Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae:
Первая школа русского языка в Китае
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdat. Firma "Vostočnaja Literatura" RAN
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. Includes bibliographical references (p. 117-[126]) |
| Beschreibung: | 125 S. Ill. 21 cm |
| ISBN: | 9785020363830 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037413351 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110523s2009 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785020363830 |9 978-5-02-036383-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)663741330 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037413351 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lapin, Pavel A. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae |c P. A. Lapin |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Moskva |b Izdat. Firma "Vostočnaja Literatura" RAN |c 2009 | |
| 300 | |a 125 S. |b Ill. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 117-[126]) | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1708-1862 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Education / China / Beijing / History | |
| 650 | 4 | |a Education / China / Foreign influences | |
| 650 | 4 | |a Russian language / Study and teaching / China | |
| 650 | 4 | |a China | |
| 650 | 4 | |a Education | |
| 650 | 4 | |a History of education | |
| 650 | 4 | |a Language and literature | |
| 650 | 4 | |a Oriental philology and literature | |
| 650 | 4 | |a Außenpolitik | |
| 650 | 4 | |a Erziehung | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russischunterricht |0 (DE-588)4051051-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a China / Foreign relations / Russia | |
| 651 | 4 | |a Russia / Foreign relations / China | |
| 651 | 4 | |a Russland | |
| 651 | 7 | |a Peking |0 (DE-588)4075971-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Peking |0 (DE-588)4075971-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russischunterricht |0 (DE-588)4051051-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1708-1862 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022565759&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |a Первая школа русского языка в Китае |c П. А. Лапин |
| 880 | 1 | |6 264-02/(N |a Москва |b Издательская фирма "Восточная литература" РАН | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022565759 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0903 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145711629991936 |
|---|---|
| adam_text | Содержание
Предисловие
................................................................................................................................ 3
Введение
.......................................................................................................................................... 5
Глава
I
Подготовка переводчиков в доцинский период
.................................... 8
Глава
II
Новые тенденции в подготовке переводчиков
в период правления династии Цин
(середина
XVII —
первая половина
XIX
в.)
................................................... 24
Глава
III
Школа русского языка при Дворцовой канцелярии
в цинском Китае
....................................................................................................................... 37
Заключение
................................................................................................................................... 96
Приложение
Ответное письмо Школы русского языка на запрос Палаты
по делам вассальных территорий с содержанием выписки
из указа императора Кан-си о создании Школы русского языка
при Дворцовой канцелярии (копия)
................................................................ 102
Преподаватели Школы русского языка
при Дворцовой канцелярии
(1708-1862
гг.)
............................................. 105
Размеры годового жалованья и кормовых денег,
выплачиваемых административно-преподавательскому составу
и ученикам Школы русского языка
.................................................................... 111
Перевод фрагмента устава пекинской школы
иностранных языков Тунвэньгуань
................................................................... 113
Список источников и литературы
........................................................................ 117
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lapin, Pavel A. |
| author_facet | Lapin, Pavel A. |
| author_role | aut |
| author_sort | Lapin, Pavel A. |
| author_variant | p a l pa pal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037413351 |
| ctrlnum | (OCoLC)663741330 (DE-599)BVBBV037413351 |
| era | Geschichte 1708-1862 gnd |
| era_facet | Geschichte 1708-1862 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02473nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037413351</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111102 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110523s2009 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785020363830</subfield><subfield code="9">978-5-02-036383-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)663741330</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037413351</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lapin, Pavel A.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae</subfield><subfield code="c">P. A. Lapin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdat. Firma "Vostočnaja Literatura" RAN</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">125 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 117-[126])</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1708-1862</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education / China / Beijing / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education / China / Foreign influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language / Study and teaching / China</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History of education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oriental philology and literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Erziehung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051051-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China / Foreign relations / Russia</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russia / Foreign relations / China</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peking</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075971-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peking</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075971-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051051-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1708-1862</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022565759&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="a">Первая школа русского языка в Китае</subfield><subfield code="c">П. А. Лапин</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательская фирма "Восточная литература" РАН</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022565759</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China / Foreign relations / Russia Russia / Foreign relations / China Russland Peking (DE-588)4075971-4 gnd |
| geographic_facet | China / Foreign relations / Russia Russia / Foreign relations / China Russland Peking |
| id | DE-604.BV037413351 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:23:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785020363830 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022565759 |
| oclc_num | 663741330 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 125 S. Ill. 21 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Izdat. Firma "Vostočnaja Literatura" RAN |
| record_format | marc |
| spelling | Lapin, Pavel A. Verfasser aut 880-01 Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae P. A. Lapin 880-02 Moskva Izdat. Firma "Vostočnaja Literatura" RAN 2009 125 S. Ill. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., russ. Includes bibliographical references (p. 117-[126]) Geschichte 1708-1862 gnd rswk-swf Education / China / Beijing / History Education / China / Foreign influences Russian language / Study and teaching / China China Education History of education Language and literature Oriental philology and literature Außenpolitik Erziehung Geschichte Russischunterricht (DE-588)4051051-7 gnd rswk-swf China / Foreign relations / Russia Russia / Foreign relations / China Russland Peking (DE-588)4075971-4 gnd rswk-swf Peking (DE-588)4075971-4 g Russischunterricht (DE-588)4051051-7 s Geschichte 1708-1862 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022565759&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 245-01/(N Первая школа русского языка в Китае П. А. Лапин 264-02/(N Москва Издательская фирма "Восточная литература" РАН |
| spellingShingle | Lapin, Pavel A. Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae Education / China / Beijing / History Education / China / Foreign influences Russian language / Study and teaching / China China Education History of education Language and literature Oriental philology and literature Außenpolitik Erziehung Geschichte Russischunterricht (DE-588)4051051-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051051-7 (DE-588)4075971-4 |
| title | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae |
| title_auth | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae |
| title_exact_search | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae |
| title_full | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae P. A. Lapin |
| title_fullStr | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae P. A. Lapin |
| title_full_unstemmed | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae P. A. Lapin |
| title_short | Pervaja škola russkogo jazyka v Kitae |
| title_sort | pervaja skola russkogo jazyka v kitae |
| topic | Education / China / Beijing / History Education / China / Foreign influences Russian language / Study and teaching / China China Education History of education Language and literature Oriental philology and literature Außenpolitik Erziehung Geschichte Russischunterricht (DE-588)4051051-7 gnd |
| topic_facet | Education / China / Beijing / History Education / China / Foreign influences Russian language / Study and teaching / China China Education History of education Language and literature Oriental philology and literature Außenpolitik Erziehung Geschichte Russischunterricht China / Foreign relations / Russia Russia / Foreign relations / China Russland Peking |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022565759&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lapinpavela pervajaskolarusskogojazykavkitae |