Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010): entretiens et textes
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Wien
Praesens
2011
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zu Quo vadis, Romania?
45 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 208 S. |
| ISBN: | 9783706906401 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037431077 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181025 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110531s2011 |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 1010680331 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706906401 |c Pb. : EUR 28.70 (DE), EUR 29.50 (AT) |9 978-3-7069-0640-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)734056702 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1010680331 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 840.99714 |2 22//ger | |
| 084 | |a IJ 40007 |0 (DE-625)59289: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40023 |0 (DE-625)59299: |2 rvk | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Parayre, Catherine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) |b entretiens et textes |c Catherine Parayre |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens |c 2011 | |
| 300 | |a 208 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zu Quo vadis, Romania? |v 45 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankophones Kanada |0 (DE-588)4109989-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankophones Kanada |0 (DE-588)4109989-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beihefte zu Quo vadis, Romania? |v 45 |w (DE-604)BV011148775 |9 45 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3704397&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022583145 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805096103447625728 |
|---|---|
| adam_text |
7
SOMMAIRE
Avant-propos
9
PARTIE
1 :
INTRODUCTION
11
a. Littératures francophones en milieux minoritaires
:
mise en
11
plénitude
b. Le Canada
:
quelques dates et quelques chiffres
19
с
Le Canada francophone
22
d. Le Québec rapidement
24
e. Les auteur-e-s francophones en milieux minoritaires
27
Entretien avec Lucie Hotte, Université d'Ottawa
28
Entretien avec Huguette Le
Gall,
Editions des Plaines
31
(Manitoba)
PARTIE
2 :
QUESTIONNAIRE
:
LES AUTEUR-E-S EXPLIQUENT
33
a. Méthode
33
b. Entretiens électroniques
36
Nicole Champeau
36
Eric Charlebois
45
Aristote Kavungu
53
Andrée Lacelle
55
Charles Leblanc
60
Didier Leclair
64
Dyane Léger
66
J.Roger Léveillé
75
Laurent Poliquin
79
Aurélie Resch
82
Paul Savoie
85
Anne Sechin
88
Christian
Violy
90
PARTIE
3 :
ANALYSES DE TEXTES
97
Champeau, Nicole
V.
Pointe Maligne,
ľ
infiniment oubliée
:
Présence
97
française dans le Haut Saint-Laurent ontarien. Tome
I.
Ottawa
:
Vermillon,
2009.
Charlebois, Eric. Lucarnes. Ottawa
:
David,
2009. 102
Kavungu, Aristote. Une petite saison au Congo. Paris
:
Harmattan,
107
2009.
Lacelle, Andrée. La lumière et l'heure, poèmes et carnets. Tableaux de
112
Réjine Halimi. Ottawa
:
Vermillon,
2004.
Leblanc, Charles, l'appétit du compteur
:
poèmes accumulés
1998- 118
2002.
Saint-Boniface
:
Blé,
2003,
et heures
ď
ouverture
:
poèmes de la vie courante
2002-2007.
Tableaux de Brigitte
Dion. Saint-Boniface
:
Blé,
2007.
Leclair, Didier. Ce pays qui est le mien. Ottawa
:
Vermillon,
2003. 123
Léger, Dyane. Le dragon de la dernière heure. Moncton
:
Perce-
128
Neige,
1999.
Et avec Paul Savoie, L'incendiaire. Glencrest
:
Marais,
2008.
Léveillé, J.R. Fastes. Ottawa
:
L'Interligne,
2003. 133
Poliquin, Laurent. Volute velours. Saint-Boniface
:
Plaines,
2001,
et Le
138
vertigo
du tremble. Saint-Boniface
:
Plaines,
2005.
Resch,
Aurélie.
Obsessions. Ottawa
:
L'Interligne,
2005. 143
Savoie, Paul. L'autre bout du monde. Montréal
:
L'Interligne,
2009. 148
Sechin, Anne. Diapason. Saint-Boniface
:
Blé,
2009. 153
Violy,
Christian. Avant la chute. Saint-Boniface
:
Plaines,
2002. 158
OUVRAGES CITES
165
ANNEXE
/
INEDITS
169
Eric Charlebois
169
«
Tenir pour coi
»
«
Crépusculasse
»
Andrée Lacelle
181
«
La Femme rapaillée
»
Charles Leblanc
185
«
personnalités
»
Dyane Léger
187
«
Ardente et folle la destinée, la
rose
au bois
»
Laurent Poliquin
199
«
De l'amuïssement des certitudes
»
Paul Savoie
205
Entretien
- 15
mars
2010
.
^tranfâes^e/aelSuid^uu-cliníaj;
queJùeìNé
n'étais par àccautunoee-
Je^
■
:"ľ■'|iša¡š1q|Θří;'9ëśíΏЭüγfés'"dë'Cěs'duteύřś.
et
ie
travail des- critiques littéraires
; -'
■
en la; matière;"Grâce a Cette francophonie
littéraire
sur
¡'espacé.arigio-
:
pnonędu
Canada; je mie retrouvais au pays des minorités, ce qui n'était
.
