Katër përkthyesit:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Onufri
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 205 S. 22 cm |
| ISBN: | 9992753927 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037404230 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110517s2004 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9992753927 |9 99927-53-92-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55651090 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037404230 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kadare, Ismail |d 1936-2024 |e Verfasser |0 (DE-588)118995146 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Les quatre interprètes |
| 245 | 1 | 0 | |a Katër përkthyesit |c Ismail Kadare ; Denis Fernàndez Recatalà. Përktheu nga frëngjishtja: Haki Shtalbi |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Onufri |c 2004 | |
| 300 | |a 205 S. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1961 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Außenpolitik | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 0 | 7 | |a Diplomatische Beziehungen |0 (DE-588)4138523-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abbruch |0 (DE-588)4130693-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konflikt |0 (DE-588)4032081-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Albania / Politics and government / 1944-1990 | |
| 651 | 4 | |a Albania / Foreign relations / 1944-1990 | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Konflikt |0 (DE-588)4032081-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Diplomatische Beziehungen |0 (DE-588)4138523-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Abbruch |0 (DE-588)4130693-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1961 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fernandez-Récatala, Denis |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022556833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022556833 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958046586339328 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtja
Prolog
.10
Pjesë nga
romani.
18
Takimet
e një të
huaji
.21
Frederik Gjerasi.25
Babai
.25
Nipi
.28
Një vështrim mbi marrëdhëniet
e familjes Gjerasi
me Enver
Hoxhen
.29
Kthim
te
fillimet
e karrierës
së
Frederik
Gjerasit
.30
Përfshirja
ne' karriere
e
Frederik Gjerasit.31
Një
shans dhe
protagoniste
të rinj
.32
Hije kineze
.33
Qëndrimi
і
Enver Hoxhës
.34
Kinézetne
Moskë
.35
Reagimi
і
Enver Hoxhës
.37
Fati stipali vendimet
.37
201
Në
prag
të një beteje
.39
Një mosmarrëveshje
e përzemërt
.40
Antrakt i
rremë
.42
Frederik
Gjerasi,
sekretar.
42
Intermexo
pékinasé.
43
Gjyqi
і
një përkthyeseje të improvizuar
.44
Tavolina
e
tualetit
e
Liri
Belishovës
.46
Pjesë nga romani
.48
Moska
.52
Enver Hoxha përgatit udhëtimin
e tij.
54
Masa
sigurie në një stacion
treni
.56
Një ndërmarrje
e sovjetikëve
për destabilizim
.56
Mihail Suslovi
s'ngopet me frymë
.57
Kush është Myfit Mushi?
.58
Flirt "i pamundur" në mauzole
.59
Frederik
Gjerasi si
Fregoli
.61
Festime
në kështjellë
.62
Baster Kiton dhe Rudolf
Valentino
.63
Kërkohet një
baba i
popujve dhe të rishkruhet një
histori
.64
Makbethi në
familje
.65
Patriarkët
.68
Ngrefosjet
.71
Statuja e
komandorii.
73
Moris Torezi revoltohet
.75
Enver Hoxha merr
armën dhe qëllon nga
krahët
.75
Ngritja
e
perdes.
77
Një fërkim
і
vogel nën mbrojtjen e
Leninit
.79
202
Sulme mirësjelljeje
.79
Karaktere.
80
Dy
kryetarë shteti në kafenenë
e tregtisë
.82
Nikita Hrashovi, një njeri origjinal
.83
Qëndrim prapa të cilit fshihet një tjetër.
.87
Nikita Hrushovi bën akrobaci
.88
Lamtumirë teatër
varieté.
91
Vështrim mbi
familjen
e
Agim Popës
.92
Portreti i
Agim Popës në rininë e tij
.94
Portret
і
shkurtër
і
Agim Popës në pjekurinë e
tij
.95
Agim
Popa,
përkthyes
.96
Thelbi
і
çështjes.
97
Pendimi
і
Nikolai Bulganinit
.99
Tallje me
mareshal
Zhukovin
.100
Shqetësimi
rritet
.101
Gruriizi
.102
Harold Makmilani dhe Revolucioni
.103
Përkthyesi
vihet
në siklet
.104
Harold Makmilani
і
përmendur
per here
të
dytë.
105
Enver Hoxha
nis rrugëtimin e tij
.106
Pjesë nga
romani
.108
Predikim në shkretëtirë
.112
Hollësi dhepasoja
.114
Pjesë nga
romani
.116
Zhurmë
.119
Një mbështetje në fshehtësi
.119
Solidaritet
birman.
.120
203
Moris Torezi
.120
Balle per balle.
122
Retrospektivě
në
korridorét
e
Kremlink
.123
Juri Andropovi, emisari
që
pritet
jomiqësisht
.124
Takim
i
një niveli tjetër.
