The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
New York
Columbia Univ. Press
2011
|
| Schriftenreihe: | Translations from the Asian classics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | XVI, 640 S. Kt. |
| ISBN: | 0231153120 0231153139 9780231153126 9780231153133 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037487993 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110622s2011 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010045027 | ||
| 020 | |a 0231153120 |c cloth : alk. paper |9 0-231-15312-0 | ||
| 020 | |a 0231153139 |c pbk. : alk. paper |9 0-231-15313-9 | ||
| 020 | |a 9780231153126 |c cloth : alk. paper |9 978-0-231-15312-6 | ||
| 020 | |a 9780231153133 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-231-15313-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)678535960 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ341251267 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 1 | |a eng |h chi | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 398.20951 |2 22 | |
| 084 | |a EG 9664 |0 (DE-625)23482: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature |c ed. by Victor H. Mair ... |
| 264 | 1 | |a New York |b Columbia Univ. Press |c 2011 | |
| 300 | |a XVI, 640 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Translations from the Asian classics | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 650 | 4 | |a Folk literature, Chinese / Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Folklore / China | |
| 650 | 4 | |a Ethnic folklore / China | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mair, Victor H. |d 1943- |0 (DE-588)120738767 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 0-231-52673-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-231-52673-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022639395 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145801789702144 |
|---|---|
| adam_text | Titel: The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature
Autor: Mair, Victor H.
Jahr: 2011
CONTENTS
Preface xiii
Acknowledgments xv
Chinese Units of Measure xvii
I Sit Here and Sing for You : The Oral Literature of China i
i. Folk Stories and Other Spoken Traditions 13
A Ginseng Tale from Jilin 16
The Mother s Brother and His Sister s Son 18
A Folk Story of the Daur 20
Mengongnenbo 21
Folk Stories from the Tai Lue of Sipsongpanna 29
Unclear Sight, but Skillful Hands 30
Obtaining Milk from the Deities 31
Two Friends 32
The Cow and the Tiger 35
Tale of the Two Rivers, Khong and Khorng 37
CONTENTS
A Folk Story in Funeral Lament Lyrics of the
Luo People, Yunnan 39
The Red Silk-Cotton Tree 39
A Story from the Nuosu of Sichuan 43
Cannibal Grandmother 44
Tales of Dragons 48
February 2, the Dragon Raises His Head 48
Dragon-Print Stone of the West Mountains 50
A Mosuo Story from Lake Lugu 53
Goddess Gemu 54
A Story of the Pumi of Yunnan 56
The Story of Zerijamu and Cuziluyi 57
Folk Stories of the Uyghur 58
Growing Gold 58
Jingling Coins 59
Three Wise Maxims 60
Two Brothers Meet 61
Afrat Khan and His Nine Daughters 61
A Tu Folk Story 65
The Qeo Family Girl 65
A Tale of the Amis 69
The Egg Boy 70
Stories of Tu Ritual 75
The Origin of the God of Riches 76
A Snake Beats a Drum, a Donkey Rides a Person 79
A Namzi Tale 81
Brother Moon, Sister Sun 81
Namzi Riddles 83
Tibetan Flirting Words and Tongue Twisters 84
Flirting Words 84
Tongue Twisters 87
CONTENTS
2. Folk Song Traditions go
Flower Songs from Northwestern China 93
Kazakh Marriage Songs of Lament and Sorrow 100
Songs of Lament 100
Songs of Sorrow 103
Qing Dynasty Mountain Songs 115
A Smile 116
A Stare 116
Looking 116
On Fire (1) 116
On Fire (2) 117
On Fire (3) 117
Studying Styles 117
Not Flirting 117
Expressing One s Feelings 117
Without a Lover (1) 118
Without a Lover (2) 118
Looking for My Lover 118
Making Excuses 118
Waiting (1) 118
Make-Believe 119
Secondhand 119
Waiting (2) 119
Temptation (1) 119
Temptation (2) 119
Deceiving Mother 120
Hoodwinking Mother 120
The Torn Skirt 120
Watching the Stars 120
Hoodwinking People (1) 120
Hoodwinking People (2) 120
Hoodwinking People (3) 121
Hoodwinking People (4) 121
Pregnant (1) 121
Pregnant (2) 121
Pregnant (3) 121
Pregnant (4) 122
Pregnant (5) 122
Not Pregnant 122
Untitled 122
CONTENTS
Untitled 122
Untitled 123
Folk Songs from Jiangsu Province 124
Maiden Wu 125
Yearning for a Beloved (Until Death Follows) 126
Yearning for a Beloved Until Death Follows 130
At Sunset, the Western Mountains Gradually Turn Yellow 131
If You Sing Mountain Songs, You ll Find It Easy to Court 132
Untitled 132
Rippling Water, Clear and Bright 133
The Peddler 133
The Little Cat 136
He Goes East, She Goes West 136
