Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku: katechizm i jego produkcja
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Polish |
Veröffentlicht: |
Lublin
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
2010
|
Schriftenreihe: | Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce
4 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Catechisms in the Polish Republic from the sixteenth to the seventeenth century |
Beschreibung: | 306, [2] s., [2] k. tabl. złoż. il. - Kt. 25 cm. |
ISBN: | 9788373065017 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV037468970 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20120126 | ||
007 | t | ||
008 | 110610s2010 b||| |||| 00||| pol d | ||
020 | |a 9788373065017 |9 978-83-7306-501-7 | ||
035 | |a (OCoLC)734074394 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV037468970 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a pol | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Pawlik, Wojciech |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku |b katechizm i jego produkcja |c Wojciech Pawlik |
264 | 1 | |a Lublin |b Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II |c 2010 | |
300 | |a 306, [2] s., [2] k. tabl. złoż. |b il. - Kt. |c 25 cm. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II |v 366 | |
490 | 1 | |a Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce |v 4 | |
500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Catechisms in the Polish Republic from the sixteenth to the seventeenth century | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1500-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Katechismus |0 (DE-588)4131748-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Buchproduktion |0 (DE-588)4146827-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Katechismus |0 (DE-588)4131748-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Buchproduktion |0 (DE-588)4146827-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1500-1700 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II |t Źródła i monografie |v 366 |w (DE-604)BV000017304 |9 366 | |
830 | 0 | |a Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce |v 4 |w (DE-604)BV036769342 |9 4 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022620775 | ||
942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 438 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804145776644849664 |
---|---|
adam_text | Wojciech Pawlik
Katechizmy
w Rzeczypospolitej
od XVI do XVIII wieku
Katechizm i jego produkcja
Lublin
Towarzystwo Naukowe
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ I
Miejsce katechizmów w badaniach księgoznawczych
i literaturze religijnej oraz ich produkcja wydawnicza
1 Katechizm w świetle badań księgoznawczych 29
2 Katechizmy w literaturze religijnej 48
3 - Katechizm jako dzieło literackie 56
4 Geografia produkcji wydawniczej katechizmów 67
5 Struktura własności drukarń i ich produkcja wydawnicza 74
6 Produkcja katechizmów, a nauczanie katechizmowe 79
ROZDZIAŁ II
Kraków głównym ośrodkiem wydawniczym katechizmów
w XVI-XVIII wieku
1 Pierwsze katolickie katechizmy w Krakowie z czasów reformacji 87
2 Katechizmy Piotrowczyków i Cezarych oraz innych wydawców z XVII
wieku 103
3 Katechizmy z XVIII wieku wydane przez drukarnie akademickie i miesz-
czańskie 119
ROZDZIAŁ III
Wilno wielkim ośrodkiem wydawniczym katechizmów
w XVI-XVII1 wieku
1 Katechizmy wileńskie a sprawa misji wśród innowierców na Litwie
i w Inflantach 137
2 Rola Drukarni Akademickiej w produkcji katechizmów w XVII wieku 150
3 Katechizmy wydawane w XVIII wieku przez Drukarnię Akademii Wi-
leńskiej 156
4 Wileńskie katechizmy wydane przez bazylianów, pijarów i francisz-
kanów 172
ROZDZIAŁ IV
Wiodąca rola Warszawy w produkcji wydawniczej katechizmów
w XVIII wieku
1 Miejsce drukarni pijarów i mieszczan w działalności wydawniczej
katechizmów w XVII wieku 185
2 Katechizmy XVIII-wieczne wydrukowane przez drukarnię pijarów 189
3 Katechizmy biblijne w produkcji warszawskich pijarów 198
4 Katechizmy XVIII-wieczne pochodzące z drukarni jezuitów 203
5 Katechizmy wydane w drugiej połowie XVIII wieku przez drukarnie:
misjonarzy, redemptorystów, nadworną i mieszczańskie 208
Zakończenie 225
Wykaz skrótów 233
Bibliografia 235
Summary 267
Aneksy 269
Indeks osobowy 295
Indeks miejscowości 305
CATECHISMS IN THE POLISH REPUBLIC
FROM THE SIXTEENTH TO THE SEVENTEENTH CENTURY
CATECHISM AND ITS PRODUCTION
Summary
This work has presented some questions connected with the problems of book
studies and the production of catechisms in the sixteenth-seventeenth centuries in the
Polish Republic and beyond its borders, in particular in such centres as Cracow,
Vilnius, and Warsaw. In the period under discussion the function of catechism was
made broader, a fact that triggered the appearance of more prints with catechetical
contents.
