Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas: mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Hamburg
Kovač
2011
|
Schriftenreihe: | Schriftenreihe Philologia
156 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Ausfuehrliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 583 S. graph. Darst. 21 cm, 719 Gramm |
ISBN: | 9783830055280 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV037402279 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20170620 | ||
007 | t | ||
008 | 110516s2011 d||| m||| 00||| ger d | ||
015 | |a 11,N03 |2 dnb | ||
015 | |a 11,A08 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 100939536X |2 DE-101 | |
020 | |a 9783830055280 |c kart. : EUR 138.00 (DE) |9 978-3-8300-5528-0 | ||
035 | |a (OCoLC)734051626 | ||
035 | |a (DE-599)DNB100939536X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-11 |a DE-355 |a DE-20 | ||
082 | 0 | |a 415.76 |2 22/ger | |
084 | |a ES 440 |0 (DE-625)27840: |2 rvk | ||
084 | |a EU 790 |0 (DE-625)28199: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Häusler, Sabine |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1011487020 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas |b mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische |c Sabine Häusler |
264 | 1 | |a Hamburg |b Kovač |c 2011 | |
300 | |a 583 S. |b graph. Darst. |c 21 cm, 719 Gramm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Schriftenreihe Philologia |v 156 | |
502 | |a Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss., 2010 | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Keltisch |0 (DE-588)4331963-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Hypotaxe |0 (DE-588)4161142-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Adverbiale |0 (DE-588)4140513-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Germanisch |0 (DE-588)4134051-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Germanisch |0 (DE-588)4134051-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Keltisch |0 (DE-588)4331963-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Adverbiale |0 (DE-588)4140513-4 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Hypotaxe |0 (DE-588)4161142-1 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Schriftenreihe Philologia |v 156 |w (DE-604)BV011588475 |9 156 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-5528-0.htm |3 Ausfuehrliche Beschreibung |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022554923&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022554923 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804145695843680256 |
---|---|
adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
0 VORWORT 7
1 EINLEITUNG UND ZIELSTELLUNG 9
1.1 FORSCHUNGSSTAND 18
1.2 METHODIK 20
1.3 THEORETISCHE GRUNDLAGEN: TERMINOLOGISCHES 23
1.4 ZUR SPEZIFIK DER EINZELNEN ADVERBIALRELATIONEN 33
1.4.1 TEMPORALE ADVERBIALRELATIONEN 34
1.4.2 KONDITIONALE ADVERBIALRELATIONEN 37
1.4.3 KAUSALE ADVERBIALRELATIONEN 39
1.4.4 KONSEKUTIVE ADVERBIALRELATIONEN 41
1.4.5 FINALE ADVERBIALRELATIONEN 42
1.4.6 KONZESSIVE ADVERBIALRELATIONEN 43
1.4.7 MODALE ADVERBIALRELATIONEN 46
1.4.8 RESTRIKTIVE ADVERBIALRELATIONEN 48
1.4.9 VERGLEICHSRELATIONEN 48
1.5 PARAMETER UND THESEN ZUR AUSBILDUNG ECHTER ADVERBIALSAETZE UND DEREN
STELLUNGSPRAEFERENZEN 49 2 ADVERBIALSAETZE IM OSTEN EUROPAS: ALT- UND
MITTELRUSSISCH 53
2.1 FUNKTIONAL-SEMANTISCHE KLASSIFIKATION 53
2.2 KONJUNKTOREN/SUBJUNKTOREN 66
2.3 SATZSTELLUNG 72
3 ADVERBIALSAETZE IM NORDWESTEN EUROPAS 75
3.1 GERMANISCH 75
3.1.1 FUNKTIONAL-SEMANTISCHE KLASSIFIKATION 75
3.1.2 KONJUNKTOREN/SUBJUNKTOREN 117
3.1.3 SATZSTELLUNG 143
3.2. KELTISCH 169
3.2.1 ALTIRISCH 169
3.2.1.1 FUNKTIONAL-SEMANTISCHE KLASSIFIKATION 169
3.2.1.2 KONJUNKTOREN/SUBJUNKTOREN 177
3.2.2 MITTELKYMRISCH 187
3.2.2.1 FUNKTIONAL-SEMANTISCHE KLASSIFIKATION 187
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/100939536X
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
3.2.2.2
3.2.3 4
4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3
4.2 4.3 5
5.1 5.2 5.3
6 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.4. 8.4.1 8.4.2
8.5
KONJUNKTOREN/SUBJUNKTOREN SATZSTELLUNG ADVERBIALSAETZE IN
INDOGERMANISCHEN SPRACHEN AUSSERHALB EUROPAS
ALTPERSISCH FUNKTIONAL-SEMANTISCHE KLASSIFIKATION
KONJUNKTOREN/SUBJUNKTOREN SATZSTELLUNG
ADVERBIALSAETZE UND SUBJUNKTOREN IM ALTINDISCHEN ALTPERSISCH UND
ALTINDISCH IM VERGLEICH VERGLEICHENDE AUSWERTUNG DER EINZELSPRACHLICHEN
BELEGE DIFFERENZEN, PARALLELEN, SONDERENTWICKLUNGEN EUROLINGUISTISCHE
PERSPEKTIVEN EUROPAEISCHE UND AUSSEREUROPAEISCHE INDOGERMANISCHE
SPRACHEN FAZIT UND AUSBLICK BIBLIOGRAPHIE PRIMAERQUELLEN
SEKUNDAERLITERATUR ANHANG HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES ANHANGS
ALT- UND MITTELRUSSISCH GERMANISCH ALTSAECHSISCH ALTENGLISCH
ALTNORDISCH KELTISCH ALTIRISCH
MTTTELKYMRISCH ALTPERSISCH
200 211
225 225 225 235
243 247 265
267 267 271
278 281 285 285
285 293 299 305
336 336 386 432 479 479
510 543
|
any_adam_object | 1 |
author | Häusler, Sabine 1976- |
author_GND | (DE-588)1011487020 |
author_facet | Häusler, Sabine 1976- |
author_role | aut |
author_sort | Häusler, Sabine 1976- |
author_variant | s h sh |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV037402279 |
classification_rvk | ES 440 EU 790 |
ctrlnum | (OCoLC)734051626 (DE-599)DNB100939536X |
dewey-full | 415.76 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 415 - Grammar |
dewey-raw | 415.76 |
dewey-search | 415.76 |
dewey-sort | 3415.76 |
