Parsi Gujarati: vanishing dialect : vanishing culture
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Muenchen
LINCOM Europa
2011
|
| Schriftenreihe: | Languages of the world
Materials ; 483 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | VII, 152 S. Ill., graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 9783862880652 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037488188 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110622s2011 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 11,N21 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1011879441 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783862880652 |c kart. : EUR 64.80 (DE) (freier Pr.), EUR 72.20 (AT) (freier Pr.), sfr 81.60 (freier Pr.) |9 978-3-86288-065-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783862880652 | |
| 035 | |a (OCoLC)734088275 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1011879441 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 491.47 |2 22/ger | |
| 084 | |a EU 8050 |0 (DE-625)162280: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Modī, Bhāratī |d 1932- |e Verfasser |0 (DE-588)103420601X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Parsi Gujarati |b vanishing dialect : vanishing culture |c Bharati Modi |
| 264 | 1 | |a Muenchen |b LINCOM Europa |c 2011 | |
| 300 | |a VII, 152 S. |b Ill., graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages of the world : Materials |v 483 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Parsi-Gujarātī |0 (DE-588)7750867-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Parsi-Gujarātī |0 (DE-588)7750867-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Languages of the world |v Materials ; 483 |w (DE-604)BV009896757 |9 483 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022639590 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145802112663552 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
I. DEDICATION
II. PREAMBLE I
III. ACKNOWLEDGEMENTS III
IV. FOREWORD V
V. FIGURES AND TABLES ; VII
FIG. 1 LOCALE SHIFT, LANGUAGE SHIFT 4
FIG. 2 THE DEVELOPMENTAL STAGES OF PG 8
FIG. 3 RELATION BETWEEN THE DIALECTS AND SG 9
FIG. 4 SECOND LANGUAGE ACQUISITION 10
FIG. 5 L 2- L, 10
FIG. 6 EXPRESSIVES IN PG 16
FIG. 7 FUNCTIONS OF PG 27
FIG. 8 X RAY PICTURE OF A TOMOGRAM FOR MURMURED VOWEL 29
FIG. 9 A SPECTOGRAPH FOR THE MURMURED VOWEL IN THE WORD [TFFIAWUE] 29
FIG. 10 INTERNAL AND EXTERNAL PROCESSES 30
FIG. 11 ADJACENCY RANGE IN THE POINTS OF ARTICULATION 32
FIG. 12 SOUND SUBSTITUTIONS 33
FIG. 13 PG MORPHOLOGY 53
FIG. 14 TO 26 UNACCEPTABLE CONSTRUCTIONS 60-68
FIG. 27 SHIFT TOWARDS ENGLISH 73
FIG. 28 APPROACHING FINALE OF THE SHIFT 73
FIG. 29 STRUCTURAL COLLAPSE OF PG 84
TABLE 1 GUJARATI SOUNDS 31
TABLE 2 PAHLAVI SOUNDS 31
TABLE 3 SOUNDS OF SG 32
TABLE 4 SOUNDS OF PG 33
TABLE 5 BORROWINGS AFTER 1930S 72
(FROM WRITERS LIKE JAHANGIR MARZBAN, MINU NARIMAN, ETC.) TABLE 6 ENGLISH
PHRASES IN WRITTEN AND SPOKEN PG 74
TABLE 7 NATIVIZATION OF ENGLISH NOUN INCORPORATES IN PG 79 TABLE 8
PERIPHRASTIC COMPOUND VERBS 79
TABLE 9 PERIPHRASTIC INTRANSITIVE VERBS 80
CONTENTS
CHAPTER 1 ETHNIC DIALECT LOSS OF GUJARATI 1
CHAPTER 2 THE FORMATION OF PG 6
CHAPTER 3 DEATH OF A DIALECT: SOME CAUSES 11
CHAPTER 4 SOUNDS OF PARSI GUJARATI 28
CHAPTER 5 WORD FORMATION 44
CHAPTER 6 SOME SYNTACTIC OBSERVATIONS OF PG 54
CHAPTER 7 SOME ISSUES IN SEMANTICS OF PG 70
CONCLUSION 85
APPENDICES 1-6 86-142
REFERENCES 143
VII
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1011879441
DIGITALISIERT DURCH
The book is an effort in searching the cause for the apocalyptic state of Parsi Gujarati, which is (soon it will be was ) one of the most valuable dialects of Gujarati. The Parsi Gujarati voices will vanish in 21st century and Gujarati will be impaired and permanently deprived of this attractive dialect. Before even the Gujarati Society registers this loss, the dialect will be gone. The loss of such dialect means an irretrievable loss of diverse and interesting intellectual wealth, the priceless product of mental industry (Hale : 1992). While supporting the commonly accepted reasons for language attrition (such as the shift towards the more prestigious language and shrinking of the community) it is attempted to pinpoint at the specific mode of the dialect formation as one of the important reasons for the coming death. Parsi Gujarati resulted out of the language contact situation but very differently from creoles. Leaving Pahalavi and acquiring Gujarati must have happened gradually. We can roughly periodize the changes in the dialect history : the emergence of the dialect, her gradual development, her arrested interlanguage stage , and the approaching structural collapse.With the death of Parsi Gujarati, Gujarati will lose one of her most beautiful dialects. Every conscious Gujarati will grieve the disappearance of this dialect which is like a valuable ’pedigree’ of Gujarati. Bharati Modi taught linguistics at the department of linguistics of the M.S. University of Baroda for 30 years. Mainly worked and published in the areas of phonetics, phonology and field linguistics.
