Mirèio: = Mireille
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Occitan |
| Veröffentlicht: |
[Arles]
Actes Sud
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text franz. und provenz. |
| Beschreibung: | 182 S. zahlr. Ill., Notenbeisp. |
| ISBN: | 9782742787319 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037681159 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100518083625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100506s2009 agl| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782742787319 |9 978-2-7427-8731-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)886414865 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037681159 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a oci | |
| 049 | |a DE-255 | ||
| 100 | 1 | |a Mistral, Frédéric |d 1830-1914 |e Verfasser |0 (DE-588)118734180 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mirèio |b = Mireille |c de Frédéric Mistral. Ill. par Gustave Fayet |
| 246 | 1 | 1 | |a Mireille |
| 264 | 1 | |a [Arles] |b Actes Sud |c 2009 | |
| 300 | |a 182 S. |b zahlr. Ill., Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text franz. und provenz. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mistral, Frédéric |d 1830-1914 |t Mirèio |0 (DE-588)4551156-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Fayet, Gustave |d 1865-1925 |0 (DE-588)121079945 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Mistral, Frédéric |d 1830-1914 |t Mirèio |0 (DE-588)4551156-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fayet, Gustave |d 1865-1925 |0 (DE-588)121079945 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fayet, Gustave |d 1865-1925 |0 (DE-588)121079945 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m KUBIKAT Anreicherung |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022894689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022894689 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804146143492308992 |
|---|---|
| adam_text | DE FRÉDÉRIC
MISTRAL
ILLUSTRÉ PAR GUSTAVE
FAYET
ACTES
SUD
TABLE DES MATIERES
HOMMAGE A GUSTAVE FAYET
par Jordi Savall
ET GUSTAVE FAYET ILLUSTRA MIREILLE
DE FRÉDÉRIC MISTRAL...
par
Magali Rougeot
DESSINS DE GUSTAVE FAYET
,,
MIREIO, MIREILLE, DE FRÉDÉRIC MISTRAL,
91
Le texte intégral, édition de
1924,
dan/,
ла
veuionfrançaise
et provençale
A Lamartine
92
Avis sur la prononciation provençale
93
Extrait du
40
entretien du Coun familier de littérature
par A. de Lamartine (Paris,
1859) 94
LE TEXTE EN PROVENÇAL COMMENCE SYSTÉMATIQUEMENT
UNE PAGE AVANT LE TEXTE EN FRANÇAIS.
CHANT PREMIER
-
LE MAS DES MICOCOULES
Exposition.- Invocation au Christ,né parmi les pâtres.- Un vieux vannier,
Maître Ambroise, et son fils Vincent vont demander l hospitalité au Mas
des Micoloules.
-
Mireille, fille de Maître
Ramon,
le maître de la ferme,
leur fait la bienvenue.
-
Les laboureurs, après le repas du soir, invitent
Maître Ambroise à chanter.
-
Le vieillard, autrefois marin, chante un
combat naval du Bailli de Suff
ren.
-
Mireille questionne Vincent.- Récit de
Vincent
:
la chasse aux cantharides, la pêche des sangsues, le miracle des
Saintes Maries, la course des hommes à Nîmes.
-
Ravissement de Mireille,
naissance de son amour.
Радел 9б
/97
CHANT DEUXIÈME
-
LA CUEILLETTE
Mireille cueille des feuilles de mûrier pour ses vers à soie.
-
Par hasard,
Vincent, le raccommodeur de corbeilles, passe au sentier voisin.
-
La jeune
filie
l appelle.
-
Le gars accourt, et, pour l aider, monte avec elle sur l arbre.
-
Causerie des deux enfants.
-
Vincent fait le parallèle de sa sœur Vincenette
et de Mireille.
-
Le nid de mésanges bleues.
-
La branche rompue
:
Mireille
et Vincent tombent de l arbre.
-
La jeune fille déclare son amour- Brûlante
explosion du jeune homme.
-
La Chèvre d or, le figuier de Vaucluse.
-
Mireille
est rappelée par sa mère.
-
Emoi et séparation des deux amants.
Радел ¡оА/ло$
CHANT TROISIÈME
-
LE DÉPOUILLEMENT DES COCONS
Les récoltes provençales.
-
Au Mas des Micocoules, une joyeuse réunion
de jeunes filles détache des rameaux les cocons des vers à soie.
-
Jeanne-
Marie, mère de Mireille.- Tavèn, la sorcière des Baux.
-
La mauvaise œillade.
-
Les dépouilleuses de cocons, pour passer le temps, font des châteaux en
Provence.