.125
Dumpingu i
demokracisë në Tiranë
.126
Një
vickë
apo
shigjeta
e partëve
.127
Shqiptarët ikin fshehurazi
.128
Dredhi ballkanase
.129
Çmenduri
e
Ten
Siao Pinit
.130
Punë dhe kulturë
.131
Frederik
Gjerasi lë konferencën
.133
Përmbledhjel
.135
Frederik Gjerasi.135
Kthim
і
të ndrydhurit
.136
Një
ndershmëri
e
shpërblyer keq
.137
Servilizëm
.138
Frederik Gjerasi
në rrjetë
.139
LlambiPeçini
.141
MyfitMushi
.145
AgimPopa
.147
Elanaveva
.148
Sqarime
.148
Revolucioni kulturor.
.150
Liri
Belishova
.151
Dimriimadh
.153
Mësuesi dhenxënësi
.155
Heroi
negativ
.156
Liri Belishova
dhe Ismail
Kadaré
.157
204
Njëagim
.158
Pjesë nga romani
.161
Përmbledhje
II
.164
Pjesë nga romani
.185
Epilog
.191
205 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kadare, Ismail 1936-2024 Fernandez-Récatala, Denis |
| author_GND | (DE-588)118995146 |
| author_facet | Kadare, Ismail 1936-2024 Fernandez-Récatala, Denis |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kadare, Ismail 1936-2024 |
| author_variant | i k ik d f r dfr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037404230 |
| ctrlnum | (OCoLC)55651090 (DE-599)BVBBV037404230 |
| era | Geschichte 1961 gnd |
| era_facet | Geschichte 1961 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037404230</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120125</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110517s2004 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9992753927</subfield><subfield code="9">99927-53-92-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55651090</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037404230</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadare, Ismail</subfield><subfield code="d">1936-2024</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118995146</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les quatre interprètes</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Katër përkthyesit</subfield><subfield code="c">Ismail Kadare ; Denis Fernàndez Recatalà. Përktheu nga frëngjishtja: Haki Shtalbi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Onufri</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1961</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diplomatische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138523-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abbruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130693-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032081-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albania / Politics and government / 1944-1990</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albania / Foreign relations / 1944-1990</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032081-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Diplomatische Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138523-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Abbruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130693-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1961</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernandez-Récatala, Denis</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022556833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022556833</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | Albania / Politics and government / 1944-1990 Albania / Foreign relations / 1944-1990 Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Albania / Politics and government / 1944-1990 Albania / Foreign relations / 1944-1990 Albanien Sowjetunion |
| id | DE-604.BV037404230 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:24:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9992753927 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022556833 |
| oclc_num | 55651090 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 205 S. 22 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Onufri |
| record_format | marc |
| spelling | Kadare, Ismail 1936-2024 Verfasser (DE-588)118995146 aut Les quatre interprètes Katër përkthyesit Ismail Kadare ; Denis Fernàndez Recatalà. Përktheu nga frëngjishtja: Haki Shtalbi Tiranë Onufri 2004 205 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1961 gnd rswk-swf Außenpolitik Politik Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd rswk-swf Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd rswk-swf Abbruch (DE-588)4130693-4 gnd rswk-swf Konflikt (DE-588)4032081-9 gnd rswk-swf Albania / Politics and government / 1944-1990 Albania / Foreign relations / 1944-1990 Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Albanien (DE-588)4001028-4 g Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Konflikt (DE-588)4032081-9 s Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 s Abbruch (DE-588)4130693-4 s Dolmetscher (DE-588)4012679-1 s Geschichte 1961 z DE-604 Fernandez-Récatala, Denis Verfasser aut Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022556833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kadare, Ismail 1936-2024 Fernandez-Récatala, Denis Katër përkthyesit Außenpolitik Politik Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Abbruch (DE-588)4130693-4 gnd Konflikt (DE-588)4032081-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4138523-8 (DE-588)4012679-1 (DE-588)4130693-4 (DE-588)4032081-9 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4077548-3 (DE-588)1071854844 |
| title | Katër përkthyesit |
| title_alt | Les quatre interprètes |
| title_auth | Katër përkthyesit |
| title_exact_search | Katër përkthyesit |
| title_full | Katër përkthyesit Ismail Kadare ; Denis Fernàndez Recatalà. Përktheu nga frëngjishtja: Haki Shtalbi |
| title_fullStr | Katër përkthyesit Ismail Kadare ; Denis Fernàndez Recatalà. Përktheu nga frëngjishtja: Haki Shtalbi |
| title_full_unstemmed | Katër përkthyesit Ismail Kadare ; Denis Fernàndez Recatalà. Përktheu nga frëngjishtja: Haki Shtalbi |
| title_short | Katër përkthyesit |
| title_sort | kater perkthyesit |
| topic | Außenpolitik Politik Diplomatische Beziehungen (DE-588)4138523-8 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Abbruch (DE-588)4130693-4 gnd Konflikt (DE-588)4032081-9 gnd |
| topic_facet | Außenpolitik Politik Diplomatische Beziehungen Dolmetscher Abbruch Konflikt Albania / Politics and government / 1944-1990 Albania / Foreign relations / 1944-1990 Albanien Sowjetunion Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022556833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kadareismail lesquatreinterpretes AT fernandezrecataladenis lesquatreinterpretes AT kadareismail katerperkthyesit AT fernandezrecataladenis katerperkthyesit |