dewey-tens | 410 - Linguistics |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Indogermanistik |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02565nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV037402279</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170620 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110516s2011 d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,A08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">100939536X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830055280</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 138.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8300-5528-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734051626</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB100939536X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">415.76</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)27840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EU 790</subfield><subfield code="0">(DE-625)28199:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Häusler, Sabine</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011487020</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas</subfield><subfield code="b">mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische</subfield><subfield code="c">Sabine Häusler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">583 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm, 719 Gramm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Philologia</subfield><subfield code="v">156</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss., 2010</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Keltisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331963-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hypotaxe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161142-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adverbiale</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140513-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134051-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Germanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134051-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Keltisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331963-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Adverbiale</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140513-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Hypotaxe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161142-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Philologia</subfield><subfield code="v">156</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011588475</subfield><subfield code="9">156</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-5528-0.htm</subfield><subfield code="3">Ausfuehrliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022554923&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022554923</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV037402279 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T23:23:33Z |
institution | BVB |
isbn | 9783830055280 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022554923 |
oclc_num | 734051626 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
physical | 583 S. graph. Darst. 21 cm, 719 Gramm |
publishDate | 2011 |
publishDateSearch | 2011 |
publishDateSort | 2011 |
publisher | Kovač |
record_format | marc |
series | Schriftenreihe Philologia |
series2 | Schriftenreihe Philologia |
spelling | Häusler, Sabine 1976- Verfasser (DE-588)1011487020 aut Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische Sabine Häusler Hamburg Kovač 2011 583 S. graph. Darst. 21 cm, 719 Gramm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Philologia 156 Zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., Diss., 2010 Geschichte gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Keltisch (DE-588)4331963-4 gnd rswk-swf Hypotaxe (DE-588)4161142-1 gnd rswk-swf Adverbiale (DE-588)4140513-4 gnd rswk-swf Germanisch (DE-588)4134051-6 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Germanisch (DE-588)4134051-6 s Keltisch (DE-588)4331963-4 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Adverbiale (DE-588)4140513-4 s Hypotaxe (DE-588)4161142-1 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s Geschichte z DE-604 Schriftenreihe Philologia 156 (DE-604)BV011588475 156 X:MVB text/html http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-5528-0.htm Ausfuehrliche Beschreibung DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022554923&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Häusler, Sabine 1976- Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische Schriftenreihe Philologia Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Keltisch (DE-588)4331963-4 gnd Hypotaxe (DE-588)4161142-1 gnd Adverbiale (DE-588)4140513-4 gnd Germanisch (DE-588)4134051-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4127276-6 (DE-588)4331963-4 (DE-588)4161142-1 (DE-588)4140513-4 (DE-588)4134051-6 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4113937-9 |
title | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische |
title_auth | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische |
title_exact_search | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische |
title_full | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische Sabine Häusler |
title_fullStr | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische Sabine Häusler |
title_full_unstemmed | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische Sabine Häusler |
title_short | Polyfunktionalität und Desambiguierung: Zum satzwertigen Ausdruck von Adverbialrelationen an der Peripherie Europas |
title_sort | polyfunktionalitat und desambiguierung zum satzwertigen ausdruck von adverbialrelationen an der peripherie europas mit einem vergleichenden ausblick auf das indoiranische |
title_sub | mit einem vergleichenden Ausblick auf das Indoiranische |
topic | Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Keltisch (DE-588)4331963-4 gnd Hypotaxe (DE-588)4161142-1 gnd Adverbiale (DE-588)4140513-4 gnd Germanisch (DE-588)4134051-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd |
topic_facet | Historische Sprachwissenschaft Keltisch Hypotaxe Adverbiale Germanisch Slawische Sprachen Hochschulschrift |
url | http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-5528-0.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022554923&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV011588475 |
work_keys_str_mv | AT hauslersabine polyfunktionalitatunddesambiguierungzumsatzwertigenausdruckvonadverbialrelationenanderperipherieeuropasmiteinemvergleichendenausblickaufdasindoiranische |