-
La
fière Laure,
reine de Pamparigouste.
-
Clémence, reine des
Baux.
-
Le Ventour, le Rhône, la
Durance.
-
Azalaïs et
Violane.
-
La Cour
d amour.
-
Les amours de Mireille et de Vincent divulgués par Norade.
-
Railleries des jeunes filles.
-
La sorcière Tavèn leur impose silence
:
l ermite du Lubéron et le saint pâtre.
-
Nore
chante
Magali.
радел
iio/iii
CHANT QUATRIÈME
-
LES PRÉTENDANTS
La saison des violettes.
-
Les pêcheurs du Martigue.
-
Trois prétendants
briguent la main de Mireille
:
Alari le
berger
;
Véran, le gardien de chevaux
;
Ourrias, le toucheur de taureaux.- Alàri, ses richesses en brebis.- La tonte.
-
La transhumance
:
description d un grand troupeau qui descend des
Alpes.
-
Entrevue d Alàri et de Mireille.
-
Le mausolée de Saint-Rémy.
-
Offrande du berger, la coupe de buis sculpté.
-
Alari est
éconduit.
-
Véran,
le gardien de chevaux. -Les cavales blanches de Camargue. -Véran demande
Mireille à Maître
Ramon,-
foie et bon accueil du vieillard
;
refus de Mireille.
-
Ourrias, le dompteur de taureaux.
-
Les taureaux noirs sauvages.
-
La
Ferrade.
-
Ourrias et Mireille à la fontaine,
-
Le toucheur est éconduit.
Радел
ЈЈб/117
CHANT CINQUIÈME
-
LE COMBAT
Le bouvier s en retourne, furieux du refus de Mireille.
-
Les amours de
Vincent et de Mireille.
-
La
Уаіілпегіа лрігаііл.
-
Rencontre d Ourrias
et de Vincent.
-
Brutale agression du bouvier.
-
Les invectives
:
Jean de
l Ours.
-
Combat à mort des deux rivaux dans la Crau déserte.
-
Victoire et
générosité de Vincent.
-
Félonie du toucheur.
-
Ourrias perce Vincent d un
coup de trident et fuit au galop de sa cavale,- II arrive au Rhône.- Les trois
bateliers fantastiques.
-
La barque se révolte sous le poids de l assassin.
-
La nuit de Saint-Médard
:
procession des noyés sur la rive du fleuve.
-
Ourrias est englouti.
-
Danse des Trêves sur le pont de Trinquetaille.
Радел
m/ii-}
CHANT SIXIÈME
-
LA SORCIÈRE
A l aube du jour.trois porchers trouvent Vincent étendu dans le désert de la
Crau, et baigné dans son sang.
-
Ils l apportent dans leurs bras au Mas des
Micocoules.
-
Digression
:
appel du poète à ses amis, les poètes de Provence.
-
Douleur de Mireille.
-
On porte Vincent à l antre des Fées, repaire des
Esprits de la nuit, et habitation de la sorcière Tavèn, charmeuse de tous
maux.
-
Les Fées.
-
Mireille accompagne son amant dans les excavations de
la montagne.-La Mandragore.- Les apparitions de la Caverne ¡les Follets,
l Esprit Fantastique, la Lavandière du Ventour.
-
Récits de la sorcière
:
la
Messe des Morts, le Sabbat, la Garamaude, le
Gripet,
la Bambarouche,
le Cauchemar, les Escarinches, les Dracs, le Chien de
Cambai,
le Baron
Castíllon.
-
L Agneau noir, la Chèvre d Or.
-
Tàven charme ta blessure de
Vincent.- Exaltation et prophéties de la sorcière.
Радел
/30/131
CHANT SEPTIÈME
-
LES VIEILLARDS
Le vieux vannier et son fils, assis devant le seuil de leur cabane, tressent
une corbeille.
-
Paysage des bords du Rhône.
-
Vincent engage son père
ä
aller demander la main de Mireille.
-
Refus et remontrance du vieillard.
-
Vi
ncenette.sœur de Vincent,se joint à son frère pour fléchi
r
Maître Ambroise,
et raconte l histoire de Sylvestre et d Alix.
-
Départ de Maître Ambroise pour
le Mas des Micocoules.
-
L arrivée et le repas des moissonneurs.
-
Maître
Ramon.
-
Le labour.
-
Récit d Ambroise.réponse de
Ramon.
-
La table de Noël.
-
Mireille avoue son amour pour le fils du vannier.
-
Courroux, imprécations
et refus des parents.
