Islam translated: literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago [u.a.]
Univ. of Chicago Press
2011
|
| Schriftenreihe: | South Asia across the disciplines
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XVI, 313 S. Kt. |
| ISBN: | 9780226710884 0226710882 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037435905 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110603s2011 xxub||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010041701 | ||
| 020 | |a 9780226710884 |c hardcover : alk. paper |9 978-0-226-71088-4 | ||
| 020 | |a 0226710882 |c hardcover : alk. paper |9 0-226-71088-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)734061325 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037435905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ813 | |
| 082 | 0 | |a 809/.9338297 | |
| 100 | 1 | |a Ricci, Ronit |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1058768387 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Islam translated |b literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia |c Ronit Ricci |
| 264 | 1 | |a Chicago [u.a.] |b Univ. of Chicago Press |c 2011 | |
| 300 | |a XVI, 313 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a South Asia across the disciplines | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Book of one thousand questions |x Translations |x History and criticism |
| 630 | 0 | 4 | |a Kitāb masāʾil ʿAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī |
| 630 | 0 | 4 | |a Serat Samud |
| 630 | 0 | 4 | |a Āyira macalā |
| 630 | 0 | 4 | |a Hikayat seribu masalah |
| 650 | 4 | |a Islamic literature |z Southeast Asia |x Translations |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Southeast Asian literature |x Islamic influences | |
| 650 | 4 | |a Muslim converts from Judaism |x Early works to 1800 |x Translations |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Islamische Literatur |0 (DE-588)4332691-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konversion |g Religion |0 (DE-588)4127377-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Südostasien | |
| 651 | 7 | |a Indischer Ozean |z Region |0 (DE-588)4195650-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Islamische Literatur |0 (DE-588)4332691-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Konversion |g Religion |0 (DE-588)4127377-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Indischer Ozean |z Region |0 (DE-588)4195650-3 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-0-226-38053-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022587907&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022587907 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145744886628352 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
CONTENTS
LIST OF ILLUSTRATIONS IX PREFACE XI
ACKNOWLEDGMENTS XIII LIST OF ABBREVIATIONS XVII
1 INTRODUCTION: AN ARABIC COSMOPOLIS? I
PART ONE: TRANSLATION
2 ON TRANSLATION AND ITS UNTRANSLATABILITY 31 3 THE BOOKOFSAMUD: A
JAVANESE LITERARY TRADITION 66 4 THE TAMIL AYLRA MACALA: QUESTIONS AND
MARVELS 98 5 SERIBU MASALAH: THE MALAY BOOK OF ONE THOUSAND QUESTIONS
129 PART TWO: CONVERSION
6 COSMOPOLITAN IN TRANSLATION: ARABIC S DISTANT TRAVELS 153 7 CONVERSION
TO ISLAM AND THE BOOK OF ONE THOUSAND QUESTIONS 183 8 A JEW ON JAVA, A
MODEL MALAY RABBI, AND A TAMIL TORAH SCHOLAR:
REPRESENTATIONS OF ABDULLAH IBNU SALAM AND THE PROPHET IN THE BOOK OF
ONE THOUSAND QUESTIONS 216
PART THREE: CONCLUSION 9 THE ARABIC COSMOPOLIS OF SOUTH AND SOUTHEAST
ASIA 245
BIBLIOGRAPHY 273 INDEX 299
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1058768387 |
| author_facet | Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh |
| author_variant | r r rr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037435905 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ813 |
| callnumber-raw | PJ813 |
| callnumber-search | PJ813 |
| callnumber-sort | PJ 3813 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)734061325 (DE-599)BVBBV037435905 |
| dewey-full | 809/.9338297 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809/.9338297 |
| dewey-search | 809/.9338297 |
| dewey-sort | 3809 79338297 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02600nam a2200601zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV037435905</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110603s2011 xxub||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010041701</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226710884</subfield><subfield code="c">hardcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-226-71088-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0226710882</subfield><subfield code="c">hardcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-226-71088-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734061325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037435905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ813</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809/.9338297</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ricci, Ronit</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058768387</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Islam translated</subfield><subfield code="b">literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia</subfield><subfield code="c">Ronit Ricci</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 313 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">South Asia across the disciplines</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Book of one thousand questions</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kitāb masāʾil ʿAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Serat Samud</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Āyira macalā</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Hikayat seribu masalah</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islamic