A Little Stream Separates Me from My Lass 138
The Girl Liu 139
Playing Cards at Night 140
The Girl s Breasts Are White and Fresh Like Milk 141
Breaking Up 141
If You Don t Walk the Path of True Love, You Will Lose
Your Beloved 142
Cursing Song 142
On a Worn-Out Greasy Carrying Pole 142
Let Us Playfully Sing Mountain Songs to Ask a Question 143
Fourth Brother and Fifth Sister 143
Saltwater Songs of Hong Kong 145
Songs of the Mindong She People 148
Carrying Fish Goods on a Shoulder Pole 148
Field Song 149
Matchmaking Through Singing 150
Song When Meeting Someone on the Road 151
An Apron and a Red Flower Present 152
Auntie Chats with the Sedan Chair Porters 153
Forever by Your Side 154
Hard to Marry a Plain-Looking Girl 156
A Grandchild Will Be Born in the Future Soon Enough 156
Mountain Sortgs from Liuzhou, Guangxi (Interethnic) 158
A Sani Ballad 166
Four Songs of the Seasons 166
CONTENTS IX
Two Folk Songs of the Dong (Gaem) People 169
You Were Like a Tender Seedling, My Sweetheart 170
Song of the Cicadas 172
Songs of the Tu 174
Mountain Songs 174
Larinbu and Jiminsu 174
Awulii 176
Arilolog 176
Xnjalolog 177
Qarilolog 177
Folk Song 177
Six Persuasions for People s Hearts 177
3. Folk Ritual 179
A Chaoxian Lunar New Year Exorcism Ritual 182
House God Chant 182
Manchu Shaman Songs from Northeastern China 184
Sacrifice to the Python God 185
A Song for the God of Sacrifices 187
A Wa Soul-Calling Chant 190
Daxga Calls Back the Soul of Amrong 190
A Lahu Marriage Prayer 193
The Marriage Prayer 195
Yi Chants from Chuxiong Prefecture, Yunnan 198
Calling Back a Child s Spirit 198
Closing the Coffin 199
Cutting the New Year s Firewood 201
A Nuosu Myth from Sichuan 203
The Origin of Ghosts 204
CONTENTS
4. The Epic Traditions 213
An Excerpt from the Epic Geser Khan 216
The Twelve-Headed Monster 217
Introductory Cantos from the Mongol Epic Jangar 222
A Daur Ballad 232
The Mergen and the Fox-Fairies 232
Selections from a Yi Epic 236
The Palace Lamp of the Nanzhao Kingdom 238
A Tradition-Oriented Yao Creation Epic 244
Miluotuo 246
Two Miao (Hmong) Song Flowers 276
How Much Do You Two Really Know? 277
Don t Weave Cloth Without a Loom 277
5. Folk Drama 279
Hand-Puppet Theater 282
Excerpts from a Temple Festival Performance 283
A Postmidnight Shadow Play from Shaanxi 288
All Three Fear Their Wives 289
A Rice-Planting Drama 295
A Worthy Sister-in-Law 295
A Local Drama from Shaoxing 303
Records on Rescuing Mother 304
6. Professional Storytelling Traditions of the North and South 309
Northern Prosimetric 314
A Medley Song from Northern China 314
The Courtesan s Jewel Box 316
CONTENTS XI
An Anonymous Work from the Tune Book of the Manor
House of Lord Che 326
A Bannermen s Story of Hua Muían 328
An Oral-Connected Drum Song from the
Tune Book of the Manor House of Lord Che 353
The New Edition of the Manchu-Han Struggle 354
The Precious Scroll of Chenxiang 380
A Peking Drum Song 406
On the Slopes of Changban 406
A Peking Drum Song 413
Zi Qi Listening to the Qin 414
An Excerpt from Journey to the West in
Fast Bamboo Clapper-Tale Style 420
Triple Theft of a Magic Fan 420
Two Shandong Fast Tales 429
Second Brother Ma 429
Learning to Write 430
Two Versions of Wu Song Fights the Tiger
from the Yangzhou Pinghua Tradition 433
Southern Prosimetric 472
Hangzhou Storytelling and Songs 472
Old Hangzhou Bridges 474
The Market Scene 476
The Cooper 477
Jingjiang Telling Scriptures from the San Mao Precious Scrolls 479
The Prime Minister Is Summoned Home 480
An Eighteenth-Century Version of Liang Shanbo
and Zhu Yingtai from Suzhou 503
The Newly Compiled Tale of the Golden Butterflies 505
An Excerpt from a Women s Chantefable 552
CONTENTS
Suitable Attire 554
A Suzhou Chantefable Opening Ballad 563
Sighs from the Palace 563
A Suzhou Chantefable Classic from Pearl Pagoda 565
Descending the Stairs 567
A Suzhou Chantefable from the 1950s 585
The Thrice-Draped Cape 586
A Wooden-Fish Song 604
Yingtai Returns Home 606
An Excerpt from a Great Volumes Script
of the Bai People, Yunnan 609
Wang Shipeng Sacrifices to the River 611
An Excerpt from a Great Volumes Script
of the Bai People, Yunnan 614
Singlet of Blood and Sweat 615
Further Readings 619
Contributors and Translators 627
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Mair, Victor H. 1943- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | v h m vh vhm |
| author_GND | (DE-588)120738767 |
| author_facet | Mair, Victor H. 1943- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037487993 |
| classification_rvk | EG 9664 |
| ctrlnum | (OCoLC)678535960 (DE-599)BSZ341251267 |
| dewey-full | 398.20951 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.20951 |