-
Indignation de Maître Ambroise.
-
Napoléon et les
grandes guerres.
-
Emportement de Maître
Ramon.
-
Le soldat laboureur.
-
Farandole des moissonneurs autour du feu de la Saint-Jean.
Радел
ije/139
CHANT HUITIÈME
-
LA CRAU
Désespoir de Mireille.
-
Toilette d Arlésienne.
-
La jeune fille au milieu
de la nuit fuit la maison paternelle.
-
Elle va au tombeau des Saintes
Maries supplier ces patronnes de la Provence de fléchir ses parents.
-
Les constellations.
-
Dans sa course à travers ta Crau, elle rencontre
les bergers de son père.
-
La Crau, la guerre des Géants.
-
Les lézards, les
mantes religieuses,les papillons avertissent Mireille.- Mireille.haletante
de soif, accablée parla chaleur du jour, implore Saint Cent, qui la secourt.
-
Rencontre d Andreloun, le ra masseur de limaçons.- Eloge d Arles. -Récit
d Andrcloun
:
légende du Trou de la Cape, le foulage des gerbes, les fouleurs
engloutis.- Mireille passe la nuit sous In tente de la famille d Andrcloun.
Радел Мб/147
CHANT NEUVIÈME
-
L ASSEMBLÉE
Désolation de Maître
Ramon
et de Jeanne-Marie, en s opercevant de
l absence de Mireille.- Le vieillard mande aussitôt et rassemble dans l aire
tous les travailleurs de la ferme.
-
Les faucheurs, les faneuses, la fenaison.
-
Les charretiers,la rentrée des foins.
-
Les laboureurs.- Les moissonneurs,
la moisson, les glaneuses.
-
Les bergers.
-
Récit de Laurent de Goult, chef
des moissonneurs
t
le coup de faucille.- Récit du faucheur Jean Bouquet
:
le nid envahi par les fourmis.
-
Récit du
Marran,
chef des garçons de
charrue
:
le présage de mort.- Récit d Antelme, chef des pâtres,- Antelme
a vu Mireille allant aux Saintes-Mariés.
-
Transports et invectives de la
mère.
-
Départ de la famille à la poursuite de Mireille.
Радел
151/153
CHANT DIXIÈME
-
LA CAMARGUE
Mireille passe le Rhône dans la nacelle d Andrcloun, et poursuit sa
course à travers la Camargue.
-
Les bords du Rhône, entre la mer et Arles.
-
Description de la Camargue.
-
La chaleur.
-
Le mirage.
-
Les dunes.
-
Les
Ѕаплошгел.
-
Mireille est frappée d un coup de soleil, sur les rives de l étang
du
Vacares.-
Les moustiques la rappellent à la vie.- La pèlerine d amour se
traîne jusqu à l église des Saintes-Mariés.
-
La prière.
-
La vision.
-
Discours
des Saintes-Mariés,- La vanité du bonheur de ce monde, la nécessité et le
mérite de la souffrance.
-
Les Saintes, pour raffermir le courage de Mireille,
lui font le récit de leurs épreuves terrestres.
Радел
15S/159
CHANT ONZIÈME
-
LES SAINTES
Les Saintes Maries racontent comment, après la mort du Christ, ayant été
livrées à la merci des flots avec plusieurs autres disciples, elles abordèrent
en Provence, et convertirent les peuples de cette contrée.
-
La navigation.
-
La tempête.
-
Arrivée des Saints proscrits à Arles.
-
Arles romaine.
-
La fête
devenus.- Discours de Saint Trophime.- Conversion des Arlésiens.
-
Les
Tarasconais viennent implorer le secours de Sainte Marthe.
-
La
Tarasque.
-
Saint Martial à Limoges
;
Saint Saturnin à Toulouse
;
Saint Eutrope à
Orange.
-
Sainte Marthe dompte la Tarasque.et ensuite convertit Avignon,
-
La papauté à Avignon.
-
Saint Lazare à Marseille
;
Sainte Magdelcine
dans la grotte; Saint
Maximin
à Aix; les Saintes Maries aux Baux,- Le roi
René.
-
La Provence unie à la France.
-
Mireille, vierge et martyre.
Радел
іЬаПЬч
CHANT DOUZIÈME
-
LA MORT
Le pays des oranges.
-
Les Saintes remontent dans le ciel.
-
Arrivée du père
et de la mère.
-
Les Saintins montent Mireille à la chapelle haute, où sont
déposées les reliques.
-
L église des Saintes-Mariés.
-
Les supplications.
-
La plage de Camargue.