In the period of the sixteenth-seventeenth centuries, there was a considerable in¬
crease in the number of catechisms and catechetical prints in the Polish Republic of
Two Nations, especially in the last fifty years of the eighteenth century. This period
was characterised by an unprecedented growth of the number of titles and editions
of catechisms and catechetical prints. The current processes were closely linked with
the renewal of the post-Tridentate pastoral activity of the Church, the development
of education, and printing. The Church was more and more aware of the power of
the printed word, thus the orders from the 1670s onwards, and then bishops, began
to establish printing houses. They published prints connected mainly with pastoral
work, liturgical needs, and the propagation of religious literature that helped develop
concrete spirituality.
Catechisms were broadly used in relation with various published items: liturgical
books, homiletic and sacramental studies, prayer books, grammars, and ABC books.
Statistical data have been estimated here; they concern the geography of catechetical
publications and structure of printing houses ownership (the calculations referring
to particular questions can be found in tables and maps).
It follows from our estimation, that over a thousand of the editions of catechisms
and catechetical prints were printed in
83
printing houses in the Polish Republic and
in
55
from Silesia and foreign centres. The largest contribution to the production of
catechisms and catechetical prints came from the printing houses connected with the
Church. The most active in this group were religious printing houses: run by Jesuits,
Piars, and Bazilians. The activity of the three centres: Cracow, Vilnius, and Warsaw
have been shown against the backdrop of religious, cultural, and political transforma¬
tions. The three centres printed
54,12%
out of the total number of all published
catechisms in the Polish Republic in the period under discussion. Their offer was the
largest and richest with regard to the categories (types) of catechisms. In the six¬
teenth and the seventeenth centuries most catechisms were printed in Cracow, then
Vilnius, and, finally, Warsaw. This sequence changed in the eighteenth century, when
the first place went to Vilnius, the second to Wars, and the third to Cracow.
268
SUMMARY
The provincial centres with the largest production are the following:
Kalisz,
Lvov,
Braniewo, Poczajów, Poznań,
and
Supraśl;
they published
32,64%
of catechisms and
catechetical prints. Taking into consideration the output of these centres, we have
placed them in the first and the second groups (three towns in each of them), the
two remaining groups were characterised by a considerably smaller publishing activi¬
ty. In the third and the fourth groups there are twenty towns; they printed
13,22%
of catechisms and catechetical prints. The central printing houses together with six
provincial ones are in the first and the second groups; they printed
86,76%
of prints
in question in total. In the period of Old Poland three central printing houses and six
provincial ones (from the first and the second groups) affected considerably the
shape of the then catechesis. Thus the centres under consideration had the richest
catechetical assortment.
In this study one can find calculations concerning the production of catechisms
and catechetical prints in particular dioceses of the Latin and the Greek-Catholic
Churches. It follows from our estimations that in the territory of particular dioceses
of the Latin Church in the Polish Republic in the years of
1541-1795
the total num¬
ber of catechisms and catechetical prints was
1 457 400
in total. Out of this number
54 400
copies were printed in the sixteenth century,
183 000 -
in the seventeenth,
and
1 220 000 -
in the eighteenth (these data are probable). There is a strict correla¬
tion between the printing of catechisms and catechetical activity stimulated by bish¬
ops and the clergy in the territory of the Polish Republic. It is especially spectacular
in the Cracow diocese, where catechetical education of the faithful, in comparison
with other dioceses of the Church in the Polish Republic, was best developed.
Despite the fact that we have recorded over a thousand of catechetical editions
and catechetical prints in the Polish Republic and abroad in the years of
1543-1800,
it is impossible to say to what extent the number given here is close to the actual
state of affairs. In order to have a more accurate insight, it is essential to do further
research: bibliography, manuscripts, especially those related with the production of
particular printing houses.