Influenced by her great teacher Ken Hale from whom she learnt her first lessons in field linguistics, she continued her interest in that areas all along. This book is the result of that interest.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Modī, Bhāratī 1932- |
| author_GND | (DE-588)103420601X |
| author_facet | Modī, Bhāratī 1932- |
| author_role | aut |
| author_sort | Modī, Bhāratī 1932- |
| author_variant | b m bm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037488188 |
| classification_rvk | EU 8050 |
| ctrlnum | (OCoLC)734088275 (DE-599)DNB1011879441 |
| dewey-full | 491.47 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.47 |
| dewey-search | 491.47 |
| dewey-sort | 3491.47 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft Indogermanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01908nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037488188</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231009 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110622s2011 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1011879441</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862880652</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 64.80 (DE) (freier Pr.), EUR 72.20 (AT) (freier Pr.), sfr 81.60 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86288-065-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862880652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734088275</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1011879441</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.47</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 8050</subfield><subfield code="0">(DE-625)162280:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Modī, Bhāratī</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103420601X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Parsi Gujarati</subfield><subfield code="b">vanishing dialect : vanishing culture</subfield><subfield code="c">Bharati Modi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Muenchen</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 152 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of the world : Materials</subfield><subfield code="v">483</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Parsi-Gujarātī</subfield><subfield code="0">(DE-588)7750867-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Parsi-Gujarātī</subfield><subfield code="0">(DE-588)7750867-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages of the world</subfield><subfield code="v">Materials ; 483</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009896757</subfield><subfield code="9">483</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022639590</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV037488188 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:25:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862880652 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022639590 |
| oclc_num | 734088275 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | VII, 152 S. Ill., graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | Languages of the world |
| series2 | Languages of the world : Materials |
| spelling | Modī, Bhāratī 1932- Verfasser (DE-588)103420601X aut Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture Bharati Modi Muenchen LINCOM Europa 2011 VII, 152 S. Ill., graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages of the world : Materials 483 Literaturangaben Parsi-Gujarātī (DE-588)7750867-1 gnd rswk-swf Parsi-Gujarātī (DE-588)7750867-1 s DE-604 Languages of the world Materials ; 483 (DE-604)BV009896757 483 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Modī, Bhāratī 1932- Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture Languages of the world Parsi-Gujarātī (DE-588)7750867-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7750867-1 |
| title | Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture |
| title_auth | Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture |
| title_exact_search | Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture |
| title_full | Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture Bharati Modi |
| title_fullStr | Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture Bharati Modi |
| title_full_unstemmed | Parsi Gujarati vanishing dialect : vanishing culture Bharati Modi |
| title_short | Parsi Gujarati |
| title_sort | parsi gujarati vanishing dialect vanishing culture |
| title_sub | vanishing dialect : vanishing culture |
| topic | Parsi-Gujarātī (DE-588)7750867-1 gnd |
| topic_facet | Parsi-Gujarātī |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639590&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009896757 |
| work_keys_str_mv | AT modibharati parsigujarativanishingdialectvanishingculture |