-
Arrivée de Vincent, éclat de sa douleur.
-
Le
cantique des Saintins.
-
Dernière vision de Mireille
:
les Saintes Maries
lui apparaissent sur la haute mer.
-
Dernières paroles, et radieuse mort de
la jeune fille.
-
Les plaintes, le désespoir.
Радел
170/171
Notes
Magali,
mélodie provençale populaire
BIOGRAPHIE DE GUSTAVE FAYET
(1865· 1925)
par
Magati
Rougeot
176
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mistral, Frédéric 1830-1914 |
| author2 | Fayet, Gustave 1865-1925 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | g f gf |
| author_GND | (DE-588)118734180 (DE-588)121079945 |
| author_facet | Mistral, Frédéric 1830-1914 Fayet, Gustave 1865-1925 |
| author_role | aut |
| author_sort | Mistral, Frédéric 1830-1914 |
| author_variant | f m fm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037681159 |
| ctrlnum | (OCoLC)886414865 (DE-599)BVBBV037681159 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01501nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037681159</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100518083625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100506s2009 agl| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782742787319</subfield><subfield code="9">978-2-7427-8731-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)886414865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037681159</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">oci</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mistral, Frédéric</subfield><subfield code="d">1830-1914</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118734180</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mirèio</subfield><subfield code="b">= Mireille</subfield><subfield code="c">de Frédéric Mistral. Ill. par Gustave Fayet</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mireille</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Arles]</subfield><subfield code="b">Actes Sud</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">182 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text franz. und provenz.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mistral, Frédéric</subfield><subfield code="d">1830-1914</subfield><subfield code="t">Mirèio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4551156-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fayet, Gustave</subfield><subfield code="d">1865-1925</subfield><subfield code="0">(DE-588)121079945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mistral, Frédéric</subfield><subfield code="d">1830-1914</subfield><subfield code="t">Mirèio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4551156-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fayet, Gustave</subfield><subfield code="d">1865-1925</subfield><subfield code="0">(DE-588)121079945</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fayet, Gustave</subfield><subfield code="d">1865-1925</subfield><subfield code="0">(DE-588)121079945</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">KUBIKAT Anreicherung</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022894689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022894689</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV037681159 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:30:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782742787319 |
| language | French Occitan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022894689 |
| oclc_num | 886414865 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 |
| owner_facet | DE-255 |
| physical | 182 S. zahlr. Ill., Notenbeisp. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Actes Sud |
| record_format | marc |
| spelling | Mistral, Frédéric 1830-1914 Verfasser (DE-588)118734180 aut Mirèio = Mireille de Frédéric Mistral. Ill. par Gustave Fayet Mireille [Arles] Actes Sud 2009 182 S. zahlr. Ill., Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text franz. und provenz. Mistral, Frédéric 1830-1914 Mirèio (DE-588)4551156-1 gnd rswk-swf Fayet, Gustave 1865-1925 (DE-588)121079945 gnd rswk-swf Mistral, Frédéric 1830-1914 Mirèio (DE-588)4551156-1 u DE-604 Fayet, Gustave 1865-1925 (DE-588)121079945 p Fayet, Gustave 1865-1925 (DE-588)121079945 trl KUBIKAT Anreicherung application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022894689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mistral, Frédéric 1830-1914 Mirèio = Mireille Mistral, Frédéric 1830-1914 Mirèio (DE-588)4551156-1 gnd Fayet, Gustave 1865-1925 (DE-588)121079945 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4551156-1 (DE-588)121079945 |
| title | Mirèio = Mireille |
| title_alt | Mireille |
| title_auth | Mirèio = Mireille |
| title_exact_search | Mirèio = Mireille |
| title_full | Mirèio = Mireille de Frédéric Mistral. Ill. par Gustave Fayet |
| title_fullStr | Mirèio = Mireille de Frédéric Mistral. Ill. par Gustave Fayet |
| title_full_unstemmed | Mirèio = Mireille de Frédéric Mistral. Ill. par Gustave Fayet |
| title_short | Mirèio |
| title_sort | mireio mireille |
| title_sub | = Mireille |
| topic | Mistral, Frédéric 1830-1914 Mirèio (DE-588)4551156-1 gnd Fayet, Gustave 1865-1925 (DE-588)121079945 gnd |
| topic_facet | Mistral, Frédéric 1830-1914 Mirèio Fayet, Gustave 1865-1925 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022894689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mistralfrederic mireiomireille AT fayetgustave mireiomireille AT mistralfrederic mireille AT fayetgustave mireille |