The catechisms in the sixteenth and the seventeenth centuries are examples of
multicultural influences on the society of the Polish-Lithuanian state, the state that
consisted of various nationalities. Catechisms and catechetical prints in the period
under discussion did not only shape the moral and religious sphere of the society in
that period, but
-
being literary works
-
they also contributed the development of
national languages and enriched literary creativity. Unfortunately, the place of cate¬
chisms in religious literature is an important area for research on catechisms, but still
insufficiently recognised. In like manner, the same situation concerns the typology
of catechisms. In this study catechisms and catechetical prints have been divided in
view of their function, taking into consideration the contribution of particular print¬
ing centres in their production. Some problems have been signalled
-
they may be
a starting point for further research on the complex questions of catechisms in the
sixteenth and the seventeenth centuries both in the Polish and generally European
contexts.
Translated by
Jan Kłos
|
any_adam_object | 1 |
author | Pawlik, Wojciech |
author_facet | Pawlik, Wojciech |
author_role | aut |
author_sort | Pawlik, Wojciech |
author_variant | w p wp |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV037468970 |
ctrlnum | (OCoLC)734074394 (DE-599)BVBBV037468970 |
era | Geschichte 1500-1700 gnd |
era_facet | Geschichte 1500-1700 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02482nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037468970</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110610s2010 b||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788373065017</subfield><subfield code="9">978-83-7306-501-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734074394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037468970</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pawlik, Wojciech</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku</subfield><subfield code="b">katechizm i jego produkcja</subfield><subfield code="c">Wojciech Pawlik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lublin</subfield><subfield code="b">Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306, [2] s., [2] k. tabl. złoż.</subfield><subfield code="b">il. - Kt.</subfield><subfield code="c">25 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II</subfield><subfield code="v">366</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Catechisms in the Polish Republic from the sixteenth to the seventeenth century</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katechismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131748-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146827-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katechismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131748-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Buchproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146827-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II</subfield><subfield code="t">Źródła i monografie</subfield><subfield code="v">366</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017304</subfield><subfield code="9">366</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036769342</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022620775</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
geographic_facet | Polen |
id | DE-604.BV037468970 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T23:24:50Z |
institution | BVB |
isbn | 9788373065017 |
language | Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022620775 |
oclc_num | 734074394 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 306, [2] s., [2] k. tabl. złoż. il. - Kt. 25 cm. |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II |
record_format | marc |
series | Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce |
series2 | Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce |
spelling | Pawlik, Wojciech Verfasser aut Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja Wojciech Pawlik Lublin Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II 2010 306, [2] s., [2] k. tabl. złoż. il. - Kt. 25 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II 366 Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce 4 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Catechisms in the Polish Republic from the sixteenth to the seventeenth century Geschichte 1500-1700 gnd rswk-swf Katechismus (DE-588)4131748-8 gnd rswk-swf Buchproduktion (DE-588)4146827-2 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Katechismus (DE-588)4131748-8 s Buchproduktion (DE-588)4146827-2 s Geschichte 1500-1700 z DE-604 Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II Źródła i monografie 366 (DE-604)BV000017304 366 Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce 4 (DE-604)BV036769342 4 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
spellingShingle | Pawlik, Wojciech Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja Prace z Dziejów Szkolnictwa i Opieki Społecznej w Polsce Katechismus (DE-588)4131748-8 gnd Buchproduktion (DE-588)4146827-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4131748-8 (DE-588)4146827-2 (DE-588)4046496-9 |
title | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja |
title_auth | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja |
title_exact_search | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja |
title_full | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja Wojciech Pawlik |
title_fullStr | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja Wojciech Pawlik |
title_full_unstemmed | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku katechizm i jego produkcja Wojciech Pawlik |
title_short | Katechizmy w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku |
title_sort | katechizmy w rzeczypospolitej od xvi do xviii wieku katechizm i jego produkcja |
title_sub | katechizm i jego produkcja |
topic | Katechismus (DE-588)4131748-8 gnd Buchproduktion (DE-588)4146827-2 gnd |
topic_facet | Katechismus Buchproduktion Polen |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022620775&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000017304 (DE-604)BV036769342 |
work_keys_str_mv | AT pawlikwojciech katechizmywrzeczypospolitejodxvidoxviiiwiekukatechizmijegoprodukcja |