Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. |
| Beschreibung: | 308 S. |
| ISBN: | 9783823366416 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039124278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130904 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110706s2012 |||| 01||| ger d | ||
| 020 | |a 9783823366416 |9 978-3-8233-6641-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)745494916 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039124278 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ER 200 |0 (DE-625)27715: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft |b Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag |c Larisa Cercel ... (Hg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2012 | |
| 300 | |a 308 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Hermeneutik |0 (DE-588)4128972-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Hermeneutik |0 (DE-588)4128972-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cercel, Larisa |d 1977- |e Sonstige |0 (DE-588)1047828170 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Stolze, Radegundis |d 1950- |0 (DE-588)110043081 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024142755&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024142755 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804147956633305088 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
TABULA GRATULATORIA 5
VORWORT DER HERAUSGEBER 9
PUBLIKATIONSLISTE R A D E G U N D I S S T O L Z E 11
JEAN-RENE LADMIRAL ESQUISSE HERMENEUTIQUE 21
ANDREW CHESTERMAN A HERMENEUTIC DIALOGUE WITH RADEGUNDIS STOLZE 31
SIGRID KUPSCH-LOSEREIT UEBERSETZEN ALS VERHANDLUNGS(SPIEL)RAUM U N D
SINNGEBUNGSPROZESS 39
DOUGLAS ROBINSON TRANSLATING DOSTOEVSKY, THEORIZING TRANSLATION: THE
INTERPRETANT AS HERMENEUTICAL GUIDE 68
LORENZA REGA UEBERSETZUNGSDIDAKTISCHE UEBERLEGUNGEN ZUR LITERARISCHEN
UEBERSETZUNG U N D FACHUEBERSETZUNG 102
FIDELE YAMEOGO LA COMMUNICATION IMPLICITE DANS S O N F ONCTIONNEMENT ET
SA TRADUCTION. QUELQUES REMARQUES SUR LA SCENE JARDIN DE MARTHE DANS
LE FAUST I . . . . 115
RAINER KOHLMAYER RHETORIK U N D THEORIE DER LITERATURUEBERSETZUNG:
UEBERLAPPUNGEN U N D DIFFERENZEN 131
ALBERTO GIL MIMESIS ALS RHETORISCH-TRANSLATORISCHE GROESSE. EIN BEITRAG
ZUR HERMENEUTISCH ORIENTIERTEN UEBERSETZUNGSTHEORIE 153
PAOLA FILIPPI & LIA BAZZANINI ZWISCHEN LEXIK UND HERMENEUTIK. D I E
REALIEN ALS ORIENTIERUNGSPUNKTE 169
HTTP://D-NB.INFO/1014629756
IMAGE 2
8
MALGORZATA KORYCINSKA-WEGNER DER HERMENEUTISCHE ANSATZ I N DER
UNTERTITELUNG 189
MARY SNELL-HORNBY & ANTONINA CORDELIA LAKNER VERSTEHEN I M THEATER.
WESHALB T O M STOPPARD AUF DEUTSCHSPRACHIGEN BUEHNEN NUR EINE
ZEITERSCHEINUNG BLIEB 202
IOANA BAELAECESCU & BERND STEFANINK D E LA VALEUR HEURISTIQUE DU TERME
DANS L APPROCHE HERMENEUTIQUE 224
MIRELA OLIVA HERMENEUTICS AND THE ILLUSION O F TRANSLATION 239
JOHN STANLEY THE DILEMMA OF SUBJECTIVITY I N TRANSLATIONAL HERMENEUTICS
246
SIEGLINDE E. POMMER THE HERMENEUTIC APPROACH IN LEGAL TRANSLATION 274
LARISA CERCEL UEBERSETZUNGSHERMENEUTIK. EIN SPIEL V O N FRAGEN U N D
ANTWORTEN 288
ANDREAS F. KELLETAT NEONOMADISMUS U N D HERMENEUTIK. EINE GOMMERSBACHER
ERZAEHLUNG .... 303
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1047828170 (DE-588)110043081 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039124278 |
| classification_rvk | ER 200 ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)745494916 (DE-599)BVBBV039124278 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01714nam a22003972c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039124278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130904 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110706s2012 |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823366416</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6641-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)745494916</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039124278</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 200</subfield><subfield code="0">(DE-625)27715:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="b">Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag</subfield><subfield code="c">Larisa Cercel ... (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">308 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hermeneutik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128972-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hermeneutik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128972-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cercel, Larisa</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047828170</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stolze, Radegundis</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110043081</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024142755&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024142755</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV039124278 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:59:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823366416 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024142755 |
| oclc_num | 745494916 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 308 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| spelling | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag Larisa Cercel ... (Hg.) Tübingen Narr 2012 308 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Hermeneutik (DE-588)4128972-9 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s Hermeneutik (DE-588)4128972-9 s DE-604 Cercel, Larisa 1977- Sonstige (DE-588)1047828170 oth Stolze, Radegundis 1950- (DE-588)110043081 hnr DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024142755&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag Hermeneutik (DE-588)4128972-9 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4128972-9 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag |
| title_auth | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag |
| title_exact_search | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag |
| title_full | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag Larisa Cercel ... (Hg.) |
| title_fullStr | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag Larisa Cercel ... (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag Larisa Cercel ... (Hg.) |
| title_short | Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft |
| title_sort | unterwegs zu einer hermeneutischen ubersetzungswissenschaft radegundis stolze zu ihrem 60 geburtstag |
| title_sub | Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag |
| topic | Hermeneutik (DE-588)4128972-9 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Hermeneutik Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024142755&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cercellarisa unterwegszueinerhermeneutischenubersetzungswissenschaftradegundisstolzezuihrem60geburtstag AT stolzeradegundis unterwegszueinerhermeneutischenubersetzungswissenschaftradegundisstolzezuihrem60geburtstag |