiiareopagitaelibrumdedivinisnominibuscumadditamentisinterpretumaliorum AT heilgunter prologusetscholiaindionysiiareopagitaelibrumdedivinisnominibuscumadditamentisinterpretumaliorum |