Une histoire épistolaire de la Louisiane:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Québec
Presses de l'Université Laval
2010
|
| Schriftenreihe: | Collection les voies du français
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Symposium "L'histoire épistolaire de la Louisiane" <2009, Baton Rouge, Louisiane> Bibliogr. |
| Beschreibung: | X, 110 S. Ill. |
| ISBN: | 9782763790046 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039112831 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140729 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110701s2010 a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782763790046 |9 978-2-7637-9004-6 | ||
| 020 | |z 2763790046 |9 2763790046 | ||
| 035 | |a (OCoLC)716901232 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039112831 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IJ 40066 |0 (DE-625)59322: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Une histoire épistolaire de la Louisiane |c sous la direction de Sylvie Dubois ; avec la collaboration de Albert Camp ... [et al.] |
| 264 | 1 | |a Québec |b Presses de l'Université Laval |c 2010 | |
| 300 | |a X, 110 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection les voies du français | |
| 500 | |a Symposium "L'histoire épistolaire de la Louisiane" <2009, Baton Rouge, Louisiane> | ||
| 500 | |a Bibliogr. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Lettres (Genre littéraire) louisianaises / Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Littérature américaine (française) / Louisiane | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordamerika |0 (DE-588)4042483-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Baton Rouge La. |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Nordamerika |0 (DE-588)4042483-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dubois, Sylvie |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Camp, Albert |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022656329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022656329 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09033 |g 7 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09033 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 7 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145826976497664 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
......................................................
IX
Introduction
....................................................... 1
Sylvie Dubois
La genèse du corpus Francophone
Heritage of Louisiana
(FHL) et du corpus
Lettres de Louisiane (LL)
......................................... 15
Carole Salmon
1.
La genèse du corpus Francophone
Heritage of Louisiana (FHL)
.............. 16
2.
Le corpus Lettres de Louisiane {LL)
...................................... 24
Conclusion
............................................................ 26
Références bibliographiques
............................................. 26
Mot prosodique, mot graphique et liaison dans quelques lettres
de Louisiane
................................................... 27
Chantai Lyche
1.
Introduction
........................................................ 27
2.
Rappel historique sur les consonnes finales
............................. 28
3.
Les lettres de Louisiane, mot prosodique et liaison
....................... 30
4.
Incidence sur le traitement de la liaison
................................. 38
5.
Conclusion
......................................................... 40
Références bibliographiques
............................................. 41
De France en Louisiane
:
à cause que/parce que/car
...................... 45
France Martineau
1.
Des regards croisés en linguistique historique
........................... 46
2.
Expressions de la causalité et degré de formalité
......................... 49
Références bibliographiques
............................................. 56
Une histoire épistolaire de la Louisiane
Variation morphosyntaxique dans deux corpus franco-louisianais
......... 61
Philip Comeau et
Ruth King
1.
Introduction
........................................................ 61
2.
Les corpus franco-louisianais
.......................................... 62
3.
Un changement en cours
:
l effacement de ne
............................ 64
4.
La variation à la première personne du pluriel
........................... 70
5.
Conclusion
......................................................... 73
Références bibliographiques
............................................. 74
Le futur du passé louisianais
......................................... 75
Terry
Nadasdi
1.
Introduction
........................................................ 75
2.
La variable
......................................................... 75
3.
Recherches précédentes
.............................................. 77
4.
Facteurs linguistiques qui conditionnent la variable
...................... 78
5.
Distribution des variantes du futur en Louisiane d autrefois
................ 79
6.
Conclusion
......................................................... 82
Références bibliographiques
............................................. 83
Corpus Lettres de Louisiane
:
à la recherche des idéologies linguistiques
.... 85
Annette Boudreau
1.
Le français en France, en Acadie et en Louisiane
.......................... 88
2.
Le français en Acadie et en Louisiane, représentations similaires
?.......... 89
3.
Le corpus Lettres de Louisiane
......................................... 89
4.
Le rapport aux langues (à l anglais et au français)
........................ 90
Conclusion
............................................................ 93
Références bibliographiques
............................................. 95
Le citoyen et la variation
:
remarques sur le discours épistolaire
du
XVIII
siède dans le corpus Lettres de Louisiane
................... 99
Hélène Blondeau
1.