literature</subfield><subfield code="z">Southeast Asia</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Southeast Asian literature</subfield><subfield code="x">Islamic influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Muslim converts from Judaism</subfield><subfield code="x">Early works to 1800</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332691-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversion</subfield><subfield code="g">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127377-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Südostasien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195650-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Islamische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332691-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Konversion</subfield><subfield code="g">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127377-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Indischer Ozean</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195650-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-0-226-38053-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022587907&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022587907</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Südostasien Indischer Ozean Region (DE-588)4195650-3 gnd |
| geographic_facet | Südostasien Indischer Ozean Region |
| id | DE-604.BV037435905 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:24:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780226710884 0226710882 |
| language | English |
| lccn | 2010041701 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022587907 |
| oclc_num | 734061325 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVI, 313 S. Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Univ. of Chicago Press |
| record_format | marc |
| series2 | South Asia across the disciplines |
| spelling | Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1058768387 aut Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia Ronit Ricci Chicago [u.a.] Univ. of Chicago Press 2011 XVI, 313 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier South Asia across the disciplines Includes bibliographical references and index Book of one thousand questions Translations History and criticism Kitāb masāʾil ʿAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī Serat Samud Āyira macalā Hikayat seribu masalah Islamic literature Southeast Asia Translations History and criticism Southeast Asian literature Islamic influences Muslim converts from Judaism Early works to 1800 Translations History and criticism Islamische Literatur (DE-588)4332691-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Konversion Religion (DE-588)4127377-1 gnd rswk-swf Südostasien Indischer Ozean Region (DE-588)4195650-3 gnd rswk-swf Islamische Literatur (DE-588)4332691-2 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Konversion Religion (DE-588)4127377-1 s Indischer Ozean Region (DE-588)4195650-3 g DE-604 Äquivalent Druck-Ausgabe, Paperback 978-0-226-38053-7 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022587907&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ricci, Ronit ca. 20./21. Jh Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia Book of one thousand questions Translations History and criticism Kitāb masāʾil ʿAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī Serat Samud Āyira macalā Hikayat seribu masalah Islamic literature Southeast Asia Translations History and criticism Southeast Asian literature Islamic influences Muslim converts from Judaism Early works to 1800 Translations History and criticism Islamische Literatur (DE-588)4332691-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Konversion Religion (DE-588)4127377-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4332691-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4127377-1 (DE-588)4195650-3 |
| title | Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia |
| title_auth | Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia |
| title_exact_search | Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia |
| title_full | Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia Ronit Ricci |
| title_fullStr | Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia Ronit Ricci |
| title_full_unstemmed | Islam translated literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia Ronit Ricci |
| title_short | Islam translated |
| title_sort | islam translated literature conversion and the arabic cosmopolis of south and southeast asia |
| title_sub | literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia |
| topic | Book of one thousand questions Translations History and criticism Kitāb masāʾil ʿAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī Serat Samud Āyira macalā Hikayat seribu masalah Islamic literature Southeast Asia Translations History and criticism Southeast Asian literature Islamic influences Muslim converts from Judaism Early works to 1800 Translations History and criticism Islamische Literatur (DE-588)4332691-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Konversion Religion (DE-588)4127377-1 gnd |
| topic_facet | Book of one thousand questions Translations History and criticism Kitāb masāʾil ʿAbd Allāh ibn Salām lil-Nabī Serat Samud Āyira macalā Hikayat seribu masalah Islamic literature Southeast Asia Translations History and criticism Southeast Asian literature Islamic influences Muslim converts from Judaism Early works to 1800 Translations History and criticism Islamische Literatur Übersetzung Arabisch Konversion Religion Südostasien Indischer Ozean Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022587907&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT riccironit islamtranslatedliteratureconversionandthearabiccosmopolisofsouthandsoutheastasia |