| dewey-search | 398.20951 |
| dewey-sort | 3398.20951 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02041nam a22004932c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037487993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110622s2011 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010045027</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0231153120</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-231-15312-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0231153139</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-231-15313-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231153126</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-231-15312-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231153133</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-231-15313-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)678535960</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ341251267</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.20951</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9664</subfield><subfield code="0">(DE-625)23482:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature</subfield><subfield code="c">ed. by Victor H. Mair ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Columbia Univ. Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 640 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translations from the Asian classics</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk literature, Chinese / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folklore / China</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnic folklore / China</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mair, Victor H.</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120738767</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">0-231-52673-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-231-52673-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022639395</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV037487993 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:25:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0231153120 0231153139 9780231153126 9780231153133 |
| language | English Chinese |
| lccn | 2010045027 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022639395 |
| oclc_num | 678535960 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 DE-11 |
| physical | XVI, 640 S. Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Columbia Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Translations from the Asian classics |
| spelling | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature ed. by Victor H. Mair ... New York Columbia Univ. Press 2011 XVI, 640 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translations from the Asian classics Includes bibliographical references Folk literature, Chinese / Translations into English Folklore / China Ethnic folklore / China Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s DE-604 Mair, Victor H. 1943- (DE-588)120738767 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 0-231-52673-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-231-52673-9 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature Folk literature, Chinese / Translations into English Folklore / China Ethnic folklore / China Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135284-1 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4002214-6 |
| title | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature |
| title_auth | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature |
| title_exact_search | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature |
| title_full | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature ed. by Victor H. Mair ... |
| title_fullStr | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature ed. by Victor H. Mair ... |
| title_full_unstemmed | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature ed. by Victor H. Mair ... |
| title_short | The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature |
| title_sort | the columbia anthology of chinese folk and popular literature |
| topic | Folk literature, Chinese / Translations into English Folklore / China Ethnic folklore / China Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| topic_facet | Folk literature, Chinese / Translations into English Folklore / China Ethnic folklore / China Volksliteratur Chinesisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022639395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mairvictorh thecolumbiaanthologyofchinesefolkandpopularliterature |