Introduction
........................................................ 99
2.
La configuration sociolinguistique des variétés de français de l époque
...... 100
3.
Le corpus Lettres de Louisiane
......................................... 102
4.
La nature du discours épistolaire
....................................... 102
5.
La relation entre le scripteur et son destinataire
..........................
1°3
6.
Remarques sur la variation pronominale du pronom on et de ses concurrents
106
7.
Conclusion
......................................................... 108
Références bibliographiques
............................................. 109
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039112831 |
| classification_rvk | IJ 40066 |
| ctrlnum | (OCoLC)716901232 (DE-599)BVBBV039112831 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1700-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02620nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039112831</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140729 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110701s2010 a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782763790046</subfield><subfield code="9">978-2-7637-9004-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2763790046</subfield><subfield code="9">2763790046</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)716901232</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039112831</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40066</subfield><subfield code="0">(DE-625)59322:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une histoire épistolaire de la Louisiane</subfield><subfield code="c">sous la direction de Sylvie Dubois ; avec la collaboration de Albert Camp ... [et al.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Presses de l'Université Laval</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 110 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection les voies du français</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Symposium "L'histoire épistolaire de la Louisiane" <2009, Baton Rouge, Louisiane></subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lettres (Genre littéraire) louisianaises / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature américaine (française) / Louisiane</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Baton Rouge La.</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nordamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dubois, Sylvie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camp, Albert</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022656329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022656329</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">7</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">7</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Baton Rouge La. gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Baton Rouge La. |
| geographic | Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd |
| geographic_facet | Nordamerika Louisiana |
| id | DE-604.BV039112831 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:25:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782763790046 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022656329 |
| oclc_num | 716901232 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | X, 110 S. Ill. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Presses de l'Université Laval |
| record_format | marc |
| series2 | Collection les voies du français |
| spelling | Une histoire épistolaire de la Louisiane sous la direction de Sylvie Dubois ; avec la collaboration de Albert Camp ... [et al.] Québec Presses de l'Université Laval 2010 X, 110 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection les voies du français Symposium "L'histoire épistolaire de la Louisiane" <2009, Baton Rouge, Louisiane> Bibliogr. Geschichte 1700-1900 gnd rswk-swf Lettres (Genre littéraire) louisianaises / Histoire et critique Littérature américaine (française) / Louisiane Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf Nordamerika (DE-588)4042483-2 gnd rswk-swf Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Baton Rouge La. gnd-content Louisiana (DE-588)4036394-6 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Brief (DE-588)4008240-4 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Geschichte 1700-1900 z DE-604 Nordamerika (DE-588)4042483-2 g Dubois, Sylvie Sonstige oth Camp, Albert Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022656329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Une histoire épistolaire de la Louisiane Lettres (Genre littéraire) louisianaises / Histoire et critique Littérature américaine (française) / Louisiane Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4042483-2 (DE-588)4036394-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Une histoire épistolaire de la Louisiane |
| title_auth | Une histoire épistolaire de la Louisiane |
| title_exact_search | Une histoire épistolaire de la Louisiane |
| title_full | Une histoire épistolaire de la Louisiane sous la direction de Sylvie Dubois ; avec la collaboration de Albert Camp ... [et al.] |
| title_fullStr | Une histoire épistolaire de la Louisiane sous la direction de Sylvie Dubois ; avec la collaboration de Albert Camp ... [et al.] |
| title_full_unstemmed | Une histoire épistolaire de la Louisiane sous la direction de Sylvie Dubois ; avec la collaboration de Albert Camp ... [et al.] |
| title_short | Une histoire épistolaire de la Louisiane |
| title_sort | une histoire epistolaire de la louisiane |
| topic | Lettres (Genre littéraire) louisianaises / Histoire et critique Littérature américaine (française) / Louisiane Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| topic_facet | Lettres (Genre littéraire) louisianaises / Histoire et critique Littérature américaine (française) / Louisiane Linguistik Französisch Brief Nordamerika Louisiana Konferenzschrift 2009 Baton Rouge La. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022656329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT duboissylvie unehistoireepistolairedelalouisiane AT campalbert unehistoireepistolairedelalouisiane |