;
paś
sans me; plaire. J'ai donc écrit à "plusieurs de ces auteurs'. Ceux qui
.■
m'ont répondu, ont accepté de prendre part à un entretien électro¬
nique. Certains ont déjà une longue carrière en littérature., d'autres en
sont à leur début. Tous ont publié entre
Ì999
ei
2010.
La plupart d'entre
eux vivent actuellement dans ¡'Ontario ¡Nicole Cnampeau, Eric Char-
lebois, Aristote Kavungu, Andrée Lacelle, Didier Leciair, Aurélie
Resen,
Paul Savoie, qui
rappelle qu'il
esi
aussi un auteur manitobain). D'autres
sont pour le moment installés au Maniioba ¡Charles Leblanc, J. R.
Léveillé, Laurent Poliquin, Anne Sechin,-Christian
Violy).
Une auteure
vii
'
au Nouveau-Brunsv/ick ¡Dyane Léger). Ici reproduits, quelques-uns de
ces entretiens sont de véritables textes de création ei se usent comme
de la poésie. D'autres révèlent ia réflexion de l'auteur sur son travail
d'écriture et identifient son positionnement littéraire. D'aunes encore
elaborem
des considérations pius générales sur les littératures mino¬
ritaires francophones au Canada et esquissent de ia sorte une petite
philosophie des petites littératures. Dans l'ensemble,
¡is
montrent com¬
bien la littérature francophone hors-Québec est présence et pleine plé¬
nitude contre l'absence de reconnaissance. Dans ces iexies riches en
moyens esthétiques et en points de vue divers se distinguent le mariage
éloquent du dit et du non-dit de la minorisation linguistique
;
mais aussi
les variations souvent revisitées sur la littérature migrante et immigrante
;
la place accordée aux femmes auteurs, féministes ou non, sensibles au
social et a l'intime;, du politique et du personnel
■;
et la richesse
inter-
.
■¿теа\с$фф(щ\іуіе$щег№те$/'сопїепарп.
images et illustrations diverses;-; L
;Ç^s^rtre^ns}:sò^
Щ|а<Щ§!г;ЩЩ|п№ёй |
| any_adam_object | 1 |
| author | Parayre, Catherine |
| author_facet | Parayre, Catherine |
| author_role | aut |
| author_sort | Parayre, Catherine |
| author_variant | c p cp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037431077 |
| classification_rvk | IJ 40007 IJ 40023 |
| ctrlnum | (OCoLC)734056702 (DE-599)DNB1010680331 |
| dewey-full | 840.99714 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.99714 |
| dewey-search | 840.99714 |
| dewey-sort | 3840.99714 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037431077</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181025</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110531s2011 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1010680331</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706906401</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 28.70 (DE), EUR 29.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-7069-0640-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734056702</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1010680331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.99714</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40007</subfield><subfield code="0">(DE-625)59289:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parayre, Catherine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010)</subfield><subfield code="b">entretiens et textes</subfield><subfield code="c">Catherine Parayre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">208 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zu Quo vadis, Romania?</subfield><subfield code="v">45</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankophones Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4109989-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankophones Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4109989-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zu Quo vadis, Romania?</subfield><subfield code="v">45</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011148775</subfield><subfield code="9">45</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3704397&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022583145</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content |
| genre_facet | Interview |
| geographic | Kanada (DE-588)4029456-0 gnd Frankophones Kanada (DE-588)4109989-8 gnd |
| geographic_facet | Kanada Frankophones Kanada |
| id | DE-604.BV037431077 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T11:09:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706906401 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022583145 |
| oclc_num | 734056702 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-20 DE-739 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-20 DE-739 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 208 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Praesens |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zu Quo vadis, Romania? |
| series2 | Beihefte zu Quo vadis, Romania? |
| spelling | Parayre, Catherine Verfasser aut Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes Catherine Parayre Wien Praesens 2011 208 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zu Quo vadis, Romania? 45 Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kanada (DE-588)4029456-0 gnd rswk-swf Frankophones Kanada (DE-588)4109989-8 gnd rswk-swf (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content Frankophones Kanada (DE-588)4109989-8 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s DE-604 Kanada (DE-588)4029456-0 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Beihefte zu Quo vadis, Romania? 45 (DE-604)BV011148775 45 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3704397&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Parayre, Catherine Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes Beihefte zu Quo vadis, Romania? Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4053309-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4029456-0 (DE-588)4109989-8 (DE-588)4027503-6 |
| title | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes |
| title_auth | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes |
| title_exact_search | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes |
| title_full | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes Catherine Parayre |
| title_fullStr | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes Catherine Parayre |
| title_full_unstemmed | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) entretiens et textes Catherine Parayre |
| title_short | Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999-2010) |
| title_sort | litteratures francophones minoritaires canada 1999 2010 entretiens et textes |
| title_sub | entretiens et textes |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Französisch Schriftsteller Literatur Kanada Frankophones Kanada Interview |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3704397&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022583145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011148775 |
| work_keys_str_mv | AT parayrecatherine litteraturesfrancophonesminoritairescanada19992010entretiensettextes |