A tongue not mine: Beckett and translation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford [u.a.]
Oxford Univ Press
2011
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Oxford English monographs
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 278 S. |
| ISBN: | 9780199608256 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039135975 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110713s2011 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780199608256 |c hbk. |9 978-0-19-960825-6 | ||
| 020 | |z 0199608253 |9 0199608253 | ||
| 035 | |a (OCoLC)701811387 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039135975 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 828.91209 |2 22 | |
| 084 | |a HN 1071 |0 (DE-625)51114: |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 15721 |0 (DE-625)56727:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mooney, Sinéad |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A tongue not mine |b Beckett and translation |c Sinéad Mooney |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Oxford Univ Press |c 2011 | |
| 300 | |a VIII, 278 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Oxford English monographs | |
| 600 | 1 | 4 | |a Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Beckett, Samuel / 1906-1989 / Translations |
| 600 | 1 | 7 | |a Beckett, Samuel |d 1906-1989 |0 (DE-588)118508172 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Beckett, Samuel |d 1906-1989 |0 (DE-588)118508172 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024154157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024154157 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804147973675810816 |
|---|---|
| adam_text | Titel: A tongue not mine
Autor: Mooney, Sinéad
Jahr: 2011
Contents
Abbreviations
Introduction: Neither a native nor a foreign accent :
Beckett in French and English 1
1. Paying Lip Service: Becken, Translation, and die 1930s 27
2. diese long shifüng thresholds : Beckens Turn to French 75
3. Narration, Nation, Dissemination: The Trilogy Translated 119
4. Foreign Bodies: Translation at Play in Beckett s Theatre 161
5. Atropos and Echo: Beckett s Worsening Self-Translation
and the Discourse of Death 203
List of Beckett s Seif Translations 240
Bibliography 242
Index 272
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mooney, Sinéad |
| author_facet | Mooney, Sinéad |
| author_role | aut |
| author_sort | Mooney, Sinéad |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039135975 |
| classification_rvk | HN 1071 IH 15721 |
| ctrlnum | (OCoLC)701811387 (DE-599)BVBBV039135975 |
| dewey-full | 828.91209 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 828 - English miscellaneous writings |
| dewey-raw | 828.91209 |
| dewey-search | 828.91209 |
| dewey-sort | 3828.91209 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01669nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039135975</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110713s2011 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199608256</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-960825-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0199608253</subfield><subfield code="9">0199608253</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)701811387</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039135975</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">828.91209</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 1071</subfield><subfield code="0">(DE-625)51114:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 15721</subfield><subfield code="0">(DE-625)56727:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mooney, Sinéad</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A tongue not mine</subfield><subfield code="b">Beckett and translation</subfield><subfield code="c">Sinéad Mooney</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Oxford Univ Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 278 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Oxford English monographs</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel / 1906-1989 / Translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beckett, Samuel</subfield><subfield code="d">1906-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508172</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beckett, Samuel</subfield><subfield code="d">1906-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508172</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024154157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024154157</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039135975 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:59:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199608256 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024154157 |
| oclc_num | 701811387 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-188 DE-11 |
| physical | VIII, 278 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Oxford Univ Press |
| record_format | marc |
| series2 | Oxford English monographs |
| spelling | Mooney, Sinéad Verfasser aut A tongue not mine Beckett and translation Sinéad Mooney 1. publ. Oxford [u.a.] Oxford Univ Press 2011 VIII, 278 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oxford English monographs Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Translations Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 gnd rswk-swf Vertalingen gtt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024154157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mooney, Sinéad A tongue not mine Beckett and translation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Translations Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 gnd Vertalingen gtt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118508172 (DE-588)4061418-9 |
| title | A tongue not mine Beckett and translation |
| title_auth | A tongue not mine Beckett and translation |
| title_exact_search | A tongue not mine Beckett and translation |
| title_full | A tongue not mine Beckett and translation Sinéad Mooney |
| title_fullStr | A tongue not mine Beckett and translation Sinéad Mooney |
| title_full_unstemmed | A tongue not mine Beckett and translation Sinéad Mooney |
| title_short | A tongue not mine |
| title_sort | a tongue not mine beckett and translation |
| title_sub | Beckett and translation |
| topic | Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Translations Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 gnd Vertalingen gtt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Translations Beckett, Samuel 1906-1989 Vertalingen Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024154157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mooneysinead atonguenotminebeckettandtranslation |